Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Mientras se dirigen a su próximo destino, la Isla Gyojin,
Luffy y sus compañeros conocen a una sirena llamada Camie.
Unos secuestradores, los Tobiuo Riders, tienen cautivo a Hatchin, un amigo de Camie.
La tripulación se dirigió hacia la guarida de dichos secuestradores para rescatarlo.
Que ataquen desde el agua, desde el cielo o desde donde quieran.
Los voy a destrozar.
¡Muchachos!
¡Hora de luchar!
¡Bien!
¡Una tragedia! La verdad escondida bajo la máscara de Duval
¡Una tragedia! La verdad escondida bajo la máscara de Duval.
Veamos... ¿Cuál es el más fresco?
¡Oye, oye!
¡Bien, es ese!
¡Te tengo!
¡¿Qué?!
¡Déjame manejarlo!
¡Oye...!
¡Esto es genial!
¡Aquí voy!
¡Estoy volando!
¡Luffy está montando uno!
No le hagas caso.
¡Tomen esto!
¡Bombas!
¡Maldición!
¡Nami-san, Robin-chwan! ¿Están bien?
¡Esto estuvo cerca, nos salvamos por poco!
Malditos. No los dejaré con vida si lastiman a las damas.
¡Plieguen las velas, nos estorbarán!
¡Bien!
Nos sumergiremos.
¡Entendido!
¡Luffy!
¡Luffy-san!
¡No sean idiotas!
¡¿Qué demonios haces en plena pelea?!
Lo siento...
¿Y ustedes por qué intentaron salvarlo?
¡Tienen una Fruta del Diablo!
Lo siento...
La-lamento las molestias ocasionadas...
¡Pónganse en nuestro lugar!
¡Tuvimos que salvar a tres tipos que no pueden nadar!
¡Idiotas! ¡No nos causen más problemas!
¡Los Piratas Macro!
¡Aprovechemos la oportunidad! ¡Atrapen a Camie!
Bien.
¡Oye, Sombrero! ¡Préstanos atención!
¡Luffy-chin!
¡Camie! ¡Pappug!
¡Me liberaron de las cuerdas y la jaula!
¡Gracias, Roronoa! ¡Eres un buen tipo!
Fueron órdenes del capitán, idiota.
¡Hachi!
¡Hatchin!
Aprovecharon que no podía moverme para golpearme a placer, ¿eh?
Sí, así es. Y aún no te he golpeado lo suficiente.
Acabaré contigo usando el Karate Gyojin.
Eres un tipo con muy mala suerte.
Pero como te niegas a aceptar la derrota,
te volveremos a dar una buena golpiza.
Ven a atacar.
Teñiré el mar de rojo usando las técnicas de esgrima del pez de colores
que desarrollé para matarte.
¡Hatchin!
¡Toma esto!
¡Takoyaki Punch!
¡Te dejaremos ir por hoy!
¡Hatchin!
¡Camie! ¡Pappug!
¡Gracias a Dios, Hatchin!
¡Lo siento, Camie, Pappug!
¡Había venido a salvarlos!
¡No pasa nada, Hachi!
¡Cuidado!
¡No lo olvides, esta es nuestra guarida!
¡Los que vamos a venderlos somos nosotros, los Tobiuo Riders!
¡Roronoa!
¡Zoro-chin!
No te descuides.
Déjanos esto a nosotros. Ustedes escóndanse.
¡Muchas gracias, Roronoa!
¡De verdad lamento lo que hice aquella vez!
¿Aquella vez?
Te causé mucho dolor con mi Rokutouryuu.
¡No recuerdo que me hirieras ni una sola vez!
¿Sí?
¡Aquí vienen, Chopper!
¡Prueben esto!
¡Fuego!
¡En el blanco!
¿Vieron eso? ¡Mis condolencias, imbéciles!
¡Eres asombroso, Usopp!
¿Alguien se ofrece para un Zero Fight?
¿"Zero Fight"?
¡Suena divertido! ¡Pero si lo hacemos, nuestras vidas estarán en riesgo!
Nos darás una buena cantidad por los gastos médicos, ¿no?
Un millón.
¡Trato hecho, jefe! ¡Iré yo!
¡A un lado! ¡A un lado!
Un tipo gigante viene hacia aquí.
