Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
La tierra sagrada de Mariejois
¡Bartholomew Kuma-sama ha regresado!
¡No digas estupideces!
Bartholomew Kuma, ¿estás diciendo que escaparon a pesar de tus poderes?
Inventa una excusa mejor.
El que tiene que informar a las altas esferas soy yo.
¡Ese es mi nieto!
¡Guarda silencio, Garp!
El Gobierno te había dado la misión especial de aniquilarlos a todos.
¡¿Ni siquiera pudiste traer la cabeza de Sombrero de Paja Luffy?!
¡Eres una vergüenza!
Quédate tranquilo, Sengoku.
Luffy no es un hombre insignificante que presumiría por haber derrotado a Moria.
Kuma, no te habrás compadecido de esos piratas porque estaban heridos, ¿no?
Aunque tú los hayas dejado escapar, nosotros no dejaremos de perseguirlos.
Están siguiendo el Log Pose y se están acercando al cuartel general de la Marina.
Ah, es verdad.
Té
¡Traje hojas de té frescas!
¡Trae unas galletas!
¡Cierra la boca, Garp! ¡Maldita sea!
A la mitad del Grand Line Llegada al Red Line
A la mitad del Grand Line. Llegada al Red Line.
¿Qué diablos pasa?
No tiene caso.
Vaya...
¡No pica ni uno!
Es raro.
Es una época difícil...
¡Qué aburrimiento!
Calma, seamos pacientes.
¡Nami!
¿Todavía no llegamos a la Isla Gyojin?
¡Cielos, deja de molestar! ¡Estoy segura de que nos estamos acercando!
Gyojin... ¡Sirenas!
¡Las bellas sirenas!
¡¿Dónde está la sirena que tanto he deseado conocer?!
¡Ya estoy harto!
¡Sanji, quiero comida!
¿Qué es eso?
¡Estupendo! ¡Es un banco de peces enorme!
¿Ven? Si se tiene paciencia, las cosas salen bien.
¡Pesquémoslos a todos!
¡Vienen hacia aquí!
¿Tú también pescarás, Nami?
¿Qué ocurre?
Hay algo que no me gusta.
¡Esperen, peces!
¿Qué es eso?
Esto es...
¡¿Por qué pones esa cara de que es obvio que algo no va bien?!
¡Corrientes serpentinas!
¿Corrientes serpentinas?
¡Tengan cuidado!
Es como si estuvieran vivas...
Se ven un poco peligrosas.
Vaya, vaya...
¡Genial!
¡Sanji-kun!
¡Yo me encargo, Nami-san!
No se mueve.
¡Weapons...
Left!
¡¿Qué estás haciendo?!
¡Agarra bien el timón!
¡Cállate!
¡No responde debido a las olas!
¡Gomu Gomu no...
Pistol!
¿Están bien?
Sí, nos salvaste.
Corrientes serpentinas...
Es cierto, se mueven como si fueran serpientes.
Tienen un nombre muy apropiado.
¡Oye! ¡No es momento para admirarlas!
¡Gomu Gomu no...
Gatling!
¡Hoshi Shield!
Las destruimos una y otra vez, pero esto no se acaba nunca.
¡¿Cuánto tiempo duran estas corrientes?!
¡¿Dónde se terminan?!
¿Qué tal si salimos volando de aquí con un Coup de Burst?
¡Sí, tenemos esa alternativa!
No funcionaría.
No puedo ver dónde terminan las corrientes.
Aunque voláramos con un Coup de Burst...
no podríamos escapar.
¡No puede ser!
¿Quieren que toque una canción?
Hay que levantar la moral en estas situaciones.
Todas las tormentas y todas las corrientes ceden en algún momento.
Tengamos paciencia.
¡Qué buena idea, Brook! ¡Hazlo!
Muy bien...
¡Estamos flotando!
Oigan, estamos en una...
¡Nos caemos!
¡Chopper!
Pensaba que iba a morir.
¡Miren!
Eso es...
Ya la veo... ¡Ya la veo!
¡Es el Red Line!
¡¿El Red Line?!
¡Al fin llegamos hasta aquí!
Ese día también había una gran tormenta...
¡Para encontrar el All Blue!
¡Para ser el Rey de los Piratas!
¡Para convertirme en un maestro de la espada!
¡Para dibujar un mapa del mundo!
Yo...
¡Para convertirme en un bravo guerrero de mar!
¡Vamos al Grand Line!
¡Oigan! ¡Veo la montaña misteriosa!
¡Es enorme!
Es la entrada al Grand Line...
¿Eso es el Red Line?
¡Las nubes no me dejan ver la cima!
Me ha tomado cincuenta años...
¡Allá vamos, chicos!
¿Qué es eso?
¡Es enorme!
Agarra bien el timón.
No quiero que me des órdenes.
¿Usamos los pedales para retroceder?
No tenemos tiempo.
¡Sanji-kun! ¡Súbenos a esa ola!
¡Entendido!
¡¿Que nos suba a la ola?!
Déjamelo a mí.
¡Lidié con olas más grandes cuando fuimos a la isla del cielo!
La Knock-Up Stream, ¿eh?
¡Eso fue divertidísimo!
¡No tuvo nada de divertido!
¡Claro que no! ¡Esta vez no será...!
¡Adelante!
¡Ahora podemos usar el Coup de Burst!
¡Chicos, plieguen las velas!
¡Aquí vamos!
