Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Luffy y sus compañeros continúan su viaje a su próximo destino, la Isla Gyojin.
Y finalmente llegaron al Red Line, la mitad del Grand Line.
¡Es el Red Line!
No puedo ver la cima...
¡Es gigante!
Conque este es el Red Line...
En fin, ya estamos a mitad de camino.
Sin embargo, el elevado Red Line les bloqueó el paso,
y perdieron de vista el camino hacia la Isla Gyojin.
Sé hacia dónde debemos seguir, pero no tengo idea de cómo hacerlo.
¡Gomu Gomu no Rifle!
Escupió algo.
¿Un pez?
¡No me digan que es una...!
Varados y sin saber qué hacer,
Luffy y sus compañeros conocen a Camie, una sirena, y a Pappug, una estrella de mar.
Odio hacia los Sombrero de Paja Se presenta Máscara de Hierro Duval
Odio hacia los Sombrero de Paja. Se presenta Máscara de Hierro Duval.
¿Estás bien? ¿Estás herido?
Estoy bien...
¡Qué susto! ¡Hay muchos humanos!
¿Qué le pasa?
¡Somos nosotros los que nos asustamos!
Gracias por salvarme cuando estaba a punto de ser digerida.
A los monstruos marinos les resulta fácil comerme.
Esta fue la vigésima quinta vez.
¡Te comen demasiadas veces!
Tengo que hacer algo para agradecerles.
¡Ya sé! ¿Quieren comer takoyaki?
¡¿Takoyaki?! ¡Es mi comida preferida!
¡¿En serio?! ¡Les costará 500 berris por persona!
¡¿Quieres vendérselos?!
¡Cometí un error!
¡Una sirena! ¡Una sirena!
¡Sí, las sirenas son el anhelo de toda la humanidad!
¡Las sirenas son las joyas del mar!
¡Sí, yo pude conocer a una!
¡Es preciosa!
¡Es la primera vez que veo una sirena!
¡¿Te llamas Camie?!
No es la primera vez.
Viste a la abuela Kokoro, ¿no?
¿Thriller Bark?
No, eso no me asusta. ¡No me asusta!
Lo que más me ha asustado en toda mi vida...
¡Disculpa, Sanji! ¡Haz de cuenta que no dije nada!
¡Esta es la primera vez que ves una sirena!
¡No sean groseros!
¿La abuela Kokoro era una sirena?
Pero si caminaba.
Claro, tú no lo sabías.
Ocurrió justo cuando estabas peleando contra Lucci.
¡No se...
mueran!
Me da mucho asco la idea de imaginarme a la abuela Kokoro como una sirena.
¡Eres demasiado franco!
¡Eso me dolió! ¡¿Por qué lo hiciste?!
Cielos, cuando los hombres empiezan a hablar de sus anhelos de sirenas...
Pero es una sirena adorable, ¿no crees?
Para mí también es la primera vez que veo una sirena.
Disculpe, ¿podría prestarme dinero?
¡¿Por qué lo haría?!
¡Un esqueleto!
¡¿Ves?! ¡¿Por qué la asustas?! ¡Vete a otro lado!
También puedo abrir mi cabeza. Es divertido, ¿no?
Maldito...
¡Qué divertido!
Lo asimiló muy rápido...
Por cierto, ¿tú cagas?
¡¿Qué cosas le preguntas?!
Sí, lo...
¡No lo hace!
¡No caga!
Camie, Camie...
Hay algo raro, ¿no crees que falta alguien?
¿Qué es lo que falta en ese círculo tan divertido?
La respuesta es yo.
Cierto, esta cosa me intriga.
Camie, ¿qué es este guante que habla?
Lo siento, me olvidé por completo de él.
Es Pappug, mi mascota. Es una estrella de mar y mi maestro.
¿Tu maestro?
Sí. Mi maestro.
¿Esta cosa?
Sí.
Mucho gusto.
¿Las estrellas de mar hablan?
¿No es raro que su mascota sea su maestro?
Por ciertas razones dejo que me tenga como mascota.
Camie siempre me da almejas...
Te da comida, ¿no?
"¿Eres un humano?". Soy una estrella de mar con manos, pero no soy humano.
"¡Qué inhumano eres!".
No soy humano, soy una estrella de mar.
"¿Estás ocupado?".
¡No, no!
Tengo las manos vacías...
¡Sí, gracias a todos!
¡Ríanse! ¡Ahora es cuando deben reírse!
Y esta camiseta es de una marca llamada Criminal.
Está de moda en la Isla Gyojin.
¡Es muy linda!
La diseñó Pappug.
Algún día yo también quiero ser una diseñadora.
¡Podrás serlo, Camie-chan!
¡Gracias, Sanji-chin!
Nadie me presta atención...
¿Por qué puedes hablar?
¡Gracias por preguntarlo!
Se recuperó muy rápido.
Cuando era pequeño, estaba confundido y pensaba que era humano.
Y cuando me di cuenta de que era una estrella de mar, ya podía hablar.
¿Se puede aprender a hablar solo por eso?
