sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
sadamerareta michi wo nukete
sora to umi no sakaime ni
ima boku ga kogidashiteyuku no sa
kurai umi no soko ni ikihisomeru ADVENTURE
souzou suru dake de tanoshiku naranaika?
sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
funade no toki no "ano kimochi"
zutto wasurezu ni itai
sousureba nanimo kowakunai kara
ima takanaru kodou osaezu ni TRIP shiyou
shy na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
baka sawagi no utage de tobashiteyuke
shibuki agete...
Life is "Adventurous"
Be aware it's "Dangerous"
Who's gonna be "One of us"
And a trip goes on because,
We da pirates of the "Mass"
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
karappo no mune ni yume wo tsumekonde
tsubasa hirogete
fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
iza susumou
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
bakasawagi no utage de tobashite yuke,
shibuki agete...
Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Em busca de um artesão de revestimento que os ajude a chegar à Ilha dos Homens-Peixe,
o bando do Chapéu de Palha chega ao Arquipélago Sabaody
com Hachi, Camie e Pappug.
Porém, a sereia é sequestrada
e está prestes a ser vendida como escrava em uma casa de leilões humanos!
Em Cima da Hora! Começa o Leilão Humano!
QG da Marinha
Silvers Rayleigh, o Rei das Trevas?
Ao que parece, ninguém o reconheceu,
e ele está sendo vendido como se fosse um velho qualquer...
O Rei das Trevas, numa casa de leilões?
É difícil de acreditar que ele se encontraria em tal situação...
E meus homens ainda não têm certeza de que se trata mesmo dele.
Chá!
Ah, claro.
O que faremos, Vice-Almirante?
Vamos informar ao Comandante Sengoku?
Não, eu mesmo cuido disso.
Não precisa falar com ninguém,
nem com o Sengoku!
Explique a seus homens da maneira que achar conveniente.
Mas e se for mesmo ele?
É ele, sim!
Eu tenho certeza.
De vez em quando, escuto histórias de gente que o viu.
Meu palpite é que ele deve ter se apostado e perdeu.
Ele pode ser só um velho soldado,
mas se não levarmos Rayleigh a sério,
perderemos um número incalculável de homens.
E agora não é hora para isso.
Está sugerindo que a Marinha acabe com duas lendas de uma vez só?!
Certo, senhoras e senhores!
O momento que todos esperavam!
O Grande Leilão Mensal Humano
do Mangue #1 está prestes a começar!
E com vocês, nosso mestre de cerimônias!
Muitas vezes chamado de Super Bazar Ambulante!
Senhor Disco!
Olá, pessoal!
Hoje trago-lhes novamente alguns escravos de altíssima qualidade!
Que sorte!
Hoje, temos um item preciosíssimo à venda!
Espero, do fundo do coração,
que vocês levem os escravos de sua escolha!
O que planeja comprar hoje?
O último escravo humano que eu comprei
não durou nem dez dias antes de quebrar.
Tomara que hoje eu consiga um gigante jovem e resiliente.
Estou pensando em comprar duas ou três jovenzinhas pra ficar admirando.
Ah, você adora essas!
Mal posso esperar para ver as belezinhas que trarão hoje!
Ah, nossa!
Então vamos começar o leilão!
Prepare o #2 e o #3.
Certo!
Oferta #1!
De Troa, no West Blue!
Um orgulhoso pirata de uma longa linhagem de músicos,
com incrível versatilidade musical!
Dê-lhe um instrumento e ele toca o que lhe pedirem!
É uma caixinha de música humana!
E um ótimo faxineiro, que não deixa escapar nem uma poeirinha sequer!
Além disso, é exímio produtor de vinho!
Um homem trabalhador de 25 anos!
1,92m e 130kg!
Seu nome é Byron!
Os preços começam com um lance especial de 480 mil Belly!
Certo! Levantem suas placas e digam seu preço!
Bom, 480 mil é um bom preço!
