Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Quiero un rainbow con hielo.
Entendido.
Sí, me gustaría probarlo.
¡Es maravilloso!
Cuesta creer que este centro turístico esté justo al salir del Florian Triangle.
Pues sí.
Es un honor que estén disfrutando.
Spa Island tiene doce piscinas climatizadas.
¡Son encantadoras!
Y hay una piscina dedicada a los clavados.
También tenemos cascadas para meditación y cincuenta baños,
incluyendo un baño de cola y otro de leche.
También tenemos un ping pong acuático
y un casino flotante para los que quieran jugar.
Pueden disfrutar de nuestra cocina exquisita elaborada por cocineros maestros.
Nada me hará más feliz
que ayudar a eliminar el cansancio de su largo viaje.
Algunos afortunados incluso ven un arcoíris circular y una lluvia de caramelos.
Los arcoíris circulares son un fenómeno poco común llamado "el tesoro del mar", ¿no?
Pero he oído que no se han visto en años.
Como dije, algunos afortunados pueden verlos.
¿Ocurre algo?
Puede que veamos una lluvia de caramelos dentro de poco.
Qué bromista.
Tiene que ser complicado mantener un centro turístico en estas aguas.
Desde que abrimos, hemos ganado 10,000 millones de berris al año.
Nos respalda el Gobierno Mundial, así que no tenemos ningún problema.
Nuestra seguridad es perfecta.
Estoy seguro de que nuestros clientes no tendrán nada que temer mientras se relajan.
¡¿10,000 millones de berris al año?!
Por supuesto, eso también se aplica a los piratas.
Gracias por su hospitalidad.
Siento si he arruinado su estado de ánimo.
Mientras nos paguen,
no nos importa si son piratas o si son del Ejército Revolucionario.
Ustedes dos se parecen bastante.
¡10,000 millones de berris!
¡Berris, berris, berris!
La amenaza ralentizadora Regresa Zorro Plateado Foxy
La amenaza ralentizadora. Regresa Zorro Plateado Foxy.
¡Uno, dos y tres!
¿Qué es esto?
¡Caramelos! ¡Están lloviendo caramelos!
¡Lluvia con forma de caramelos! ¡Y solo está cayendo aquí!
¡Qué suerte!
¡Qué suerte tenemos!
¡Estos caramelos pesan mucho!
¡¿Eres tonto?!
¡Qué tontos son!
¿Qué es eso?
Este es Nukki, un tanuki marino.
Puede transformarse en lo que sea.
¡Qué interesante!
Dijo que esta chica se llama Rina.
¡Ese tanuki habló!
¡No soy un tanuki, soy un reno!
¡No te quedes callada!
¿Tienes hambre?
Sí...
¿Quieres mi almuerzo? Aunque no es un almuerzo pirata.
¿Son piratas?
¿De verdad?
Soy Luffy. ¡El hombre que se convertirá en el Rey de los Piratas!
Yo soy Chopper, el médico del barco.
Yo soy el capitán Usopp, el tirador.
No sabía que hubiera unos piratas tan graciosos como ustedes.
Gracias. Me lo voy a co...
¿Qué pasa?
Me olvidaba de mi hermana.
¿Tu hermana?
¡Sayo!
Comes mucho.
Se come lo que sea.
Los tanukis marinos son omnívoros.
¿Se comerá esto?
¡Claro que no!
¿Qué es eso?
¡¿Qué?! ¡¿Puede transformarse en lo que sea?!
Sí.
¡Una chica linda! ¡Transfórmate en la chica más linda del mundo!
Ojalá pudiera expresarme mejor...
¡En ella! ¡Transfórmate en Nami-san!
¡Eres enana!
¡Soy un completo idiota!
Aunque seas pequeña, Nami-san sigue siendo Nami-san.
¡Nami-swan!
¡Cretino!
¿Ves? Son extraños, ¿verdad?
¿Ya te vas?
Sí.
Gracias por la comida.
¿Se van ya?
Sí. Gracias por la comida.
¿Estás bien?
Me divertí mucho. Gracias, Luffy.