El ímpetu puede llegar a ser aterrador.
El ímpetu es lo que mueve al mundo.
Bueno, soy Pappug, una estrella de mar.
Soy un diseñador en ascenso.
Gracias por salvarnos, chicos.
Me alegra haberlos conocido.
Estábamos teniendo problemas con nuestra ruta y quería pregun...
¡Oye, Nami! ¡El takoyaki es más importante!
Ah, cierto. Les daré takoyaki en agradecimiento.
Tendremos que reunirnos con Hatchin en algún sitio...
¿Hatchin?
¡Hola, Hatchin! ¡Habla Camie!
Disculpa que nos separáramos. ¿Dónde estás ahora?
¡Hola! ¿Esa es la voz de Camie?
¿Hatchin?
¿No me reconoces? No soy Hachi.
¡¿No eres Hatchin?!
¡Soy Macro, el tonto de los Piratas Macro!
Vaya, lo dije yo mismo...
Parece que tiene problemas.
¡¿Por qué tienes el Den Den Mushi de Hatchin?!
¡Está claro, porque le di una paliza a Hachi!
¡Mientes! ¡Hatchin jamás perdería contra ustedes!
Estás en lo cierto. Normalmente no seríamos rival para Hachi,
pero esta vez nos aliamos con los Tobiuo Riders.
¿Los Tobiuo Riders?
Así que estás bien, Camie. Gracias a Dios.
¡Hatchin! ¿De verdad te dieron una golpiza?
Sí, bajé la guardia y...
¡No vengas hacia aquí!
Me pondré un poco violento y regresaré enseguida.
No te preocupes.
Hatchin...
Oye, Camie. Voy a venderlo.
Los gyojin pulpo son poco comunes, así que se venderá a buen precio.
Si quieres venir a salvarlo, puedes hacerlo.
Estamos a cinco kilómetros del manglar 44 del archipiélago Sabaody.
En la guarida de la banda que lo secuestró, los Tobiuo Riders.
¡No! ¡Camie, no vengas!
¡Cállate, maldito pulpo!
Hasta pronto.
Hatchin...
Oye...
Camie-chan...
¿Y bien? ¿Dónde está el takoyaki?
¡No es momento para eso!
Un momento.
La voz de ese tal "Hatchin" que oí por el Den Den Mushi me resulta familiar...
Debe ser mi imaginación, no podría ser él.
Lo siento, Luffy-chin.
¿Puedo darte el takoyaki en otra ocasión?
Tengo que ir inmediatamente a salvar a mi amigo.
¡Oye!
Aguarda un momento, Camie.
Lamento entrometerme, pero si vas a salvar a tu amigo, nosotros te ayudaremos.
Ah, me equivoqué. Ellos te ayudarán.
¡Si serás...!
A cambio... ¿Qué tal si nos enseñas cómo llegar a la Isla Gyojin?
¿En serio, Nami-chin?
¡Por supuesto!
¿Verdad, Luffy?
Sí.
¿Me ayudarás a rescatar a Hatchin, Luffy-chin?
Claro, pero ¿quién es ese tal Hatchin?
Es el dueño de la tienda de takoyaki donde trabajo.
¡Hace el takoyaki más delicioso del mundo!
¡Es un asunto de suma importancia!
¡Muchachos! ¡Rescataremos al takoyaki aunque nos cueste la vida!
¡Sí!
¡Takoyaki! ¡Takoyaki!
Dijeron que lo harán. ¿Sabes dónde es?
Sí, a ver...
El manglar 44 está en la isla más oriental del archipiélago.
Y están a cinco kilómetros más al este...
La guarida de los Tobiuo Riders debe estar por aquí.
Nosotros estamos aquí,
así que es un viaje directo hasta el archipiélago Sabaody.
Empecemos por ir hacia el oeste.
Luego preguntaremos a los peces si saben dónde está.
Sí, es una buena idea. Apresurémonos.
¡Oigan!
¡Los peces están sacando las cabezas!
¡Quiero que me indiquen cómo llegar a un sitio!
Como temen a los Tobiuo Riders, nos guiarán hasta los alrededores de su guarida.
¡Es asombroso que puedas hablar con los peces!
No sabía que las sirenas pudieran hacer eso.
Camie, contigo podríamos comer todos los peces que quisiéramos.
¡Cuida lo que dices! ¡Te voy a rebanar!
Pero ¿cómo podemos seguir a los peces si están bajo el agua?
Ya verás.
¡Asombroso!
¿Cómo es posible? ¡No lo puedo creer!
¡Los peces están haciendo una flecha sobre el mar!
Es genial. Ahora solo tenemos que seguirla.
¡Eres increíble, Camie!
Para nada, todavía me falta mucho.
¡No, estoy muy impresionado!
¡Bien, iré a manejar el timón!
Hacia las cuatro en punto.
¡Bien!
¡En marcha, muchachos!
¡Sí!
Señor Duval, logramos atraer a una sirena hacia aquí.
Sí, todo va de acuerdo al plan.
Entendido.
