Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Para poder ir a la Isla Gyojin, Luffy y su tripulación
van al archipiélago Sabaody para buscar un revestidor.
Allí encuentran a los Dragones Celestiales, Nobles Mundiales que tienen el poder
para movilizar al cuartel general de la Marina
y a unos temibles novatos que se dirigen al Nuevo Mundo.
Pero me preocupa que el viejo del revestimiento esté en una ciudad tan violenta.
Mi esposo estará bien.
Él es cien veces más fuerte que ustedes.
¡El objetivo es Camie! El plan de los secuestradores que los acechan
¡El objetivo es Camie! El plan de los secuestradores que los acechan.
¿Ya te subiste?
¡Sí!
Vayan con cuidado.
Les aviso que la Marina está al tanto
de que unos novatos importantes han desembarcado en el archipiélago.
E-esa es una mala noticia.
Entonces, no sabemos cuándo nos pueden atacar, ¿no?
Pero no se preocupen.
Quizás también sea parte de la suerte que tienen los novatos,
pero creo que el cuartel general de la Marina ahora está ocupado con otro asunto.
Mientras no surja un problema muy grave,
no movilizarán un poder militar grande hacia aquí.
Por eso, para decirlo con mayor precisión:
"Procuren no causar ningún alboroto", ¿sí?
Ah, eso querías decir.
Entendido. Gracias.
¡Vamos a buscar al viejo del revestimiento!
Espero que lo encuentren.
¡Llegamos a Sabaody Park!
¡Sí!
¡Se ve muy divertido!
¡¿Tienes intención de buscar al viejo?!
¡Pero la señora dijo que a él le gusta este sitio!
¡Solo si no pudiéramos encontrarlo en la zona sin ley!
¡Genial! ¡Una rueda de la fortuna!
¡Es la primera vez que veo una de cerca!
¡Bien, chicos! ¡Vamos a divertirnos!
¡No tienen intención de buscarlo!
¡Genial!
¡Camie, no te dejaré entrar!
¡Te lo prohíbo!
Vaya, está avanzando a un ritmo lento.
Qué bella vista...
¡Eso fue sensacional!
¡Vamos de nuevo!
¿No te dio miedo, Camie?
¡Sí!
¡Me dio mucho miedo, pero fue muy divertido!
Mi corazón sigue latiendo muy rápido.
¡Eso no es nada, yo estaba al frente!
¡Íbamos tan rápido que pensé que mi cabeza acabaría detrás de mi espalda!
Pe-pensé que se me iba a parar el corazón...
Aunque no tengo un corazón.
Sí, yo prefiero estas atracciones más tranquilas.
Sí, es una vista verdaderamente...
¡Miren!
¡No lo gires mucho!
¡Gira! ¡Gira! ¡Gira! ¡Gira!
¡Gira! ¡Gira!
¡Gira!
¡Gira! ¡Gira! ¡Gira!
¡Gira!
¡¿Qué rayos les pasa?!
¡Lo hicieron girar demasiado!
¡¿Cuántas vueltas tenían que darle para quedar satisfechos?!
¡Qué alto!
¡Ahí venden helado, Luffy-chin!
¿En serio?
¡La gente se ve tan pequeña!
¡El océano! ¡Mira el océano, Luffy-chin!
Sí.
¡Es sensacional!
Conque esto es lo que se ve al subir a una...
¿Estás tan feliz que vas a llorar?
Sí, este ha sido mi sueño desde que era pequeña.
¡Jamás había estado en un sitio tan alto!
¡Lo recordaré el resto de mi vida! ¡Gracias!
Hatchin y Pappug me dejaron venir porque ustedes son fuertes.
Mi sueños de la infancia también volvieron a la vida.
Las sirenas y los gyojin soñamos con venir aquí desde que somos pequeños.
¡Estamos muy alto!
¡Ahora vamos a ese!
¡A la góndola!
¡Entremos!
N-no pensaba que serían tan fuertes...
Parece que lo pasaron mal.
Habían dicho algo de una propuesta de negocios...
Sí, Peterman-san.
Creo que la chica que estaba con Sombrero de Paja Luffy era una sirena.
Cuando recuerdo lo sucedido...
¡Rayos! ¡Camie, Pappug!
Cuando se le salió uno de sus zapatos,
lo que vi no fue un pie, fue una aleta.
Ya veo.
Pero esos compañeros tan fuertes que tienen son un problema.
De todos modos, que haya una sirena en tierra firme es una oportunidad imperdible.
Es imposible capturar una en el mar.
Gracias por avisarme, chicos.
S-sí...
Les daré un 10 % de comisión por haberme traído la información.
¿De acuerdo?
En realidad, esperábamos un 20 %...
¡No, el 10 % está más que bien!
Espera aquí un momento, Camie.
Bien. Tráiganme algo delicioso a mí también.
Monje Urouge, mire eso.
Un Dragón Celestial.
Me sorprende que se paseen por la zona sin ley sin el menor cuidado.
Es un problema.
Lo único que podemos hacer es arrodillarnos y dejarlo pasar.
Shalria y mi padre se fueron y me dejaron solo.
¿Dónde se metieron?
Sabemos adónde se dirigen.
Quédese tranquilo.
¡Imbécil, esto pasó porque caminas tan lento como una tortuga!
¡Además, te balanceas demasiado! ¡Montarte es de lo más incómodo!
¡Me exasperas!
¡Oigan, esperen!
