Gold Roger, el Rey de los Piratas,
obtuvo todos los tesoros que este mundo tiene para ofrecer.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
¡Y ahora todos están en la búsqueda de romanticismo!
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
No puedo quedarme quieto, no puedo detenerme...
jitto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
hata wo ageyou Break of Romance Dawn
namikaze tateyou suriipu kara no janpusutaato
arienai sekai wo iku nara
kimi no tafunesu sore ga hitsuyou
medachisugi sorette tsumi?
shimeitehai -> tsumari Winner :D
jiyuu dakega ore tachi no ruuru
shinpai nante dokofuku kaze--
ttai one piece ichibannori
yume miru kokoro wa choo dekai
samenai koto ga daiji--
tto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
ore tachi wa... koko made kitaze
ore tachi wa iku... yume no arika e
dare mo oitekanaize--
nshin aru nomi sore ga chikai
yume ga hajimatta ano hi kara
mezasu mirai wa onaji--
tto dekinai tomarenai
kokoro no taiyou shizumanai
ichi, ni, Sunshine
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
¡WE GO!
La tripulación abandona la Isla Gyojin y por fin llega al Nuevo Mundo.
Allí conocen a una gigante que comió la fruta Mini Mini
y deciden ayudarla a salvar a su padre, Panz Fry, del barco de la Marina.
Sin embargo, un grupo misterioso llamado la Nueva Marina provoca el caos.
Tras rescatar a Panz Fry, Shuzo y los suyos persiguen a los Sombrero de Paja.
¡Misión de rescate finalizada!
¡Sí!
Vamos, trae aquí la comida.
Les prepararé mi comida celestial.
¿En serio? ¡Gracias, viejo de la sartén!
¡Shuzo-san, los encontré! ¡Están ocultos tras un arrecife!
¡Qué molestos! ¡Que todos los barcos se preparen para el combate!
¡Haremos que vuelen por los aires junto al arrecife!
M-me temo que usamos todos los torpedos en la batalla de antes
y casi no nos quedan balas de cañón.
No, aún nos queda un torpedo.
¡Podemos usar este submarino como torpedo!
¡Somos los orgullosos soldados del escuadrón volador de la Nueva Marina!
¡Llegamos hasta aquí confiando en el maestro Z y en Shuzo-san!
¡Shuzo-san, déjanos luchar a tu lado!
¡Estoy orgulloso de ustedes! ¡Me encargaré de sus tumbas!
¡Luchen todo cuanto quieran como soldados de la Nueva Marina!
¡Disparen todos los torpedos!
La ambición de Z ¡Luffy contra Shuzo!
La ambición de Z. ¡Luffy contra Shuzo!
¡Viejo!
¡Papá!
¿Qué?
¡Son ellos!
¡No lo puedo creer!
¡A-al ataque!
¡Cretino!
¡Eso no es un torpedo!
¡Lo está manejando un humano!
¡Larga vida a la Nueva Marina!
¡¿Qué mosca les ha picado?!
¡Se están lanzando como si fueran torpedos!
Deben estar locos.
Me alegro de verlos de nuevo, malditos piratas.
¡No escaparán!
¡Es ese tipo! ¿Cómo nos encontró?
Usé esto.
¿Una Vivre Card?
La lancé a la balsa mientras despegaban.
¡Ochenta Fleurs!
¡No dejaré que su muerte sea en vano!
¡Está superloco!
Los malditos piratas son la razón de que el Nuevo Mundo esté corrupto.
¡Lo único que queremos...
es exterminarlos a todos!
¡No lo hagas! ¡Si te mueves demasiado, la herida...!
¡Cuerpo de Hierro!
¡Papá!
¡Lily!
¡No, detente!
Antes escaparon de la muerte.
¡Pero morirán ahora!
¡Papá!
¡Lucharé contra ti!
¡Luffy-sa!
¡Ánimo, Luffy!
¡No dejaré que lastimes al viejo!
¿Un hombre de goma? Ya veo.
Tú también eres un pirata, así que te mataré antes o después.
¡Como quieras, te mataré a ti primero!
¡Gomu Gomu no...
Jet Gatling!
¡Gomu Gomu no...
Pistola Dactilar.
...Jet Whip!
¡Gomu Gomu no...
¡Afeitado!
...Jet Bazooka!
¡Caminata Lunar!
¡Busou!
¡Gomu Gomu no...
Pistol!
¡Sí!
¡Lo logró!
¡Cuerpo de Hierro!
¡Tu Haki no es lo suficientemente fuerte como para derrotarme!
¿Qué?
¿Él también usa el Haki?
Esto va a ser complicado.
Sus manos son muy molestas.
¿Eso es todo lo que tienes?
¡Gear Third!
¡Luffy!
¿Todavía sigues de pie?
¿Qué te pareció ese cañonazo envuelto en Haki?
Es mi querido compañero, Alpacacino, la Bestia Cañón.
Es una bazuca que comió una Fruta del Diablo.
¡Pistola Dactilar por Cinco!
¡Luffy!
¡Derroté a su capitán!
