Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Durante su viaje a la Isla Gyojin,
Luffy y su tripulación libraron una intensa batalla contra Duval y los Tobiuo Riders.
¡Malditos sean, tripulación de Sombrero de Paja!
Frente al odio injustificado de Duval,
la ira de Sanji llega a su punto máximo.
¡Oeil!
¡Nez!
¡Joue! ¡Bouche! ¡Dents!
¡Menton!
¡Parage...
Shot!
Desembarco en el camino a la Isla Gyojin El archipiélago Sabaody
Desembarco en el camino a la Isla Gyojin. El archipiélago Sabaody.
Después de eso
¡Jefe! ¡Jefe!
¡¿Dónde está?!
¡Jefe!
¡¿Está bien, jefe?!
Está...
Es terrible, está destrozado.
¡Jefe! ¿Sigue con vida?
¡Jefe!
Maldición...
¡Por fin había logrado acorralar a Piernas Negras!
¿Qué? ¿Qué sucede?
¿Por qué se quedan mirándome?
Jefe, mantenga la calma y mírese.
Esto... ¿Qu-qué...?
¡¿Qué me ha pasado?!
En ese mismo momento...
¡Delicioso!
¡Están muy buenos!
¿Ven? El takoyaki de Hatchin es el mejor del mundo, ¿no creen?
¡No puedo parar de comer! ¡No puedo dejarlo!
¡Es un takoyaki muy sabroso!
¡Me quemo! ¡Me quemo!
Es cierto, está muy bueno. ¿Cómo puede ser?
El profundo sabor de la salsa...
Y también es increíble que tenga su negocio en un barco.
Es la primera vez que pruebo la cultura del takoyaki.
Es delicioso.
Podría llenarme las mejillas con esto.
Ah, pero no tengo mejillas.
¡Hoy pueden comer todo lo que quieran gratis!
Es para agradecerles que nos hayan rescatado.
Estos tienen dashi y estos tienen mochi.
Están calientes, tengan cuidado.
¿Y bien?
¿Cómo están, Nami?
Esto... ¿Cómo encuentras el sabor?
No esperes que te perdone con esto.
¡No, claro que no! ¡No lo preguntaba por eso!
Solo quería saber si te gustaba el sabor.
Nami...
¡Están deliciosos!
¡Bien, ya veo!
¡Qué alegría! ¡Me alegra mucho!
¡Bien, sigan comiendo! ¡Coman todo cuanto quieran!
¡Trae más! ¡Nos comeremos hasta el último!
¡Oigan, chicos!
¡Joven amo!
¿Quién es?
Esa voz...
¡Esperen!
¡No se vayan sin despedirse!
¿Quién es ese?
Soy Apuesto... Ah, me equivoqué.
¡Soy Duval!
¿Ese tipo tenía ese rostro?
Cambié su estructura ósea.
Así ya no podrá quejarse de nuevo.
¡Hola, señor Piernas Negras!
¡Nos quedamos muy sorprendidos cuando desperté después de todas sus patadas!
Me hizo muy apuesto.
Estoy cautivado conmigo mismo.
Las chicas no podrán ignorarme.
Es como si viera la vida color de rosa.
Me encantaría regresar al campo a relajarme ahora mismo,
pero no podría dormir sabiendo que no le he agradecido a mis salvadores.
Es la primera vez que están en estas aguas, ¿verdad?
Si puedo ayudarlos de alguna forma, les ruego que me lo digan.
No hagas guiños si no estás acostumbrado a hacerlos.
Bueno, me basta con que no tengas quejas.
Si tuviera que pedir algo, sería que no volvieras a aparecer frente...
Soy hermoso. Soy demasiado hermoso.
¡¿Me estás escuchando?!
Me gustaría montar en un caballo blanco.
¡Oye, tú!
¡Jefe! ¡Jefe, escuche lo que dice!
Ah, cierto...
¿Eh? ¿Que soy apuesto?
¡No dije eso ni nada parecido!
¡¿Quieres que te vuelva a dejar como ese garabato?!
Me avergüenza, pero aceptaré ese beso que me lanzaste.
¡Ni lancé ningún beso! ¡Solo me limpié la salsa!
¡¿Qué clase de delirio optimista estás teniendo?!
¡Ah, espejito, espejito! ¿El hombre más apuesto de este mundo soy yo?
¡¿Una pregunta de una sola opción?!
Sí, ya sabemos que eres apuesto.
Pero como eres tonto, no tienes remedio.
¿Me tienes envidia?
¡No!
¡Para, Usopp! ¡No podrás con su personalidad!
Bueno, joven amo. Este es el número de mi Den Den Mushi.
¡Llámeme cuando quiera!
Le aseguro que podré ayudarlos.
De verdad les causé muchas molestias.
Me disculpo por todo.
Ya deja de hacer guiños.
¡Nos vemos!
