Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Mientras se dirigen a su próximo destino, la Isla Gyojin,
Luffy y su tripulación ayudaron a rescatar a Hatchin, el amigo de Camie.
Allí libraron una dura batalla contra sus secuestradores, los Tobiuo Riders,
y descubrieron la verdadera identidad de Duval, el hombre que odia a Sanji.
¡No vengas con estupideces!
¡Se desata el poder! El arma supersecreta del Sunny, el Gaon Hou
¡Se desata el poder! El arma supersecreta del Sunny, el Gaon Hou.
¿Cómo es posible que tenga ese rostro?
Es increíble...
Hay alguien idéntico al garabato que hicieron en el póster de Sanji.
¡Piernas Negras Sanji, tú tienes la culpa de todo!
¡Oye, Sanji! ¿Adónde vas?
¿Sabes el temor que sentí cuando un día, de repente, la gente vino a matarme?
¿Por qué? ¿Por qué me persigue el cuartel general de la Marina?
¿Por qué vienen a matarme cazarrecompensas de renombre?
¡¿Por qué?!
¿Sanji?
Como ganaste una gran fama como pirata,
yo he tenido que vivir cada día muerto de miedo, huyendo y escondiéndome.
¡¿Qué fue lo que hice?!
¡Devuélveme mi vida!
¡Piernas Negras Sanji!
¡¿Y a mí qué me importa?!
¡Jefe!
¡¿Cómo que no te importa?!
¡¿Quién más podría ser el responsable de esto?!
¡Cállate! ¡El que está furioso por ese póster de "Se busca" soy yo!
Comprendo cómo se siente ese tipo...
Pero Sanji estaba muy deprimido por ese póster.
¿Quién es este?
¿Hasta cuándo van a estar deprimidos?
¡Cállate! ¡¿Por qué solo el mío es un dibujo?!
¡¿Cómo pueden pensar que este soy yo?!
Habla en condiciones, que no te entiendo.
Seré el hazmerreír de todas las mujeres del mundo.
Así que estas cosas pasan...
Qué susto. Hay que decir que el mundo es enorme.
Sanji debe haber nacido bajo una estrella milagrosa.
Algún día tendrá una muerte muy interesante.
Duval me da mucha lástima...
¡Son idénticos!
Son como dos gotas de agua.
¡Brook! ¡Luego iré a romperte todos los huesos!
Sanji, nos vamos adelantando.
¡¿Crees que es mi culpa?!
¡Si no quieres parecerte al del póster, córtate el cabello o déjate crecer la barba!
¡Hay muchas cosas que podrías cambiar!
Ah, no se me había ocurrido antes.
¡¿Es que eres un grandísimo idiota?!
¡No soy idiota!
¿Sabes qué, Piernas Negras?
Piernas Negras, nosotros...
Nosotros...
éramos unos mafiosos de poca monta en el campo.
¡Oye, niña! ¿Qué le hiciste a nuestro jefe?
¿Tú eres su padre?
¡L-lo siento!
¡Le pedimos perdón!
¡Cariño!
¡Papá!
¿Cómo piensas compensar esto?
¡Papá!
¡Cariño!
Atormentábamos a la gente de la aldea día tras día.
Era una vida feliz.
Pero, de repente, le ocurrió una tragedia a mi pacífica vida.
¿Qué es lo que hizo?
Es una suma enorme.
¿No deberíamos avisar a la Marina?
¡Aquí viene!
¡Es peligroso estar cerca de él!
¡Nos meterá en problemas!
¡Huyan!
¿Qué? ¿Por qué huyó todo el mundo?
Aquella vez pensé que la gente de la aldea al fin me había reconocido.
Pero no...
Jamás habríamos pensado que escaparías hacia una aldea rural.
¡Vamos a arrestarte!
¿Por qué me persigue la Marina?
¡No opongas resistencia, Piernas Negras Sanji!
¡No puede ser! ¿Hay una recompensa por mí?
¡¿Tengo una recompensa de 77 millones de berris y me llamo Sanji?!
¡Arréstenlo!
¡Se equivocan! ¡Yo no soy Sanji!
¡Alto!
¡Me van a matar!
¿Lo comprendes, Piernas Negras?
Yo, que lo peor que había hecho era extorsionar a alguien,
de repente había una recompensa de 77 millones por mi cabeza.