¡Coup de Burst!
¡Nos salvamos!
Faltó poco.
¡Llegamos!
¡Al fin llegamos hasta aquí!
No puedo ver la cima...
¡Es gigante!
Conque este es el Red Line...
Me trae recuerdos, es muy nostálgico.
Me pregunto si habremos madurado algo desde entonces.
¡Me dan ganas de llorar!
¡Han pasado tantas cosas!
En fin, ya estamos a mitad de camino.
Los Cabos Gemelos, donde conocimos a Laboon,
están conectados a este muro en el lado contrario del mundo.
Ubicación actual
Me alegra que hayamos podido llegar hasta aquí sin dejar a nadie en el camino.
Me dijeron que crucé Reverse Mountain
viniendo desde el South Blue antes de que tuviera edad para recordarlo.
Fue hace más de treinta años.
Yo entré en este mar hace cinco años, viniendo desde el West Blue.
Cuando crucemos la segunda mitad del mundo,
volveremos a ver este muro.
Y cuando lo hagamos...
¡seré el Rey de los Piratas!
Debemos estar alerta.
Estamos muy cerca de Mariejois, la tierra sagrada del cuartel general de la Marina
y el Gobierno Mundial.
¡La piscina sorpresa es genial!
Todavía me falta mucho.
Pruébalo.
¡¿Todavía estás vivo?!
¡¿Dónde está Kuma?!
¡¿Qué ocurrió aquí?!
No...
No pasó nada...
¡Tengo que volverme más fuerte!
¡Sigo siendo muy débil!
¡Muy débil!
¿Cómo va todo, Robin, Brook, Luffy?
Nada bien. Está completamente oscuro.
¡Está completamente oscuro!
¡Oigan, acabo de ver algo que brillaba!
¡¿Serán los ojos de un monstruo?!
¿Un monstruo?
¡Voy a morir!
Ah, pero yo ya estoy muerto.
Ah, cierto. Nami-san, me gustaría hacerte una pregunta.
¿Qué clase de panties llevas puestas hoy?
¡Cállate! ¡Tómatelo en serio!
¡Qué miedo!
Tiene muchas agallas...
¡Oigan, chicos!
¡El límite de inmersión del Shark Submerge III es de 5,000 metros!
¡Tengan cuidado!
¿Eh? El casco está chirriando.
Sí, porque...
estamos a más de 5,000 metros de profundidad.
Ah, era por eso.
¡Eso es peligroso! ¡La presión nos aplastará!
¡El monstruo de antes sigue por aquí!
Qué boca tan grande tiene.
¡Faltó poco!
¡Va a comernos!
¡Ahí viene de nuevo!
Parece que esto no saldrá bien.
No quiero viajar nunca en el Shark Submerge.
Yo tampoco.
¡Nami-swan!
¡Está lista la tarta de peras horrorosas de Thriller Bark!
¡Se ve deliciosa!
¡Miren detrás! ¡Miren detrás!
¡Aquí viene! ¡Nos va a comer!
Es un verdadero problema...
¡Está muy buena!
¡Deliciosa!
Llegamos a un callejón sin salida, igual que nos pasó en la isla del cielo.
Es verdad.
Sé hacia dónde debemos seguir, pero no tengo idea de cómo hacerlo.
¿Cómo llegamos a la Isla Gyojin?
¡Ya salimos!
¡Me divertí mucho!
Bienvenidos. Gracias por su trabajo.
No pudimos hacer nada. Ni siquiera pudimos ver el lecho marino.
¿Segura que la Isla Gyojin está aquí?
¡Fue mi primer viaje en submarino!
Si está a mayor profundidad, moriremos antes de llegar.
El Log Pose está apuntando justo debajo de nosotros, pero...
Qué problema. Debí haber preguntado más en detalle a Lola.
¡Es el de antes!
¡Nos siguió!
¡No creas que podrás derrotarme fuera del mar!
¡Gomu Gomu no Rifle!
En realidad no parecía tan grande.
Lógico, después de ver a Oars... Ahora no nos da miedo.
Escupió algo.
¿Un pez?
¿Una persona?
No, no es eso.
Eso es una...
¡No me digan que es una...!
¡Aterrizaje perfecto!
Me salvé...
¡Eso fue genial!
¡No te pongas a festejar!
¡Casi nos digiere!
¡¿A quién se le ocurre dar un paseo cerca de semejante monstruo?!
Es que no lo había visto.
¡¿Cómo es posible que no veas algo tan grande?!
Oye, no es muy importante, pero estás sentada sobre algo.
¡Aplasté a un humano!
¡Lo siento! ¿Estás bien?
No es nada, está bien. Cambiando de tema, tú eres...
¡Aguanta, por favor! ¿Estás bien?
¿Eso es...
...una aleta caudal?
No me digas que de verdad es...
¡¿Es una sirena?!
¡Salven a mi amigo Hatchin!
¡Déjanoslo a nosotros!
Solo hay que darle una paliza a ese tipo enmascarado, ¿no?
¡Ese es Duval, el jefe de los Tobiuo Riders!
Lo he estado esperando.
Lo mataré.
¡Mataré al hombre que arruinó mi vida!
En el próximo episodio de One Piece:
"Odio hacia los Sombrero de Paja. Se presenta Máscara de Hierro Duva!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Odio hacia los Sombrero de Paja Se presenta Máscara de Hierro Duval