Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
De camino a su próximo destino,
Luffy y sus compañeros fueron al centro turístico de Spa Island.
Mientras disfrutaban de sus vacaciones, conocieron a las hermanas Sayo y Rina.
Este es Nukki, un tanuki marino.
¡Sayo!
¡Ahora que me encontré contigo, será tu fin, Sombrero de Paja!
¡Cuánto tiempo!
¡Gomu Gomu no Bazooka!
Es sobre ese cuaderno.
Foxy y sus esbirros venían tras él, ¿no?
¡Este cuaderno explica cómo crear joyas!
Por favor, ayúdennos...
Luffy y los demás se deshicieron de los Piratas Foxy,
que iban tras el cuaderno de las hermanas.
Contiene el secreto de su padre para crear joyas.
Pero Doran, la mente maestra, secuestró a Sayo.
La gran competición por el tesoro Spa Island se desmorona
La gran competición por el tesoro. Spa Island se desmorona.
¡Sayo!
¡Rayos, este barco está repleto de trampas!
¡Jefe, aguanta!
Eso fue patético, Zorro Plateado Foxy.
Les ganaron a pesar de tus trucos.
No importa. Solo tengo que esperar a que resuelvan el secreto de las joyas.
No podremos averiguarlo solo con esto.
¿Buscaron por todo el barco? ¿No había una "x" grande?
No...
¿Qué puedo hacer?
Este cuaderno está lleno de mentiras.
Y ahora, mi hermana...
¡Luffy!
Salva a Sayo, por favor.
Claro.
¿Lo harás? ¿En serio?
Es que quiero ver esas joyas.
¿A pesar de que puede que sea mentira?
¿Cómo vamos a salvarla, Luffy?
Veamos... ¿Qué tal si destruimos el barco?
¡¿Por qué se te ocurrió eso?!
¡¿Estás bien de la cabeza?!
¿Qué hay de Sayo?
La encontraremos si destruimos el barco.
¿Y la pista de las joyas?
Será más fácil buscarla si destruimos el barco.
Empecemos de una vez.
¿Zoro?
No tiene sentido preocuparse por algo que tal vez no esté en el barco.
¡Por Dios, no tienen ni un poco de delicadeza!
Nami-san, la idea de obedecer a ese cruel tipo del bigote me pone furioso.
Me da igual si hundimos el barco.
¡¿Tú también, Robin?!
¡¿No va a pararlos nadie?!
Es que son las órdenes del capitán.
Qué rápido lo entendiste.
Franky.
Por favor, cuida del Sunny.
Entendido.
¡Súper!
Con lo bien que estábamos...
¡Bien, destruyamos el barco!
Fénix de Calibre 108.
¡108 Pound Hou!
¡Concassé!
¡Gomu Gomu no Muchi!
¡Tabasco Boshi!
¡Kokutei Roseo!
¡Thunderbolt Tempo!
Clima de Rayos.
¡Clutch!
Hanauta Sanchou: ¡Yahazu Giri!
¡Todos son muy fuertes!
¡Devuélvannos a Sayo!
¡Fuera de mi camino! ¡Apártense!
Esas balas no me pueden hacer nada.
¡¿Qu-qué?!
¿Repelió las balas?
¡Ay!
¡Ya me hicieron enojar!
¡Weapons Left!
¡Oigan! ¡Devuélvannos a Sayo!
¡Malditos sean!
¡¿Qué es eso?!
¡¿Es un cañón?! ¡¿No era una chimenea?!
¡Sayo!
¡Rina!
Maldición. La tiene de rehén.
¡¿Cómo se atreven a destrozar mi barco?!
¡¿No saben lo mucho que costó construir Spa Island?!
¡Maldito cobarde!
¡Sayo!
¡Ahora haré que esa mocosa salga por los aires!
¡Alto!
Al principio quería que resolvieran el misterio del cuaderno,
pero creo que mejor me llevaré el cuaderno.
Les devolveré a la chica cuando me lo hayan dado.
¡Te daré el cuaderno, pero devuélveme a Sayo!
¡No lo hagas!
¡No se lo des!
¿Sayo?
¡Rina, resuelve el secreto del cuaderno y termina la investigación de papá!
¡No! ¡¿Por qué?!
¡Cree en papá!
¡No le des la investigación de papá a esos miserables!
Papá estaba trabajando
para hacer realidad mi sueño, el tuyo y el de la gente de la aldea.
¡Por favor, hazlo por mí! ¡No tires el sueño de papá!
¡Mientes! ¡Papá solo es un investigador egoísta!
Rina...
Es que... ¡Es que siempre está en su mundo!
Para papá
¡Está listo!
¿Crees que a papá le gustará su pastel de cumpleaños?
Sí.
¡No vino a casa!
Seguro que volvió a encontrar algo.
Me voy a dormir.
De acuerdo.
Para papá
¿Un pastel? Ah, claro.
Seguro que lo hicieron para mí.
¿Papá?
¿Te desperté?
¿Qué es esto?
Mudas de piel de cigarras de treinta años.
Tal vez me sirvan en mi investigación.
Hubo una gran ola por primera vez en treinta años.
¿En serio?
Ah, pero anoche...
¡Un pastel! ¡Ese pastel luce delicioso!
¡Pero ese pastel...!
Lo hicimos ayer.
Puede que esté malo. Como estamos en verano...
Un médico... Traigan un médico...
¡Ya te vio y se marchó!
¡Ese hombre me da igual! ¡No sabe nada sobre nosotras!
¡No piensa en nosotras!
No es el mejor momento para discutir...
No te metas.
Este es su problema.
¡Rina, te equivocas! ¡Escúchame!
Papá...
