sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
sadamerareta michi wo nukete
sora to umi no sakaime ni
ima boku ga kogidashiteyuku no sa
kurai umi no soko ni ikihisomeru ADVENTURE
souzou suru dake de tanoshiku naranaika?
sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
Aquela sensação que dá quando embarco
É algo que quero ter para sempre
Pensando bem, eu não tenho medo de nada
Com o pulso acelerado, vamos viajar
Corações tímidos ditam o ritmo da aventura
Agarre os tesouros aqui e acolá
Gargalhe bem alto!
Dê uma grande festa debochada
Espalhe ondas!
A vida é uma aventura!
Fica ligado, que é perigosa!
Quem será um de nós?
E a viagem segue porque
Somos os piratas do povo
Para o oeste! Para o leste!
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
Encha seu peito vazio de sonhos
E abra suas asas
Se o vento soprar por elas e tingir seu coração
Vamos seguir em frente
Agarre os tesouros aqui e acolá
Gargalhe bem alto!
Dê uma grande festa debochada
Espalhe ondas!
Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Após chegar ao Arquipélago Sabaody,
Luffy e seus companheiros recebem informações de Shakky, dona do bar,
sobre o artesão de revestimento e sobre os onze piratas novatos.
Chegamos ao Parque Sabaody!
Viva!
A Camie foi sequestrada!
O quê?!
Ao Resgate de Camie! A Longa História Sombria do Arquipélago!
Droga, por que estão demorando tanto?
Jovem Mestre!
São eles?
Viva! Sou eu, o Galã!
Digo, sou eu, Duval!
E nós somos os subordinados!
Olá, Jovem Mestre Perna Preta!
Demoraram, Cavaleiros dos Peixes Voadores!
Espere, Jovem Mestre!
Agora somos os Cavaleiros da Vida Rosada!
Que seja, seu pentelho!
Enfim, uma sereia foi sequestrada!
Por isso, chamei vocês!
Hã?! Foram pegos por sequestradores?!
Que vilões horríveis!
Ei, vocês também são sequestradores!
E como dizem, ladrão que rouba ladrão...
Ajudem a gente!
Mas é lógico!
Obrigado por nos convocarem!
Muito obrigado!
Podemos mesmo contar com esses caras?!
Aliás, eu visitei uma cidade que tinha umas meninas!
Chefe, chefe! Veja aquelas garotas!
Ótimo! Vamos lá!
Como foi?
Foi ótimo!
Ei, meninas!
Olá! Eu sou o Galã!
O que me dizem que um passeio no mar no meu Motobalo?
E?
Não fiz tanto sucesso quanto pensei...
Pode-se mudar sua aparência exterior,
mas o que há por dentro não tem conserto...
Mas tudo bem! Eu entendo, Jovem Mestre!
Nós só precisamos achar a sereia antes que ela fique velha, não é?
Isso mesmo.
Imagino que vocês conheçam o Arquipélago Sabaody.
Mas é claro!
Estas águas são como nosso quintal!
Podem contar conosco!
Certo! Podem subir!
Vamos andar nos Peixes Voadores?
Claro que sim!
Certo! Podem mandar brasa!
Certo!
E então, como vamos achá-la?
Jovem Mestre!
Ladrão reconhece ladrão!
Sei de muitas quadrilhas que podem estar por trás disso!
Vamos começar buscando seus companheiros Chapéus de Palha
espalhados pelo Arquipélago Sabaody!
Ao mesmo tempo,
vamos descobrir que quadrilha raptou a sereia!
Vamos, homens!
Certo! Vamos salvá-la, Camie!
Ei, Duval! Mais rápido!
Jovem Mestre!
Motobalo já está a toda velocidade!
Ótimo! Estamos a toda velocidade!
Hã?!
Essa é a velocidade máxima dele?!
Vamos lá!
Tomara que fique tudo bem!
Sanji! O que a gente vai fazer?!