O #7 dá 480 mil!
Mais algum lance?
Outro lance?!
500 mil!
O #82 oferece 500 mil!
520 mil!
Sim! O #105 oferece 520 mil!
Temos 520 mil!
É um ótimo valor, não?
Ele sabe tocar música, faz as tarefas de casa
e, como pirata, será um ótimo cão de guarda!
Mais lances?
Algum lance mais?
530 mil!
550 mil!
600 mil!
O #7 oferece 600 mil!
Algum lance mais?!
Vendido por 600 mil!
Usar infiltrados para dar lances e fazer subir o preço...
Esta é a técnica profissional
do Super Bazar Ambulante, o Senhor Disco!
Calma, que há ainda muitos itens por vir!
Não percam sua chance, senhoras e senhores!
Agora, vamos ao próximo!
Compra e Venda de Humanos
Que lista nojenta é esta, Duval?!
São os preços de mercado!
Preços de mercado?
O valor mínimo para humanos costuma ser de 500 mil...
Gigantes homens valem 50 milhões...
O quê?!
E sereias valem 70 milhões?!
Agora entende por que todos querem colocar as mãos numa sereia?!
Elas estão em outro patamar!
Quem compra pode fazer o que bem quiser com elas,
mas a maioria dos ricaços as usa como decoração.
Passam o resto da vida enfeitando aquários apertados.
O que você está tentando me dizer?!
É que isso não me parece vida!
Se você acha isso mesmo, encontre-a de uma vez!
Peixe #20 na linha! Verificamos todas as quadrilhas!
Não há sinal de sereia alguma sequestrada!
Nada sobre sereias aqui também!
Droga!
Nenhuma pista aqui!
Rápido!
Dá um tempo!
Isto não é um pássaro, ele precisa de impulso!
Camie! Cadê você?!
Isso me deixa fulo!
Sério, é um gigante!
Tudo bem que estava dormindo,
mas deu um trabalho do cão trazê-lo aqui!
Lógico que achei que ia ser a atração principal, não é?!
Aí um cara me traz uma sereia logo antes do começo do leilão!
Como é que não vou beber?!
P-Peraí! Quem era esse cara?!
Peixe #5 falando!
Atenção, Cavaleiros da Vida Rosada!
Me copiam?!
Foi o Peterman que sequestrou a sereia!
Ele a vendeu pra casa de leilões no Mangue #1!
Peterman?!
Sabe onde fica isso?!
Sim! Vamos dar um pulo lá!
Está meio rápido! Que medo!
Não me diga que ela já foi vendida!
Rápido!
O Mangue #1 fica por perto!
Pode deixar comigo!
Nosso destino é a casa de leilões!
Sabemos onde ela está?
Que bom!
Camie!
Rápido!
Estou tentando voltar ao meu navio.
Sabem onde fica a árvore #1?
Claro, eu lhe digo!
Ah, é? Obrigado.
Escute!
Você não vai voltar pra lugar nenhum,
Zoro Caçador de Piratas!
Sua recompensa de 120 milhões será minha!
A-Ah, deixa eu ver! O Mangue #1 é...
Certo! Vamos continuar!
Agora, o item #6!
Um conjunto de 10 trabalhadores humanos!
Aqui é o líder!
Atenção, todas as unidades!
Verifiquem a programação do leilão de hoje!
Ele começava às quatro.
Então já se passou meia hora!
Ei, será que dá tempo?!
Não se preocupe.
Sereias são sempre a atração principal.
Ela vai ser deixada pro final!
Vamos chegar a tempo!
É só pegar o caminho mais curto!
Você é mais lento que os Peixes Voadores!
Calma, Jovem Mestre Perna Preta!
Eu sou o chefe do time!
Eu mudei de curso depois que descobri onde está a sereia?!
Não...
Porque...
Eu já estava indo pro Mangue #1 desde o começo!
Veja! Lá está ele!
Eu cheguei primeiro pra mostrar quem é o chefe!