¡En marcha, Vida Color de Rosa Riders!
¡Sí, Apuesto!
Ya márchense.
¡Gracias por la comida!
¡Estoy lleno! ¡Qué felicidad!
¡Estuvo delicioso!
No puedo comer más nada...
Estoy agotado.
Comen muchísimo.
Debería haberlo esperado de los Sombrero de Paja.
Ojalá hubiese tenido otros seis brazos más.
Buen trabajo, Hatchin.
Todos se ven satisfechos.
¿En serio? Entonces, yo también lo estoy.
Ha sido una tarde maravillosa, jefe.
Es la primera vez que como takoyaki, y quedé muy satisfecho.
Ah, si me disculpan...
¡Todo eso fue muy asqueroso!
¡Pulpo, estrella de mar y Camie-chan!
Si van a descansar, vengan a la cubierta.
Les invitaré a un té.
Sí.
El té está delicioso.
Vamos en el rumbo correcto.
Nuestro destino es el archipiélago Sabaody.
¿Tenemos que ir ahí para llegar a la Isla Gyojin?
Los gyojin y las sirenas podemos sumergirnos y llegar enseguida.
Pero ustedes son humanos, así que si se sumergieran, los mataría la presión.
Es cierto, estuvimos al límite cuando salimos en el submarino.
El casco está chirriando.
Sí, porque...
estamos a más de 5,000 metros de profundidad.
Ah, era por eso.
¡Eso es peligroso! ¡La presión nos aplastará!
¿Cómo podemos llegar hasta el fondo del mar?
¡Bien, presten atención!
Como parecen que no saben nada,
les explicaré lo que necesitan saber sobre estos mares.
¿Eh? ¿Quién lo hará?
Ese seré...
¡yo!
¿Eh?
Este... Por favor, escuchen...
Como decía, hay dos rutas para llegar al Nuevo Mundo.
Pero para criminales como ustedes, estas se reducen a una sola.
¿Por qué?
Es porque...
una de ellas requiere pedir permiso al Gobierno Mundial para cruzar la ciudad
que está en la cima del Red Line, la tierra sagrada de Mariejois.
Obviamente, nunca permitirían que unos piratas la cruzasen.
¿Habría que cruzar el Red Line a pie?
¿Y qué haríamos con el barco?
Tendrían que abandonar el barco y comprar uno similar en el otro lado.
¡¿Abandonar el barco?!
Sí. Cuesta mucho dinero y conseguir el permiso tarda un tiempo,
pero como es seguro, es lo que se suele hacer.
¡No obstante...!
Podrán seguir con su barco en la ruta que utilizarán.
Esa ruta recibe el nombre de...
¡La Ruta del Lecho Marino Vía la Isla Gyojin!
Pero hay muchos peligros en la Ruta del Lecho Marino.
¿Eh? ¿Camie? ¿Camie?
¿A qué te refieres?
No te he pasado el testigo...
A muchos barcos se los comen los monstruos marinos y los Reyes del Mar.
¿Camie? ¿Camie?
¿Me escuchas?
¿Verdad?
Creo que no quiero ir a la Isla Gyojin...
Yo tampoco.
Espera, Camie. ¿Dijiste que se comen el barco?
¿Eh? Sí.
¿Qué clase de barco se usa para ir al lecho marino?
Este barco.
Oye, este barco no puede sumergirse.
No, no se preocupen.
Además, el enorme muro que rodea al mundo, el Red Line,
tiene un pequeño agujero en un solo lugar.
Aunque desde nuestro punto de vista es un gran agujero.
¡La Isla Gyojin se encuentra ahí!
Está directamente debajo de Mariejois.
Está a 10,000 metros de profundidad.
¿Tan lejos?
¡Es un gran sitio!
Y la isla del cielo estaba a 10,000 metros de altura en el cielo...
Pero ¿cómo llegaremos al lecho marino en este barco?
Revestirán el barco en la isla a la que vamos.
¿Lo revestiremos?
Lo comprenderás cuando lo hagan.
¡Bien, miren hacia delante!
¡Llegamos!
¡Es hermoso!
¡¿Qué es eso?!
Hay cosas volando.
¡Vaya!
Es fantástico.
¿Burbujas?
Este es...
¡el archipiélago Sabaody!
¡Es asombroso!
¡Hay un montón de burbujas volando!
Qué bonito...
Pero ¿qué pasa aquí?
Flotan desde la tierra hacia el cielo.
¿Quién las sopla?
Las emite la isla.
¿Las "emite"? ¿Qué quieres decir?
¿Por qué?
¿Puedo preguntar algo?
Lamento interrumpir.
¿El Log Pose está bien?
Ah, es verdad...
Ahora está apuntando hacia la Isla Gyojin...
Oye, ¿esta isla no reescribirá el Log Pose?
No te preocupes por eso.