¿Por qué se mueven? Si no son más que unos humanos.
¡L-lo sentimos! Por favor, páselo por alto.
Tiene una hemorragia y necesita atención urgente. El tiempo es oro.
El hospital está muy cerca.
Tienes razón, está muy mal.
Entonces, hay que darse prisa...
¡y acabar con su sufrimiento!
¡Y acabar con su sufrimiento!
¡Por favor, no siga!
¡Es terrible!
Qué tipo más egoísta.
¿Qué es más importante, mostrarme respeto o la vida de un plebeyo?
Los plebeyos le deben su existencia a los Dragones Celestiales.
Bien, te convertirás en mi esposa.
Haré el papeleo para enviarla a la tierra sagrada como su decimotercera esposa.
Ya me aburrí de mis primeras cinco esposas, haz que vuelvan a ser plebeyas.
Como usted diga.
¡Espere! ¡Yo...!
¡Un momento! ¡Ella es mi prometida...!
Alguien más se atreve a pararse frente a mí.
Marie...
¡No!
¡Asesino! ¡¿Cómo pudo hacer eso?!
¡Que alguien lo ayude!
Que alguien lo...
Son peores de lo que decían los rumores.
¿Qué? ¿Tienes alguna queja sobre mí?
¡Suélteme, por favor!
Llévenla al puerto.
Sí.
¿Quién es?
¡Capitán Apoo, ese es un cazador de piratas del East Blue!
¿Por qué está caminando en plena calle?
¿Acaso no sabe nada?
¡Va a causar problemas!
¿Qué pasa? ¿Quieres preguntarme el camino?
¡¿Qué piensa hacer?!
¿Una niña?
¡Hermanito!
¡¿Por qué tuviste que morir?!
Quédate quieto.
¡Hermanito!
¡¿Te atreviste a desafiar a un Dragón Celestial?!
¡Era obvio que ibas a morir!
¿Acerté un disparo?
Me dio la impresión de que los esquivó...
Habrá sido mi imaginación.
Bueno, lo que importa es que está muerto.
¿Por qué me interrumpiste?
¡No me vengas a decir eso, idiota!
¡¿Qué demonios pensabas hacer?!
¡¿Quieres que traigan a un almirante a la isla?!
Jugo de tomate...
Si eres un pirata, conoces las reglas no escritas que tenemos, ¿no?
¡No nos metas en problemas!
¿En problemas?
¿Quién eres?
¿Eh? ¿No había una niña?
¡¿No me estás escuchando?!
¡¿Te funciona bien la cabeza?!
Sí, no estoy lastimado.
¡Idiota!
¡Estoy hablando de tu cerebro!
Eres un estúpido, ¿no?
¡Un verdadero estúpido!
Evitamos el peor de los casos gracias a Jewelry Bonney.
Ese es el Cazador de Piratas Zoro, miembro de los Sombrero de Paja.
Había oído que su tripulación estaba conformada por lunáticos,
pero realmente está loco si ataca a un Dragón Celestial.
Era lógico que se salvara.
No veo la sombra de la muerte sobre él.
Ese cretino mostró una sed de sangre terrible durante un momento.
Es una bestia.
Tiene una recompensa de 120 millones, pero es el segundo de su tripulación.
No parece una persona que fuese a seguir las órdenes de nadie.
Eso muestra el calibre de su capitán.
Oye, ¿dónde está el hospital?
¿El hospital?
Lo llevaré ahí, le dispararon.
¡Olvídate de ese desconocido!
No lo puedo creer...
¿Un pirata que ayuda a la gente?
Jamás había oído algo así.
Antes eché un vistazo a la ciudad y vi unas bicicletas de burbujas volando por ahí.
Sí, las vi. Son geniales, ¿no?
¡Compremos una!
Hay que ver si son cómodas.
¿Será Nami-san?
¡Hola, Nami-sa...!
¡Hola, soy yo!
¡Soy Chopper!
¡Como había tantas variedades de helados, nos distrajimos y...!
Oye, ¿por qué estás tan alterado?
¡¿Eres Sanji?! ¡Ha pasado algo grave!
¡¿Qué hacemos?!
No entiendo nada...
¡Cálmate y luego habla! ¿Qué ha pasado?
Camie fue...
¿Qué ocurre, Sanji?
¡Camie fue secuestrada!
¡¿Qué dijiste?!
¡Creemos que fue obra de una banda de secuestradores!
No sé por qué, pero se permite el comercio de gyojin y sirenas aunque no sean malvados.
¡Van a vender a Camie!
¡Será una esclava por el resto de su vida por culpa nuestra!
¡Hay muchas tiendas de humanos en el archipiélago,
así que no sabemos en cuál la venderán!
¡Tampoco sabemos quién la ha secuestrado!
¡El archipiélago es muy grande, pero separémonos para buscar...!
Dinos exactamente dónde están y esperen ahí.
Pero...
Conocemos a unos profesionales de esa actividad.
Llamaré a los Tobiuo Riders.
Una sirena joven.
Nos darán un buen precio por ella.
¡Suéltenme!
Y además es muy vivaz.
Bien, recibamos a nuestros clientes y demos inicio a la subasta.
¡La venta se pondrá muy interesante!
¡Sálvame, Hatchin!
En el próximo episodio de One Piece:
"Rescaten a Camie. La historia oscura del archipiélago".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Rescaten a Camie La historia oscura del archipiélago