Está blandiendo un garrote.
No está sujetando el volante.
No pensará chocarse contra nosotros, ¿no?
El barco no aguantaría el impacto de ese tipo tan grande.
Luffy, ve por el pez.
Bien.
¡Ahora aprenderán que un choque a esta velocidad
es como recibir el impacto de un meteorito!
¡Sanji tiene razón! ¡Quiere chocarse contra nosotros!
Pero el impacto del choque será igual de duro para ti.
¡Gomu Gomu no...
Fuusen!
Será la cena de esta noche.
¡Estuvieron geniales!
Parece más grande cuando lo ves de cerca.
Maldición. Los métodos normales no funcionan contra esta tripulación.
¡Usopp!
Hay bastantes más de los que había notado.
¿A cuántos hay que derrotar para acabar con esto?
¡Quiero montar uno, maldita sea!
¡No crean que me he rendido después de lo que pasó antes!
¡Ríndete! ¡No volveré a salvarte!
¿Cómo es posible?
¿Qué ocurre, Brook?
Es mi primer batalla como miembro de los Sombrero de Paja,
pero casi me ahogo...
Si no puedo ser útil ahora, seré un fracaso como hombre.
¿Cuántos peces voladores podré derribar?
No puedo asegurarlo, pero les mostraré...
lo que soy capaz de hacer.
¡Qué gran capacidad de salto!
¿Qué está haciendo ese esqueleto?
¡Lo voy a ensartar!
Nemuri Uta.
Increíble, todos se durmie...
¡¿Ustedes también?!
¡La música es poder!
¡Con permiso!
¡Me había dormido!
¡¿Qué hizo ese desgraciado?!
Debe haber usado un truco sucio.
No fue un truco.
Fue música.
¡Espera!
Brook no lo hace nada mal.
Se está poniendo divertido.
¡Yo también voy!
¡Espera, Luffy! ¡Otra vez lo mismo!
¡Bien, te tengo!
Me las pagarás si intentas sumergirte.
¡Oye!
¡Está dormido!
¡Oye, despierta!
¡Se estrelló en la habitación del jefe!
Lo viste, ¿verdad?
¡Tú eres...!
Me conoces, ¿verdad?
¡Roronoa!
¡Zoro-chin!
¡Ya no puedo correr más!
¡Me dará un calambre!
Ah, pero no tengo músculos que se acalambren...
Estás muy entusiasmado, Brook.
Derribaste a muchos peces voladores.
Sí, tenía que ser de utilidad...
Pero necesito un descanso.
Zoro-san, el daño que tuviste que soportar en Thriller Bark aún te está afectando.
No es tanto como para que estos peces me derroten.
No te preocupes.
¡Bajaste la guardia, Roronoa!
¡Rokutouryuu!
¡Takoashi Kiken!
Vaya, me salvaste.
Así es. Ustedes estaban distraídos, así que tuve que hacerlo yo.
¡Hatchin, estuviste genial!
¡Ese es nuestro Hachi!
¿En serio?
¡Muere, gyojin!
¡Con permiso!
¡Pensaba que iba a morir! ¡Gracias!
De nada.
Te dije que no te descuidaras.
¡No ataquen solos! ¡Pónganse en formación!
Formación (Hentai)
¿"Pervertido"?
Pervertido (Hentai)
¿Me llamaban?
¡Ataquen usando una formación aérea!
Formación (Hentai) Aérea (Hikou)
¿Un delincuente pervertido?
Delincuente (Hikou) Pervertido (Hentai)
¿Se refieren a mí?
¡No hablan de ti!
¡Aquí vienen!
¡Por aquí! ¡Por aquí!
¡Bienvenidos!
¿Una mujer?
¡Es una pena, pero nos ordenaron que los matáramos a todos!
¿Crees que podrán matarme?
¡¿Qué?!
Lo siento. Mirage Tempo.
¡Tengan cuidado con las nubes de tormenta!
Dos Manos.
¡Clutch!
¡Kokutei Diamond!
¡No rompan la formación!
Me estaban llamando.
¡No!
¡Ahora!
Vaya, no se referían a mí.
¡¿Qué pasa?! ¡Los disparos no le hacen nada!
¡Strong Hammer!
¡Son asombrosos!