¿Ya se marcha el tanuki marino?
¡¿Te importa eso?!
Las estaba buscando.
¡Qué insistente eres!
No esperaba que llegaran tan lejos. Sus energías son asombrosas.
Me encantaría atraparlas ahora mismo, pero eso tendrá que esperar.
Me encontré con unas caras conocidas.
¡Ahora que me encontré contigo, será tu fin, Sombrero de Paja!
¡Cuánto tiempo!
¿Quién eres?
No sabe quién soy... ¡No me recuerda!
¡Jefe, no dejes que te afecte!
¿Tú no eres...
el tipo al que destrozaron Zoro y Sanji?
¡Lo hace a propósito! ¡Tiene que ser adrede!
¡Jefe!
¡Sombrero de Paja, cretino!
¡Arruinaste mi legado de imbatibilidad
y nos robaste la bandera, nuestro orgullo!
Zorro
¡No me digas que lo olvidaste!
Ah, ya lo recuerdo.
¡Eres Zorro Cabeza Partida!
¡Soy Zorro Plateado Foxy!
Luffy, ten cuidado. Si mal no recuerdo, disparaba un rayo extraño.
¿En serio?
No es ninguna amenaza si sabemos de lo que es capaz.
¡No soy el mismo de antes!
¡Miren!
¿Un espejo?
¡Bola de Espejos Amplificadora de Rotación a Alta Velocidad!
¡Kannon de Mil Brazos, Noro Noro Beam!
¡Maldición!
¡Eso es trampa!
Maldita sea...
Se lo había dicho...
Mi rayo ralentiza durante 30 segundos todo lo que toca.
Me llevaré esto.
¿Ya me recuerdas, Sombrero de Paja?
¡Empezarán a caer en diez segundos!
¡Nueve!
¡Ocho!
¡Siete!
Fue un gran baño.
Dejó mi piel reluciente.
Pero soy un esqueleto, así que no tengo piel.
¿Qué están haciendo?
¡Franky, Brook! ¡Patéenles el trasero!
¡Weapons Left!
¿Qué está pasando?
¡¿Luffy?!
¡Cien Fleurs!
¡Gracias, Robin-chan!
¡Me salvaste!
¿Están bien? Qué susto me dieron.
¡Eres asombroso, Luffy!
Sí, soy de goma. No dejaré que me derrote ese cabeza partida.
¡Maldita sea! ¡Ahora tienes nuevos miembros en tu tripulación!
¡Je-jefe, tienen un esqueleto!
¡Rayos! ¡Lo intentaremos de nuevo!
¡Lo derrotaré con esta bola de espejos!
¡Idiota, ¿qué estás haciendo?! ¡Cierra de una vez!
¡Gomu Gomu no Bazooka!
¡Me las pagará!
¡Mantengan la calma, por favor!
¿Por qué se marchan todos?
Me gustaría preguntarles una cosa.
¿Qué?
Es sobre ese cuaderno.
Foxy y sus esbirros venían tras él, ¿no?
¿Foxy?
Los piratas de antes.
Nosotros tenemos asuntos pendientes con ellos,
pero yo diría que ellos estaban más interesados en el cuaderno.
Acerté.
¡Este cuaderno explica cómo crear joyas!
¡¿Cómo crear joyas?!
¡Rina!
No importa. Yo me encargo.
Es cierto que son piratas, pero parecen confiables.
Y son fuertes.
Si intentamos hacerlo por nuestra cuenta, tal vez no logremos nuestro objetivo.
Este cuaderno era de nuestro padre.
Vaya, está lleno de números.
Nuestro padre es inventor, y en estas fórmulas se explica cómo crear joyas.
¿Pueden leer esto?
Sayo sí. Yo no entiendo nada.
¡Sayo-chan, eres asombrosa!
¿Y esto? Es un mapa marítimo de esta zona..
Tiene una marca de agua caliente y una "x".
Es su mensaje secreto.
Creemos que es una pista sobre cómo crear las joyas.
¿Esto?
La fórmula para hacerlas está completa al 99 %.