El temor de que unos marinos de un nivel mucho mayor al mío me persiguieran...
Finalmente, acabé con una gran cicatriz en mi espalda
y me oculté bajo una máscara de hierro para que nadie me viera de nuevo.
¡Mi vida se arruinó por culpa tuya!
¡Te perseguiré hasta en los confines del Infierno!
¡Si no quieres que lo haga, tendrás que matarme ahora mismo!
¡Me va a matar!
¡¿Por qué Nami-san y Robin-chan tienen que correr peligro
por culpa de tus acusaciones estúpidas?!
Ese barco te permitió ganarte un nombre como pirata.
Eso quiere decir que su tripulación también está incluida en mi odio hacia ti.
¡Todos ustedes deberían morir!
¡Arpones venenosos!
¡Pónganse en formación!
¿Pervertido?
¡Te voy a ensartar, Piernas Negras!
¡Muere!
Dejen de molestar de una buena vez.
Caíste en la trampa, Piernas Negras.
¡Rayos!
¡Sanji-kun!
¡Lo llevarán bajo el agua!
¡Sanji! ¡Rompe la red!
Vaya problema, es una red de hierro.
¡Sufre y ahógate!
¡Sanji!
¡Maldición! ¡Ahora voy a salvarte!
¡No puedes ir tú, idiota! ¡Iré yo!
¡Esperen! ¡Los humanos son muy lentos para alcanzarlos!
¡Déjenlo en mis manos!
¡Idiota! Aunque seas un gyojin, jamás podrás alcanzarlos.
Los peces voladores son las criaturas más rápidas del mar.
Y sus pilotos pueden estar sumergidos durante varios minutos
porque tienen tanques de oxígeno.
¡Se asfixiará y morirá!
Cuando Piernas Negras vuelva a aparecer en la superficie,
solo será un patético cadáver ahogado.
¡¿Qué dijiste?!
¡Sufre la ira del jefe, Piernas Negras!
No puedo respirar...
Tranquilo.
¡¿Camie?!
Oye, vaquero. Creo que te olvidas de alguien.
Es cierto, los peces voladores son más rápidos que los gyojin.
Y son de los mejores en su clase, son realmente impresionantes.
¡Pero las sirenas son las mejores de esa clase!
No hay ningún ser en los vastos océanos de este mundo
que pueda superar la velocidad de una sirena.
No pasa nada.
¡Te salvaré, Sanji-chin!
¿Tan impresionante es?
No podrías capturar a una a menos que estuviera completamente distraída.
Ya veo.
¡Camie! ¡Encárgate de Sanji!
¡¿Qué es eso?!
¿Un ancla de un barco gigante? ¡Es demasiado grande!
¡El objetivo es el barco pirata de los Sombrero de Paja!
¡Que caiga en el centro para que se hunda!
¡Hay gente con Frutas del Diablo! ¡Ganaremos una vez que estén bajo el agua!
¡Esto no va bien! ¡Nos hundirán con un solo golpe!
¡Esquívala!
¡Usa el Coup de Burst o las ruedas de pedales! ¡¿Nos dará tiempo?!
¡No, es demasiado tarde!
¡Ven conmigo, Usopp! ¡Deprisa!
¿Eh? ¡De acuerdo!
¡Quédate en espera en la proa!
¡Entendido!
¡Usaremos el arma secreta de emergencia!
¿El arma secreta?
¡El Sunny está en peligro!
¡Esto va muy mal!
¡Arrójenla!
¡No puede ser!
Nos dará de lleno desde ahí.
¡Húndanse!
¡Está cayendo!
¡Arrójenla!
¡El Sunny está en peligro!
¡Esto va muy mal!
Confíen en este barco.
¡La melena está girando!
¡Húndanse!
¡Está cayendo!
¡Arma secreta de huida de emergencia: Chicken Voyage!
¡¿La esquivaron?!
¡No puede ser!
¡Jamás había oído que un barco pudiera ir marcha atrás!
¡Usopp, métete en la proa!
¿En la proa?
Ah, se puede entrar.
¿Franky construyó todo esto?
No creas que se ha acabado todo porque la esquivamos.
¡El barco todavía no ha mostrado todo su poder!
¡Asombroso!
¡Recarga de energía de cola!