¡Luffy!
¡Luffy-san!
Cretino.
¡N-no lo hagas!
¡Papá!
Usopp-sa, ¿podrías hacerme un favor?
¡Lánzame hacia el cuerpo de ese tipo!
¿Qué?
¡Me haré más grande en su interior y lo haré pedazos!
¡De acuerdo, lo haré!
¿Lista?
Sí.
¡Bien, adelante!
¡Luffy-sa! ¡No!
¡Luffy-sa!
¡Supe su plan en todo momento!
¡Qué idiotas!
Van a morir todos.
¡O-oye!
Aún no.
¿Qué?
¡Aún no se ha terminado!
¡No es posible!
¡Idiota!
¡T-te daré una paliza...
y comeré la comida celestial del viejo!
¡Luffy-sa, allá vamos!
E-es asombroso.
¡Es súper!
¿Qué es esto? Tengo cuernos en la cabeza.
¿Qué les pasó? ¡Se volvieron más pequeños!
¡No, eres tú el que creció!
¡Lily se metió en tu cuerpo y se hizo más grande!
¿En serio?
Así es, Luffy-sa.
Vaya, estabas aquí.
Me estaba preguntando de dónde venía tu voz.
¡Un Luffy gigante! ¡Es genial!
¡Sí, me hice gigante!
¡Es absurdo! ¡Aunque hayas crecido,
sigues siendo el mismo!
Me había olvidado de ustedes.
¡¿Cómo has podido olvidarte?!
¡Cretino!
No seas tan engreído.
¡Los gigantes son muy lentos, así que no podrás igualar mi velocidad!
¡Gear Second!
¡¿Qué está pasando?!
¡Es un viento veloz y caliente!
¡Los piratas no valen nada!
¡Y ustedes no son rivales para mí!
¡Gomu Gomu no...
Giant Jet...
¡Pistola Dactilar por Diez!
...Lance!
E-eso fue excesivo.
Pensaba que iba a morir.
¡Luffy! ¡Lily!
¡Gracias, Lily!
De nada.
Me alegro de haber sido de ayuda.
Gracias, Luffy-sa.
¡Bien, ahora podré comer la comida celestial del viejo!
¡Sí!
¡L-la comida se descompuso!
No te quejes, que esto lo hiciste tú.
Vámonos.
¡No! ¡Comida!
Conseguiremos algo de comida por el camino e iremos a un volcán. ¿Qué te parece?
Suena bien.
¡Bien! ¡En marcha!
¿Qué hacemos con su balsa? No podemos llevarla en el barco.
Parece que eso no es problema.
Vaya.
¡Súper!
Creo que hizo algo.
¡Gracias, Franky, el gran constructor naval!
¡De nada! ¡Súper!
¡Cretino! ¡¿Sobreviviste?!
¡¿Cómo me encontraste?!
Al igual que hiciste con los Sombrero de Paja,
pusimos esto en secreto en el cuerpo de Panz Fry.
Es una forma de rastrear a los piratas que me enseñó un maestro hace mucho.
¡No tienen perdón por haber arrastrado a otros marinos
a su misión de matar a todos los piratas!
¡Los llevaremos a todos a Impel Down!
¡¿A Impel Down?! ¡Qué tontería!
¡No les diremos nada por mucho que nos torturen!
¡Si quieren matarnos, háganlo en el Nuevo Mundo!
No, eso lo decidirá la ley.
Así funciona la justicia de la Marina.
¡Luffy-sa, chicos! ¡Gracias!
¡Nunca olvidaré lo que hicieron por nosotros!
Qué exagerada.
¡Adiós! ¡Gracias por la comida!
¡No te excedas mucho, chef heroico!
¡Gracias, Chopper, el gran médico!
¿El gran médico? ¿Yo?
¡Esos elogios no me impresionan!
¡Lily, volvamos a luchar juntos como gigantes!
¡Claro! ¡Fuiste el gigante más fuerte que he conocido!
¡Hasta la vista!
¡Bien, vámonos!
¡Sí!
Ha ocurrido lo que más temía.
Shuzo será encerrado en Impel Down
Debería habérselo dejado más claro.
Lo siento.
¿Cree que la Marina ha descubierto lo que tramamos?
No te preocupes.
Pero...
No dirán nada por muy horrible que sea la tortura.
A fin de cuentas, es un miembro de nuestra indomable Nueva Marina.
Es verdad.
Maestro Z, llegaremos a la Isla First enseguida.
¡Por fin es la hora de luchar! ¡Haremos que se aterren!
¡Se acerca el último día del Nuevo Mundo!
¡Mataremos a todos los piratas con nuestras propias manos!
Mientras los Sombrero de Paja surcan el mar Maubeugemour,
aparece ante ellos la primera isla del Nuevo Mundo.
Mientras la tripulación se sorprende por su extraña apariencia,
reciben una llamada de socorro y se dirigen a la isla.
Pero eso los llevará a una batalla más grande que todas las anteriores.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Desembarco! Una isla ardiente, Punk Hazard".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Desembarco! Una isla ardiente, Punk Hazard