¡Todos son verdaderamente fuertes, Pappug!
Jamás habría pensado que podían hacer todo esto.
Yo pensaba rescatar a Hatchin y luego huir lo más rápido posible.
¡Tomen esto!
¡Maldición!
¡Franky, atraca el barco!
¡Ellos tienen ventaja en el mar!
Sé que esta es su especialidad, por eso estoy haciendo esto.
¡No nos darán tiempo para mover el barco!
¡Luffy!
¡Huyan, ahí viene el gigante!
¡¿El de la máscara de hierro?!
¡El de la máscara de hierro y un toro!
¿Un toro?
Es el bramido de Motobalo.
¡Es el jefe!
Los están derrotando a todos...
¡¿Qué es eso?! ¡Algo salió de ahí dentro!
¡No son moscas ni mosquitos, Tobiuo Riders!
Aplastó su propia casa para aparecer aquí.
Ya no necesito esta guarida.
¡No si puedo matar a los Sombrero de Paja!
Le pedimos disculpas, jefe.
Los atraeremos al mar y los mataremos a todos...
¡A un lado!
¡No tengo asuntos pendientes con un gyojin, una sirena o un guante!
¡Si quieren huir, váyanse adonde quieran!
¡Soy una estrella de mar!
No estoy en el comercio de humanos por gusto.
Lo saben muy bien, ¿no?
¡Por supuesto, jefe!
Hoy es un día para celebrar.
He soñado tantas veces con matar a este hombre, y ahora lo tengo frente a mí.
¡Estoy muy agradecido! ¡Dios existe!
El hombre que apareció un día y me arrojó a las profundidades del Infierno...
Está hablando mientras mira hacia aquí, ¿no creen?
¡Te mataré aquí y ahora, aunque me cueste la vida!
¡Pirata Piernas Negras Sanji!
Ansiaba conocerte.
¡Estamos en problemas! ¡El jefe está muy enojado!
¿A mí? ¿Ese idiota quiere matarme a mí?
Sanji, ¿quién es ese tipo?
Parece que tiene algún rencor hacia ti...
¿Será por algo de cuando estabas en el restaurante?
¡Intenta recordar!
Eso fue hace mucho tiempo...
En esa época todo el tiempo hacía cosas para que me guardaran rencor...
Deja que te dispare. Te lo tienes merecido.
¡No te hagas el tonto, Piernas Negras!
¡Es un asunto reciente!
¡Cuidado, agáchense! ¡Nos lanza arpones!
Pero si es reciente, me confunde aún más.
¿Qué pasa? Estos arpones tienen algo raro.
Son arpones con veneno de escorpión.
Si se les clava uno, morirán en tres minutos.
¡Sufran mi ira!
¡Nami-san, cuidado!
¡No puedo recordar a ese imbécil!
¡¿Quién rayos eres?!
¡Te asesinaré junto con tu tripulación!
Vi lo que hay debajo de la máscara.
¿En serio? ¿Quién es?
No te sorprendas. Tú también conoces su rostro.
¿Yo?
Ese cretino...
¡La máscara de hierro de Duval-sama!
Miren bien mi cara llena de cicatrices.
¡¿Qué?!
¡No lo puedo creer!
Este tipo...
Vaya.
Vaya, vaya...
¡Me dan ganas de llorar!
He estado esperando este día.
Me hice a la mar una vez que decidí matarte.
Pero tuve muchos problemas al buscarte.
Porque la cara del cartel de "Se busca" no es la misma que la tuya.
¡Si la Marina o los cazarrecompensas te vieran, no te reconocerían!
No, eso no es cierto.
¡Sí que te encontraban!
Jefe...
Te encontraban y decían lo siguiente:
"¡Te encontré, Piernas Negras Sanji!".
Y entonces yo les decía...
"¡No conozco a ese tipo!".
"¡Ni siquiera soy un pirata!".
¡No vengas con estupideces!
¡El Sunny está en peligro!
¡Nos vamos a hundir!
¡Cálmense! ¡Esta semana estoy más súper que nunca!
¡Les mostraré el verdadero poder del Sunny!
¡El Sunny es genial!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Se desata el poder! El arma supersecreta del Sunny, el Gaon Hou".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Se desata el poder! El arma supersecreta del Sunny, el Gaon Hou