¿Y ahora qué hacen?
¡Carga completada!
¡Oye! ¿Ahora qué hago?
Pon a todos los que puedas dentro del círculo.
¿El círculo?
¿Así?
¡Los tengo!
¡Ponlos en la mira con el botón del mango y tira de la palanca!
Esto... y esto.
¿Qué es eso?
¡Gaon Hou!
¡Fuego!
¡Es impresionante!
¡Estás demasiado emocionado!
¡¿Vieron el verdadero poder del Sunny?!
¡Derribó a la mayoría de los peces voladores!
Eso lo hizo Usopp. Lo hizo muy bien para ser su primer disparo.
¡Es poderosísimo!
¡Sunny!
¡El león es asombroso! ¡Casi se me salen los ojos!
Ah, pero no tengo ojos que se puedan salir.
Para que el barco no salga volando por los tres barriles de cola que se usan en la proa,
se usan dos barriles de Coup de Burst en la popa al mismo tiempo.
Usa una cantidad considerable de cola, por eso lo uso en contadas ocasiones.
¡Estoy atascado en la red!
¡Maldición, sirena desgraciada!
Ya casi llegamos, Sanji-chin. ¡Aguanta!
¡Camie!
¡Gracias a Dios! ¡¿Sanji está bien?!
¡Chicos, esto es muy grave! ¡Sanji-chin ha perdido mucha sangre!
¿Lo hirieron?
Pensaba que lo había salvado, pero sale mucha sangre de su nariz.
¿Qué? ¿Un sangrado nasal?
Olvídalo. Deja que se muera ahí mismo.
Tienes razón. Si hasta se ve feliz.
¡Aguanta, Sanji-chin!
¿Estoy en el Cielo?
Maldita sea... ¿Ese cretino sigue con vida?
Has perdido muchos hombres.
¡Maldito!
¡Conocerás lo temible que puede ser Motobalo!
Una cantidad inconmensurable de hombres han caído víctimas de sus cornadas.
¡Sus cuernos incluso hicieron un hueco en la presa de la aldea!
¡Si lo metes en una jaula, la reventará y escapará!
¡He podido escapar vivo de la Marina gracias a sus cornadas!
¡La gente los llama "Cuernos Aplastacorazones"!
Bien, yo lo detendré.
¡Adelante, Motobalo!
¡Cuidado, Luffy!
¡Los cuernos no tienen nada que ver!
¡Pelear contra ti es una pérdida de tiempo!
Oye, ¿qué ocurre, Motobalo?
El toro está raro.
¿Qué?
¿Se desmayó?
¿Qué pasó?
Luffy, ¿qué le hiciste?
No le hice nada.
¡Motobalo! ¡¿Cómo es posible, maldita sea?!
Luffy no disparó nada.
Es como si lo hubiera intimidado.
¿Qué significa eso? ¿Lo derrotó solo con su intensidad?
¡Esa cosa gigante se desmayó!
¿Es eso posible?
¡Malditos sean, tripulación de Sombrero de Paja!
Espera un momento, Luffy.
Sanji, me alegra verte a salvo.
Yo pondré fin a este asunto provocado por esas acusaciones falsas.
¿Que le pondrás fin?
¡Piernas Negras, mientras sigas vivo y sigas siendo un pirata,
yo jamás podré vivir en paz!
¡Estoy harto de que me persigan por unas acusaciones falsas!
Silencio.
Yo tampoco quería ver ese garabato en el póster de "Se busca".
¡Se suponía que no existía alguien así!
¡Entonces, tienes que morir!
¡Oeil!
¡Nez!
¡Joue! ¡Bouche! ¡Dents!
¡Menton!
¡Por favor, no sigas!
¡Parage...
Shot!
Disfruta los delicados sabores logrados por mis grandes técnicas,
cretino.
¡Presten atención!
¡Les enseñaré a unos ignorantes como ustedes cómo llegar a la Isla Gyojin!
Primero, tienen que revestir el barco en cierta isla.
Esa isla es...
¡Miren! ¡Es esa isla!
¡Asombroso, es una burbuja!
Oye, estaba hablando...
En el próximo episodio de One Piece:
"Desembarco en el camino a la Isla Gyojin. El archipiélago Sabaody".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Desembarco en el camino a la Isla Gyojin El archipiélago Sabaody