Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Luffy y sus compañeros van a su próximo destino, la Isla Gyojin,
y llegan a la mitad del Grand Line.
¡Chopper!
¡Coup de Burst!
No puedo ver la cima...
¡Es gigante!
Finalmente llegan al Red Line.
Allí conocen a la sirena Camie y a la estrella de mar Pappug,
con los que congenian enseguida.
Gracias por salvarme.
Así que estás bien, Camie.
Por pedido de Camie, van a rescatar a Hatchin, un amigo de ella que fue capturado.
Para ello se dirigieron a la guarida de los secuestradores, los Tobiuo Riders.
¿Qué? ¿Qué pasa?
¡Aquí están! ¡Esos son los Tobiuo Riders!
¿Los viste?
Sí, no hay duda. Son los Sombrero de Paja.
Lo he estado esperando. Lo he estado esperando mucho tiempo.
He estado esperando ese barco pirata.
Lo mataré.
Mataré al hombre que arruinó mi vida.
¡La reunión predestinada! Salven al gyojin cautivo
¡La reunión predestinada! Salven al gyojin cautivo.
Los peces voladores se fueron.
Estaba claro que querían atacarnos.
Parece que recibieron un mensaje.
¿Les habrán dado la orden de retirarse? Aunque no sé por qué lo harían.
¡Quiero montar en uno!
¡¿Esos peces pueden volar durante cinco minutos?!
¡Son geniales!
En fin, esos peces voladores estarán en el sitio al que estamos yendo, ¿no?
Tenemos que prepararnos para luchar contra ellos.
Jamás habría esperado que atacaran desde el aire.
¿Qué tal si ponemos los cañones en la cubierta?
¡Así podría derribarlos de un cañonazo!
¡Muy bien!
Me pregunto si Hatchin estará bien.
El verdadero objetivo de Macro eres tú.
Eres tú la que debería tener más cuidado.
Tienes razón.
¡Duval-sama, los tres han regresado!
Duval-sama, ¿por qué nos ordenó retirarnos?
Lo mismo pregunto.
Si nos lo hubiera dejado a nosotros, habríamos capturado a la sirena y a los piratas.
¡Imbéciles!
Oigan...
¡Diga!
¿Saben cómo me he sentido mientras esperaba a esos piratas?
Imagino que lo saben.
Duval
Cuando pienso en ese hombre,
la enorme cicatriz de mi espalda empieza a palpitar intensamente.
Maldición, el jefe está enojado.
He odiado a ese hombre día tras día.
Cálmese, por favor.
¿Debería matarlo hoy?
¿Qué opinan?
¡Es el interrogante más importante de toda mi vida!
¡¿Lo comprenden?!
¡Sí! ¡No debería dejarlo con vida!
Por ese motivo debo ser prudente y certero al acabar con él.
¡Hagan lo que les ordené!
¡Sí, jefe!
Oigan, Piratas Macro.
¿Nos llamabas?
¿Qué quieres, Duva?
¡Gyaro, ¿cómo puedes llamarlo "Duva"?!
¡Tansui, ¿cómo que "que quieres"?!
¡Están siendo maleducados!
"Duva" suena gracioso.
Gyaro Tansui Macro
¡Oye!
Señor Duval, ¿nos había llamado?
Jefe, este tipo está demasiado alterado.
¡Cierra esa bocota!
Lo lamento, señor.
Ellos son realmente idiotas. Ni siquiera saben cómo dirigirse a alguien.
Está bien.
Para mí son como mensajeros del Cielo que me traen felicidad.
Estoy tan agradecido que no puedo encontrar palabras de agradecimiento.
No pasa nada.
¡Te dije que te calles, Tansui!
Gracias a ustedes, al fin... al fin podré...
Al fin podré conocer a los Sombrero de Paja.
¿Los Sombrero de Paja? ¿Quiénes son?
Los Sombrero de Paja... Sabía que no había oído mal.
Ese hombre...
¡que tanto he deseado matar está en ese barco!
¡Jamás lo perdonaré!
¡Jefe, cálmese!
Tiene mucho resentimiento hacia él, ¿no?
Nunca habría pensado que oiría el nombre de los Sombrero de Paja aquí...
¡Tú, el grandulón!
¡Es Duval-sama, pulpo idiota!
¿Los Sombrero de Paja capturaron a Camie?
Esto no es nada bueno... ¿Tenían que capturarla precisamente ellos?
¿Vienen hacia aquí?
Así es, están en camino.
¿Eso no quiere decir que tu sirena pidió ayuda a unos piratas?