El archipiélago Sabaody solo es un grupo de árboles.
No tiene campo magnético.
Ya veo.
Entonces, ¿esas no son islas?
¿Conoces un árbol llamado "manglar"?
¿"Manglar"?
Marea alta
¿Ese árbol que muestra u oculta sus raíces de acuerdo a las mareas?
Marea baja
Ese mismo.
Aunque en este caso, las raíces están expuestas todo el tiempo.
El archipiélago Sabaody tiene los manglares más grandes del mundo,
los "Manglares Motivados".
¿"Manglares Motivados"?
¡Se ve que están muy motivados!
¡Yo también lo estoy!
En total hay 79 árboles.
Cada uno es una isla que tiene sus propias ciudades e instalaciones.
Todas juntas reciben el nombre de archipiélago Sabaody.
Hay números escritos en los árboles.
Sí, cada uno de los 79 árboles está marcado con un número.
El que tenemos delante, el manglar 44, es la entrada comercial,
así que atracaremos el barco un poco más adelante.
Las raíces se ven más grandes de cerca.
Está completamente oscuro ahí dentro.
¡Es impresionante!
¿Eso es un puente?
Sí, todas las islas están conectadas por puentes.
Ya veo.
Bien, llegamos.
Este es el manglar 41. Atraquemos aquí.
¡Seré el primero en bajar!
¡No olviden el número de la isla!
Como dije antes, todas las islas están conectadas con puentes,
así que no se perderán si recuerdan el número.
Conozco a alguien que se perdería igualmente.
Sí, yo también.
¿Qué pasa?
¡¿Qué pasa?!
¡Salió desde el suelo! ¡Qué divertido!
¡Es impresionante!
¡Me subí a una!
No se revienta.
Se ve divertido.
Son unas burbujas verdaderamente misteriosas.
¿Cómo funcionan?
Las raíces de los Manglares Motivados secretan una resina especial.
Qué asco, es pegajosa.
¡No te limpies con mi ropa!
Cuando las raíces respiran, esa resina se expande y forma burbujas.
Entiendo.
Por eso flotan hacia el cielo.
Entonces, ¿todo este paisaje es natural?
¡Oigan!
¡Oye, Luffy! ¡¿Cuándo llegaste hasta ahí arriba?!
¡Veo un parque de diversiones por allá!
¡Vayamos! ¡Subamos a la rueda de la fortuna!
¡¿Un parque de diversiones?!
Es Sabaody Park.
Una rueda de la fortuna debe ser genial...
Mi sueño es subirme a una.
¿Es un sueño? ¿Por qué no subes a una?
¡No seas tonta! ¡No puedes hacerlo, Camie!
Sí, lo sé.
Yo también quiero subirme a una... ¿Acaso no puedo hacerlo?
¡Estoy muy alto!
¿Qué pasa?
¡Empezaron a reventarse!
¡Luffy-chin!
¡Es terrible! ¡¿Estás bien?!
Tranquila, Camie-chan.
No necesitas preocuparte por él.
¡Vaya, me caí!
¿Ves?
Por cierto, Hachi, ¿por qué hemos venido a esta isla?
Antes habías dicho algo de revestir el barco.
Sí. Iremos a ver a un revestidor para que revista su barco con resina.
En pocas palabras, eso permitirá que su barco pueda navegar debajo del agua.
¿En serio?
Es la única manera que tienen los humanos para llegar a la Isla Gyojin.
Pero si van a un revestidor que no sepa hacer bien su trabajo,
el barco y sus tripulantes acabarán aplastados en el agua y será su fin.
Conozco un solo revestidor de confianza, así que los llevaré a verlo.
Después de todo, el pulpo resultó ser una buena persona.
No, un buen pulpo.
A cambio...
Quiero que me hagan una promesa.
Claro. ¿De qué se trata?
A veces, puede haber Nobles Mundiales caminando por la ciudad.
¿"Nobles Mundiales"?
¿Quiénes son esos?
Son los habitantes de la tierra sagrada, Mariejois.
¿Y qué pasa con ellos?
Pase lo que pase en la ciudad,
prométanme que no desafiarán a los Nobles Mundiales.
¿Sin importar lo que pase?
Con eso quieres decir...
¿Está claro?
Aunque maten a alguien frente a ustedes,
finjan que no vieron nada.
Lo diré una vez más.
Finjan que no vieron nada.
¡El archipiélago Sabaody es divertido!
¡Hay muchas cosas que jamás había visto!
¡Oye, ahí viene alguien que lleva una burbuja en la cabeza!
¡Hay un perro que lleva una burbuja en la cabeza!
¡Maldición! ¡Arrodíllense!
¡No los miren a los ojos!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Tiranía! Los gobernantes de Sabaody, los Dragones Celestiales".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Tiranía! Los gobernantes de Sabaody, los Dragones Celestiales