Oigan.
Sí, jefe.
Vayan a recibirla.
Entendido.
Este...
Es una mercancía valiosa, procuren no lastimarla, por favor.
Esto es prometedor...
¡Oye, Hachi! Esta vez será el fin para Camie y para ti.
¿Y bien? ¿Estás preparado para ello?
Vaya, te has quedado sin palabras.
Hola, Zoro.
¿Ya vamos a zarpar? ¿No vamos a ir a la Isla Gyojin?
¡Olvídate de eso y mira esto!
Ella es Camie, una sirena de verdad. Es asombroso, ¿no?
Hola.
¿Una sirena?
Es la primera vez que veo una.
¡La eliminó! ¡La eliminó de sus recuerdos!
Vamos a desviarnos un poco para ir a salvar a su amigo pulpo.
Estoy preocupada. La voz de Hatchin era muy débil.
Deben haber sido muy crueles con él.
Bueno, es un tipo muy duro. Va a estar bien.
Por cierto, aceptaron la tarea muy fácilmente.
¿Tanta confianza tienen en su fuerza?
¡Sí, somos fuertes!
Por si no lo saben, hay muchas bandas de secuestradores por aquí.
El comercio de humanos está en auge en el archipiélago Sabaody.
¿Compran y venden humanos?
Qué negocio tan despreciable.
Las sirenas se venden a muy buen precio,
así que los tres miembros de los Piratas Macro siempre intentan secuestrar a Camie.
Hachi, el dueño del local de takoyaki,
quizás no se haya dado cuenta de que nos había comido ese monstruo
y pensó que nos secuestraron los Piratas Macro, por lo que fue a atacarlos.
Sí, quizás haya pasado eso.
Hatchin es muy bondadoso y honesto.
Es mi culpa.
Oír hablar sobre ese pulpo llamado "Hachi" me hace recordar a ese gyojin idiota.
Si es él de verdad, no voy a salvarlo.
Pero no creo que lo sea.
Normalmente, Hachi acabaría con ellos fácilmente,
pero si los infames Tobiuo Riders se involucraron...
¿Quiénes son esos?
Son una banda de secuestradores que se ha estado haciendo notar últimamente.
Se dice que estás perdido si deciden ir por ti.
Su jefe es un hombre llamado Duval que usa una máscara de hierro.
Nadie sabe cómo es su rostro.
Se dice que está buscando a alguien,
así que revisa todos los barcos que pasan por aquí.
Qué tipo tan molesto.
Bueno, tú no te preocupes, Camie.
¡Salvaremos al takoyaki!
Oye, que tiene un local de takoyaki.
Bien. Gracias, Luffy-chin.
¡Muy bien! Entonces...
Brook, toca una canción que nos anime.
¡Encantado!
¿Eh?
¡Oigan! ¡Hay problemas!
¿Qué ocurre, Camie?
Los peces nos piden disculpas, pero dicen que no avanzarán más.
¿Qué? ¿Qué pasa?
¡Aquí están! ¡Esos son los Tobiuo Riders!
¿Dónde? ¡No veo nada!
¡Camie! ¿Adónde vas?
¡Tienes que esconderte!
¡No, no están en el mar! ¡Mira al cielo!
¡Los peces están volando!
¡Es genial!
¡No es momento para impresionarse!
¡Maldición! ¡Nos están atacando!
¡¿Los peces voladores vuelan así?!
¿Los viste?
Sí, no hay duda. Son los Sombrero de Paja.
¡Contacta al jefe!
¡Entendido!
Vinimos a llevarnos una sirena, ¡pero acabamos con una gran pesca!
¡Duval-sama va a temblar de la alegría!
¡Nos atacan de nuevo!
¡No se acerquen!
¿Bombas?
¡Cretinos!
¡Gomu Gomu no...
¡72 Pound...
Pistol!
Pistola de Goma. / Fénix de Calibre 72.
¡Faltó poco!
¡Tengan cuidado! ¡Esos peces pueden volar durante cinco minutos al salir del agua!
Maldición.
Sí, no hay duda, Duval-sama. Son ellos.
Sí. Sí...
¿Qué dijo?
¡Vuelvan! ¡Nos retiraremos por ahora!
¿Por qué? ¡No digas tonterías!
¡Son órdenes de Duval-sama!
¡Justo cuando se estaba poniendo interesante...!
¿Qué pasó?
Macro.
¿Sí, señor Duval?
Parece que la sirena que atrajiste está viajando en un barco pirata.
¡¿Camie está en un barco pirata?!
Lo he estado esperando. Lo he estado esperando mucho tiempo.
He estado esperando ese barco pirata.
Lo mataré.
Mataré al hombre que arruinó mi vida.
¡Camie, huye! ¡Es una trampa!
Esa voz y esa silueta...
Oigan, ¿qué opinan?
¡Así que era él!
¡Ahora que lo sabemos, no te vamos a salvar, maldito pulpo!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡La reunión predestinada! Salven al gyojin cautivo".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡La reunión predestinada! Salven al gyojin cautivo