No sé los detalles, pero no parecía estar capturada.
Bueno, no importa a quién traiga, mientras estemos aquí,
los capturaremos a todos y los venderemos a la tienda de humanos.
No podrán hacer semejante cosa. Esos tipos son terriblemente fuertes.
Qué problema. Nami también debe estar con ellos...
Seguramente me odie, sería lo más lógico.
Le hice cosas horribles junto a Arlong y los demás.
Si no encuentro un modo de huir antes de que lleguen,
de seguro me darán una golpiza.
¡Qué gran problema!
Ese barco es...
¡Duval-sama!
¡Son los Sombrero de Paja!
Al fin están aquí...
Oye, Macro.
¿Qué quieres?
Te daré takoyaki, así que déjame escapar.
¡No te dejaré huir, grandísimo idiota! ¡¿Crees que soy un glotón?!
¿Están seguros de que ese hombre estaba a bordo?
¡Sí! ¡No hay duda de ello!
A ti también te ha llegado la hora, así que acepta tu destino.
Oye, Gyaro. Te daré takoyaki, así que déjame escapar.
¡¿Quién crees que aceptaría ese trato?!
¡Oye! ¡¿Cómo puedes ser tan glotón?!
¡Vayan a sus posiciones!
¡Sí!
Oye, Tansui, te daré...
¡Cállate y ven con nosotros!
¡Veo algo!
Parece que esa es la guarida de los Tobiuo Riders.
¿Ese tal Hatchin está cautivo allí?
Hatchin...
¡Vamos a rescatar al takoyaki!
Ya lo sabemos, pero espera un poco.
¡Lo rescataremos enseguida, Camie-chan!
¡Gracias, Sanji-chin!
¡Chicos, tengan cuidado!
¡Los Piratas Macro por sí solos me han capturado 30 veces!
¡Te capturan demasiadas veces!
Bueno...
Y también te comen demasiadas veces.
Parece que entramos en su territorio.
Mi enfermedad de "no entres en la isla" me está afectando...
Esto no es una isla.
Es como un vecindario construido en el mar.
¡Es mi enfermedad de "no entres en el vecindario construido en el mar"!
¿Por qué se tomarían las molestias de vivir en un sitio así?
Ni idea.
Está muy silencioso.
Tengo un mal presentimiento...
¡Luffy, deberíamos...!
¡Avancen!
¡Oye, piensa en un plan!
¡Hola, Hatchin! ¡¿Estás bien?!
¡Sal de ahí, Macro!
¡Devuélvenos a Hachi!
Rayos... De verdad es el barco de los Sombrero de Paja.
Maldición.
No puedo salir de aquí...
Habrá que tomar medidas.
¡Tako Hachi Black!
Hay alguien en esa jaula.
¿Qué es esa cosa negra?
¡A ver!
¿Será Hatchin?
¡Acabemos con esto, Camie! ¡Justo ahora no hay nadie por aquí!
Debe ser la hora de su merienda.
Sí.
¡¿Lo dicen en serio?!
¡Se mire como se mire, está claro que es una trampa!
Todos se están escondiendo cerca y nos están vigilando.
¡Son muy perspicaces!
¡No se me había ocurrido eso!
¡Por eso siempre los atrapan!
¡Estoy aquí! ¡Camie, estoy a salvo, no te preocupes!
¡Lo sabía, es Hatchin!
¡Estás negro como el carbón! ¡¿Qué te pasó?!
Bueno, por ciertas razones, esto es lo mejor para mí.
Cambiando de tema, esto es una trampa. Salgan de inmediato de aquí.
Saben que soy fuerte, ¿no?
Voy a estar bien, márchense.
Esa voz y esa extraña silueta...
¿Tú qué opinas, Nami?
Es sospechoso. Incluso diría que estoy casi segura.
¿Segura de qué?
Preguntémosle y salgamos de la duda.
¡Oye! ¿Cómo está Arlong?
¿Arlong-san?
Choo, Kuroobi, él y los demás fueron capturados por la Marina.
El único que pudo fugarse fui yo,
y ahora cumplo mi viejo sueño de tener una tienda de takoyaki.
¿Arlong?
Lo sabía.
¡¿Eres tú, maldito pulpo?!
¡Rayos!
¡Ra-rayos!
¡Eres el pulpo idiota de la tripulación de Arlong!
¡¿Tú eres el dueño de la tienda de takoyaki que se llama Hatchin?!
¿Qué?
Bueno, son cosas del pasado.