Escute, Chopper!
Não saiam daí, aconteça o que acontecer!
Eu vou enviar alguém para buscar vocês!
Tá!
Ei, Luffy! O Sanji mandou a gente...
Camie!
Acho que é perigoso a gente se separar, Brook...
Hã?
Você está muito calmo!
A situação tá preta, tá?!
Sequestraram a Camie!
Ela vai ser vendida e se tornar escrava pro resto da vida!
Chopper.
Sanji foi escolheu as palavras com bastante esmero ao nos instruir.
Calmos ou nervosos, teremos de esperar a mesma quantidade de tempo.
Entendi!
Enervar-se não ajudará em nada.
Assim, por que não esperamos calma e tranquilamente?
Ah! Entendi!
Chefe!
Chegamos ao Parque Sabaody!
Cada um de vocês busca um dos Chapéus de Palha!
Certo!
Eles deviam estar perto do Caracol Comunicador Público #5,
que deve ficar por aqui!
Lá estão eles!
Dois deles, ali nos bancos!
Ei, vocês dois! Viemos aqui pra...
Por que vocês estão descansando assim?!
Ah, o Usopp veio nos buscar...
Luffy e os outros saíram daqui,
mas ficamos esperando tranquilamente, como nos mandaram.
Vamos lá!
Operação: Resgatar Camie Com Força Total!
Sim! É tudo ou nada!
Vamos!
Ele ficou enfurecido conosco, Brook!
Eu me arrependo!
Estou um pouquinho arrependido!
Continuem vasculhando todas as quadrilhas do arquipélago!
Descubram quem está por trás disso!
E não se esqueçam de buscar os demais Chapéus de Palha!
Entendido! Vamos nos dividir!
Certo!
Rápido, Cavaleiros da Vida Rosada!
Não temos tempo a perder!
Isso basta.
Basta, uma ova!
Não dá pra dar um jeito neste boi?!
Eu devia ter montado num Peixe Voador!
Hã? Você disse que eu sou o tal?
Não!
Você é o chefe do bando, Duval!
Por que você não é o mais veloz do bando?!
Como assim?!
Claro que eu sou o mais lindo do time!
Pisa fundo, babaca!
Claro, vamos lá!
Ei! Tem algum médico aí?!
Ei, você!
Esta é uma policlínica!
O que houve com ele?
Primeiros-socorros.
Essa, não!
Vejamos... Está sem coleira.
E isso importa?
Sim.
O tratameto médico para escravos custa 50% mais caro.
Às vezes, é mais barato comprar outro...
Esse cara só está ferido.
Vai ajudá-lo ou não?!
Sim, sim! Agora mesmo!
Leve-o lá para dentro!
Que ilha irritante...
Acho que vou voltar para o navio.
Mangue #1, se me lembro bem.
Comércio de Humanos
Uma sereia?
Se quer só olhar, pode cair fora, moleque!
Alguém capturou nossa amiga!
Alguém passou por aqui tentando vender uma sereia, velho?!
Qualquer informação serve!
Se souber de algo, conte!
Não sei de nada.
Além disso,
Melhor não se meterem com esse tipo de coisa...
Tem certeza de que ninguém veio vender uma sereia?!
T-Tenho! Ninguém mesmo!
Pare, Chapéu de Palha!
Não faça tumulto, ou será mais difícil de achá-la!
V-Você pode olhar a loja, se quiser!
Cara de Polvo, vamos dar uma geral na loja!
Certo!
Toda essa gente está sendo vendida?
Camie...
Ei!
E aí, Cara de Polvo e Pappug?!
Ela não está aqui...
Camie!
Tem mais gente, velho?
Não tenho depósito. Tudo que tenho está aí.
Não temos escolha!
Vamos a outro lugar, Chapéu de Palha!
Peraí!
Parece que vocês querem mesmo uma sereia!
Você tem uma?