¿Escondió el 1 % restante en esto?
Sí.
¿Es la marca de unas aguas termales?
En ese caso, la "x" puede que se refiera a Spa Island.
Sí. Llegamos a la misma conclusión y nos colamos.
Bien hecho.
Pero a pesar de que buscamos mucho, no encontramos ni una sola pista.
Dudo que el cuaderno les vaya a decir cómo crear joyas.
Pero los Piratas Foxy vinieron hasta aquí en busca del cuaderno.
Así que puede ser verdadero.
Puede ser falso.
Rina.
Seguro que es falso.
No se pueden crear las joyas.
¿Qué?
¡Mi padre es un idiota mentiroso!
¡Es un verdadero idiota!
¡Odio a mi padre!
Aldea de Rina y Sayo Hace tres años
¡Papá!
Bienvenido.
¡Sayo, Rina! ¡Es terrible!
¿Qué cosa?
¡Es un escarabajo dorado!
¡L-la leyenda dice que nuestra aldea desaparecerá cuando aparezca uno!
¡¿Qué puedo hacer?!
Papá...
Se le está yendo la pintura.
¡Se lo creyó!
¡Qué idiota!
¡Oigan!
Por Dios...
¡Menos mal!
Es estupendo. La aldea no está condenada.
Menos mal que solo era una broma.
Nuestro padre amaba nuestra aldea.
La amaba porque era donde nació nuestra madre.
Mi investigación puede salvar a la aldea entera.
Todos podrán vivir cómodamente.
¿Qué clase de investigación estás haciendo?
Joyas. Cómo crear joyas.
¿Joyas? Esas cosas no se pueden hacer.
Su padre parece muy gracioso.
¡Pues no lo es! ¡Es un padre horrible!
Hace tres años, se fue de viaje para investigar y no regresó nunca.
Nos abandonó.
Vivimos las dos solas desde entonces.
Tuvimos que aguantar mientras todo el mundo se burlaba de nosotras.
Me decía a mí misma "No tengo padre. Está muerto".
Pero hace un mes...
Nukki regresó de repente con este cuaderno en su boca.
Había una carta dentro. ¿Qué creen que decía?
"Queridas hijas. Por favor, terminen mi investigación".
¿Pueden creerlo?
¡Estaba tan ocupado con su investigación que nos olvidó durante tres años!
¡¿Por qué debemos arriesgar nuestras vidas y recorrer estas aguas tan peligrosas?!
¡Es idiota! ¡No me creo nada de lo que dice!
¡Está ocultando sus mentiras sobre las joyas con este dibujo!
¡¿Por qué nos dio esta prueba justo al final?!
¡Su padre es genial!
Quiero ver esas joyas.
¡¿Acaso oíste todo lo que dije?!
Los encontré.
Llegas tarde, Zoro.
¡Oye!
Pero ¿no viniste a buscar el tesoro?
¡Yo no, fue mi hermana!
¡Soy su guardaespaldas!
¿Su guardaespaldas?
¡Mi hermana insistía tanto en buscar el secreto que vine para protegerla!
¿Qué están haciendo?
¡Estoy segura de que hay una forma de crear joyas!
Yo le creo.
Sayo...
Por favor, ayúdennos...
¡Sayo!
Tengo a la chica.
Si la quieren recuperar, hagan lo que les diga.
¡¿Doran?!
¿Quién es ese?
El propietario del barco.
¿Qué?
Quiero que desvelen el secreto de ese cuaderno.
Les devolveré a la chica a cambio de la respuesta.
¡Rayos! ¡Foxy no era nuestro único enemigo!
¡¿Qué hacemos, Luffy?!
¡Por favor, Rina! ¡Termina la investigación!
¡No dejes que el sueño de papá caiga en manos de ese miserable!
La investigación de papá era mentira.
¡No puedo creer que hayan atrapado a Sayo por culpa de su cuaderno!
¡Luffy, salva a Sayo, por favor!
En el próximo episodio de One Piece:
"La gran competición por el tesoro. Spa Island se desmorona".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
La gran competición por el tesoro Spa Island se desmorona