Una banda de gyojin piratas llamada los Piratas de Arlong
gobernaba la aldea natal de Nami.
Le hicieron cosas muy crueles a Nami.
Ese pulpo era un oficial de alto rango en esa tripulación.
Nami, ¿acaso piensas escapar de aquí?
Pero si lo haces, mataré a todos los habitantes de la aldea Cocoyashi.
¡¿Cuál de ustedes es Arlong?!
Conque es un enemigo que conocen...
Obviamente, yo llevé a Luffy y los demás hasta allí para darles una paliza,
y acabamos con toda la tripulación.
¡Eres asombroso, Usopp!
Sí, bueno...
Pensaba que la Marina se había llevado a todos los gyojin.
Pero parece que él se fugó.
Ya veo, cada persona tiene su historia.
¡Oye, pulpo idiota!
¡Ahora que lo sabemos, no te vamos a salvar!
Pe-pero...
Tu... Tu...
¡¿Tu takoyaki está tan bueno como dicen?!
No dudes entre seguir tu apetito o la razón.
Qué estupidez...
¿Acaso conocen a Hatchin?
¿Ya eran amigos de Hatchin?
¡No somos amigos!
¡Denle la media vuelta al barco!
Nami-chin...
Lo siento, Camie.
No esperaba que tu amigo fuera él.
No...
Entonces, ¿no me ayudarán a rescatarlo?
¡Hatchin!
¡Está bien, Camie! ¡Vete de aquí, es una trampa!
No quiero.
Te rescataré.
¡Tú siempre nos salvas!
¡Pappug!
¡Claro!
¡No pensaba que estos tipos serían tan desalmados!
¡Idiotas! ¡Idiotas!
Cállate.
¡Espéranos, Hatchin!
¡Nunca te abandonaremos, Hatchin!
¡Aquí vamos!
¡Camie-chan!
Será idiota.
¿Van a estar bien?
Si dijeron todo eso, deben tener un plan.
¡Te atrapamos, Camie!
¡Son el ejemplo perfecto de "perro ladrador, poco mordedor"!
¡Nos haremos ricos!
¡Mira cómo acabó Hachi, el que siempre te salva!
No escaparás, Camie.
¡Te lo dije!
¡Camie! ¡Pappug!
¡Cretinos!
¡Camie-chan no ha hecho nada malo!
¡Espera, Sanji-kun!
¡Ahora voy a salvarte, Camie!
De acuerdo. También liberaremos a Hachi.
No hay problemas con Hachi. En realidad, es inofensivo.
Además...
esto no es lo que prometimos a Camie.
Na-Nami-swan...
¡Esa actitud tan segura es magnífica!
Oye, Nami.
¿Estás segura?
Sí.
Luffy.
Si tú estás de acuerdo, no hay alternativa.
Salvaremos también al pulpo.
¡Tus ojos se convirtieron en takoyaki!
¿Están listos,
Tobiuo Riders?
¡Claro, cuando usted quiera!
¡Gomu Gomu no...
Pistol!
¡Una más!
¡¿Poderes de una Fruta del Diablo?!
¡¿Sombrero de Paja?!
¡Desgraciado!
¡Luffy-chin!
¡Gracias!
¡Bien, ya los recuperé!
¡Gracias, Sombrero de Paja! ¡Te debo una!
¡Zoro, corta la jaula y las cuerdas del pulpo!
De acuerdo.
¡Sombrero de Paja, ten cuidado!
¡Ya has caído en su trampa!
¡Los Tobiuo Riders te tienen rodeado desde el agua!
Ataquen.
¡Sí!
¡Luffy-chin!
Que ataquen desde el agua, desde el cielo o desde donde quieran.
Los voy a destrozar.
¡Muchachos!
¡Hora de luchar!
¡Bien!
¡Maldición! ¡Tenemos que aprovechar la oportunidad!
¡Recuperen a Camie!
Bien.
¡Camie, Pappug! ¡Es peligroso, quédense atrás!
¡Estírate! ¡Tú puedes, Luffy-chin!
¡Aquí los espero, peces voladores!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Aquí vienen!
¡Entendido!
¡Te encontré, Piernas Negras Sanji!
¿Ese tipo te conoce, Sanji?
¡Mi vida se arruinó por tu culpa!
Te tiene mucho resentimiento.
¡Vete al Infierno!
¡¿Qué le hiciste, Sanji?!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Una tragedia! La verdad escondida bajo la máscara de Duval".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Una tragedia! La verdad escondida bajo la máscara de Duval