A única que eu tenho é essa menina aqui, a Marin.
Marin
Eu te dou um desconto. Que tal?!
Por favor, compre-me, garotão.
Não é sereia nenhuma!
É só o cara que tava no sofá!
É difícil respirar debaixo d'água.
Ei!
C-Camie...
Camie!
Cadê você?!
Nossa, olha só!
É o Luffy Chapéu de Palha, do East Blue!
É ele?!
É possível que ela ainda não tenha sido vendida.
Se ao menos descobrirmos quem a sequestrou...
Ei! Não precisa chorar tanto!
Nós vamos achá-la!
Droga...
É tudo culpa minha!
O parque de diversões era o local perfeito
para os sequestradores fazerem seu trabalho sujo!
Eu sei muito bem como eles gostam de sereias...
Ei! Olha quanto sorvete!
Vocês querem?
Peraí, eu também vou escolher!
Só um instante, Camie!
Claro!
Escolhe um bem gostoso pra mim!
Eu não quero que essa tenha sido minha última conversa com ela!
É culpa minha!
Eu a deixei entrar no parque!
Sim,
eu sonhei com isto desde pequena!
Nunca consegui subir tão alto!
Vou guardar estas memórias pra sempre!
Obrigada!
Eu não sei bem o porquê, mas ela estava muito feliz!
Ir ao parque foi uma ótima ideia!
Não foi nada!
Na verdade,
sereias e homens-peixe não deviam vir a estas ilhas!
Mas o Hachi queria tanto ajudá-los...
Pappug! Já chega!
Do que vocês estão falando?!
O que tem de errado em trazer vocês aqui?!
É que...
Os sequestradores não são os únicos inimigos que Camie e Hachi têm aqui.
Todo o povo deste arquipélago os vê como inimigos!
200 anos atrás?
Sim.
Uma terrível história que se passou há 200 anos...
Os homens-peixe e sereias eram considerados peixes
e eram caçados pelo mundo todo.
Todos os queriam.
Eles caçavam os homens-peixe, que são tão fortes?
Em menor número, eles não tinham chance.
A perseguição continuou até o Governo Mundial firmar aliança com a Ilha dos Homens-Peixe.
Outra relíquia da terrível história da humanidade
é a cultura do tráfico de escravos.
E neste arquipélago, essa cultura é bem difundida.
Por isso, receio que ainda discriminem
sereias e homens-peixe por aqui.
Discriminação?
Quem não presta bastante atenção nesta ilha
acaba sendo feito de tolo!
Eu devia ter sido mais rigoroso
e impedido a Camie de ir!
É por isso que Hachi e Camie estão escondendo suas identidades?
Espero que seja um medo infundado...
Garota! Robin!
Franky!
Dá pra parar de me chamar de Garota?!
Subam no Peixe Voador!
A sereia foi raptada!
A Camie...
...foi raptada?!
Camie!
Sinto muito, Chapéu de Palha.
Eu queria ajudá-lo, mas só lhe causei problema...
Do que vocês estão falando?
Não precisam se desculpar por nada!
Agora, vocês três são meus amigos!
Nós vamos resgatar a Camie, custe o que custar!
Agora chega de chorar!
Chapéu... Você...
Chapéu de Palha!
Somos os Cavaleiros dos Peixes Voadores!
Estamos procurando por vocês! Subam a bordo!
Cara de Polvo! Consegue saltar?
S-Sim!
Pappug!
Cara de Polvo!
Estou bem!
Pappug!
Vamos salvar a Camie!
Chapéu de Palha...
Arquipélago Sabaody - Mangue #1
Casa de Leilões de Humanos
Ah, Peterman!
Tem algo para leiloar, é?
Ainda dá tempo de colocar um item?
O grande item de hoje é um gigante.
Precisa ser algo incrível para conseguir um bom preço!
Então veja com seus próprios olhos.
N-Nossa! Uma sereia!