Siento lo del pastel.
Papá...
Querían celebrar una fiesta de cumpleaños, ¿verdad?
Sí.
Necesito los materiales de las cigarras de treinta años para crear las joyas.
Si no las consigo ahora, tendré que esperar otros treinta años.
Tenía que ir.
Sí.
¿No estás enfadada?
No...
Ya veo. Seguro que Rina está furiosa.
Tú eres como tu madre, pero Rina es como yo.
Es un problema cuando se enoja.
Comeremos un pastel así de grande cuando haya creado algunas joyas.
Sí.
Compraremos uno tan grande que Rina se sorprenderá.
Nukki dice que todo eso es verdad.
Y dice que su padre se fue de casa para protegerlas
de unos tipos malvados que querían su investigación.
Oh, no...
¿Qué es esto?
No encuentro ninguno...
No encontrarás un trébol de cuatro hojas tan fácilmente.
¡Pero Sayo encontró tres!
Eso es porque creyó con todo su corazón que los podría encontrar.
¿Lo creyó?
Sí.
Investigar y buscar tréboles de cuatro hojas son tareas similares.
Si nunca dejas de creer y te esfuerzas, acabará teniendo sus frutos.
¿En serio? ¡Entonces, buscaré un trébol de cinco hojas!
¿De cinco hojas?
Eso sería asombroso.
¡Lo encontré!
¡Encontré un trébol de cinco hojas!
E-eso es...
¡Rina!
¡Tenías razón! ¡Creí que podría encontrarlo!
¡Eso es, Rina! ¡Es asombroso!
¡Viva!
¡Bien, Rina! ¡Tendré éxito en mi investigación!
Es verdad... Había olvidado eso...
Solía creer que podría conseguirlo.
¡Hay que hacer realidad el sueño de papá!
¡Rina!
¡Cambié de idea! ¡No te daré el cuaderno!
¡¿Qu-qué?!
¡Vamos allá!
¡No me den problemas!
¡Seis Fleurs!
¡Rondas seguidas de Tabasco Boshi! ¡Boshi! ¡Boshi!
Nami, sube.
Bien.
¡Sayo-chan!
¡Rápido, desátala!
¿Qué es esto?
¡¿Un candado?!
¡¿De dónde saliste?!
¡Espera! ¡¿Qué vas a hacer?!
¡Espera, por favor!
Santouryuu.
¡Daibutsu Giri!
Están haciendo un gran trabajo.
¡Y tú también deberías!
¡Malditos sean!
¿Qué es eso?
¡Ese desgraciado liberó todo el vapor del barco!
¡Mucho mejor!
¡Mueran!
¡Vamos, Rina!
¡Sí!
¡Gear Third!
¡Hone Fuusen!
¡Gigant Axe!
¡Jefe!
¿Qué diablos está pasando?
¡Nos vemos!
¡Idiota, no te olvides de los que tienen que huir de aquí!
¡Luffy, eres asombroso!
Olvidé que encogía cuando usaba esa técnica.
Por Dios... Piensa en las consecuencias.
Una "x" gigante.
¡Lo hicimos!
¡Se lo tiene merecido!
¡Es una "x" enorme!
Sí. Papá se refería a ese volcán submarino del mapa.
Doran construyó su barco justo encima del tesoro que estaba buscando.
El idiota no se dio cuenta de que la solución estaba justo debajo de él.
¡Es asombroso!
¡Es un arcoíris circular!
Nunca antes lo había visto.
Lo mismo digo.
¡Es un arcoíris misterioso! ¡Es impresionante!
¡E-esperen! ¿Ese es el tesoro?
Ahora que caigo, los arcoíris circulares son conocidos como "el tesoro del mar".
No puede ser...
¿E-eso es todo?
Espero que este no fuera el tesoro.
No nos subestimes.
Bueno...
¡Pueden quedarse con el tesoro!
¡No nos digas eso!
¿Eh? Ese arcoíris parece extraño...
El orden de los colores está invertido.
¿El orden?
¿Qué ocurre?
Tal vez...
Varios días después
¿Ese no es...?
¡Tú eres aquel tanuki canino!
No, es un tanuki marino.
¿Una carta?
Parece que Sayo-chan estaba en lo cierto.
Queridos Luffy y compañía, ¿cómo están?
Mi hermana y yo fuimos a casa y probamos su idea.
Seguimos las fórmulas de papá e hicimos siete medicinas diferentes.
Cuando las mezclamos en el orden del arcoíris circular...
¡Funcionó!
¡Dice que se creó una joya!
¡Sí! ¡Lo logramos!
Sayo... Rina...
¿Es esto?
¡Es genial!
Es una muestra de su gratitud.
Dicen que nos están agradecidas.
Déjame verla mejor, Luffy.
¡Quiero verla! ¡Déjame verla!
Vamos a ver.
Esperen un segundo.
¡Esto no es un juguete!
¿Qué pasa?
¡Es una lluvia de caramelos!
¡Ay, ay!
¡Qué ricos!
Se me cayó la joya.
¡¿Y cuál es?!
No lo sé.
¡Encuéntrala! ¡Encuéntrala ahora mismo!
¡Tienen que encontrarla como sea!
¡Sí!
¿Por qué estás tan animado, Brook?
¡Después de conocer las grandes hazañas que hicieron en su viaje,
me he dado cuenta de que debo trabajar para ser un verdadero compañero!
¿Un verdadero compañero?
No se trabaja para ser eso.
No es posible...
En el próximo episodio de One Piece:
"La gran lucha de Brook. ¿Es duro el camino para ser un verdadero compañero?".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
La gran lucha de Brook ¿Es duro el camino para ser un verdadero compañero?