Ei! Onde você a pegou?!
É segredo.
Ela será a atração principal de hoje!
Venda por um bom preço!
Ah, mas vai vender! E por um preço muito bom!
Volte depois para buscar sua comissão!
Mal posso esperar!
Que surpresa agradável, São Roswald! Santa Shalria!
Bem-vindos!
Peço-lhes humildemente que sejamos dispensados de nos ajoelhar dentro da casa...
Tudo bem.
Caso contrário, prejudicaria o leilão.
Muito obrigado!
Por favor, tomem os assentos VIP!
O Charloss está mesmo demorando bastante!
É o que ele ganha por montar um humano molenga.
Ele devia montar um homem-peixe.
Eles têm dez vezes a força de um humano.
Dragões Celestiais...
Escravos...
Comércio de humanos...
Aquele...
É o Capitão Kid, do South Blue!
Se comparados à imaturidade das autoridades gananciosas,
os criminosos têm muito mais humanidade.
É a escória governante que produz a escória humana.
Será que não compreendem?
Somos tão cativantes quanto somos malvados.
Não é, Killer?
Sem sombra de dúvidas.
Se houver alguém interessante, vamos comprar?
Chefe, veja...
Eu o reconheço...
Trafalgar Law, do North Blue. Recompensa de 200 milhões...
Não ouço nada de bom sobre ele.
Ele também é cheio de atitude!
Senhor Disco!
Recebemos um incrível item!
O item principal de hoje é um gigante, não?
Eu já sei.
Pode contar comigo.
Farei com que seja vendido por um preço bem elevado.
Os nossos compradores já estão infiltrados?
Não, não! Uma sereia!
Uma sereia jovem!
Será um leilão e tanto!
Sério?!
Me soltem! Estão me machucando!
Já mandei me soltar!
Pare!
Ei, pare de se debater!
Precisamos calcular o tamanho da sua coleira!
Maldita coleira!
Se não fosse por isto!
Droga!
Não! Hatchin!
Ora, sua!
Melhor se comportar se não quiser se machucar!
Esperem!
Sejam delicados com nossa preciosa mercadoria!
Senhor Disco!
Ah, é esta a sereia!
Sim, senhor!
Que joia rara!
Vívida e forte!
Vai conquistar um alto preço!
Quem a trouxe?
Os Cães de Estimação.
Peterman, não?
Ele faz um ótimo trabalho.
E os Cavaleiros dos Peixes Voadores não enviaram nada desta vez...
Seja como for, é inegável que será vendida por um preço ótimo!
Que olhar foi esse?!
Maldita!
Não abuse de mim, seu peixe fedorento!
Pare, Senhor Disco! É uma mercadoria valiosa!
Machucada, ela perderá valor!
Chute-a na barriga, que está coberta pelas roupas!
O Hatchan vai bater muito em vocês!
Ora, continua levantando a voz?!
Ei, dê-me esta coleira!
S-Sim, senhor!
Eu vou prendê-la pessoalmente...
Segure-a firme!
Não!
Senhor Disco?!
Ei! O que aconteceu, Senhor Disco?!
O leilão já vai começar!
Médico! Um médico!
Ei, velho.
Não se faça de bobo.
Esse Haki foi seu, não foi?
Quem é você?
Só um simples velho que reveste navios...
Ex-Imediato dos Piratas de Roger
Eu só tenho uma queda
Silvers Rayleigh, Braço-Direito do Rei dos Piratas
por meninas jovens, sabe?
Não permitiremos que a Camie seja vendida!
Maldito...
Acha que permitirei que esse leilão aconteça?!
Já chega. Vamos, Sanji!
Nami!
Se não pudermos usar força bruta,
vamos recuperar a Camie pelas regras deles!
No próximo episódio de One Piece:
Em Cima da Hora! Começa o Leilão Humano!
Eu serei o Rei dos Piratas!