Sério?!
Foi intuição, ou o quê?!
Chegamos, senhor Rena!
Obrigado!
Ah, Sanji!
Você não chegou primeiro!
Sanji! Chopper!
Nami!
Ei! Pessoal!
Camie!
Cuidado!
Sim! Obrigado!
Quem é esse cara?
Dois milhões!
Mais algum lance?
Vendido!
É aqui?!
Como assim, não pode devolvê-la?!
Vocês não têm o direito de vender a Camie!
Vocês é que não tem direito algum sobre nós!
Continuem aporrinhando e acionarei a lei contra vocês,
por obstruirem o nosso negócio!
Malditos...
Negócios, uma ova! Seu miserável!
Esse negócio não tem cabimento!
Não vou ouvir sermão de ética vindo de um pirata!
A compra e venda de pessoas é tabu no mundo todo!
Quanto vocês pagam ao Governo?
Isso não é da sua informação.
Mas vocês têm razão!
Nem mesmo o Governo e a Marinha, quando tratam conosco,
aceitam bem a ideia do tráfico de humanos.
Mas eles estão cientes da existência desta indústria!
Quanta baboseira! Vocês estão todos juntos!
Não acredito que o Governo aceita isso!
Como é possível?!
Que horrível!
Mas é assim que a banda toca.
Não há nada que possam fazer.
Por isso mesmo, vocês também...
Que saco!
Se a sereia está aí dentro, é só abrir um rombo!
Armas da...
Não!
Há Dragões Celestiais lá dentro,
e se a Camie é prisioneira,
ela já deve estar com uma coleira!
Hã?!
Daquelas que explodem?!
Então não podemos tirá-la daí à força!
Por favor, fiquem à vontade para ir embora!
Maldito!
Não podemos fazer isso, Sanji!
Me solta, Chopper!
Não, Sanji!
Droga...
Você não vai me segurar!
Ei, garota! Aonde você vai?!
Calma, Sanji!
Nami?!
Se não podemos usar força bruta,
vamos recuperar a Camie pelas regras deles!
Tragam o #15 e o #16.
Certo!
Não!
Parem!
Eu não quero!
Prefiro ficar trancafiado!
Não quero ser escravo!
Socorro! Socorro!
Sedem-no!
Chamem a Marinha! Por favor!
Por favor, não me vendam!
Hatchin... Socorro...
Chefe, aquele não é o bando do Chapéu de Palha?
O capitão Chapéu de Palha não está com eles.
Queria ver qual é a desse desgraçado, mas...
E agora, o item #14!
Desta vez, temos uma mulher humana!
Além das tarefas do lar,
é uma especialista em jogos, de cartas a xadrez!
Uma ótima companhia para passar o tempo!
Vamos começar em 600 mil!
Ah, mas é uma pechincha!
Droga!
Usei todo meu dinheiro na humana que acabei de comprar!
E essa é muito melhor!
Que pena, mas acho que vou dar um lance nesta!
700 mil!
900 mil!
1 milhão e 200 mil!
1 milhão e meio!
2 milhões!
Desgraçados...
3 milhões!
O #51 ofereceu 3 milhões!
Algo mais?!
Vendido ao #51 por 3 milhões!
A Camie também vai acabar assim?!
Nós vamos reavê-la! Podem esperar!
Mas o que faremos nesta situação?
Nós temos muito tesouro no nosso navio.
Acho que temos bem uns 200 milhões.
Qual é o preço de uma sereia?!
Isso deve ser o bastante, mas não tenho como lhe pagar!
Qual é, Hachi?
Você é guardião da Camie ou o quê?
Não é isso!
Se é pra recuperar nossa amiga,
não me importa o valor!
Tudo bem por vocês?!
Claro que sim!
Dinheiro não importa!
Gente... Obrigado!
Nunca me esquecerei disso pelo resto da minha vida!
Eu amo quando a Nami fica assim!
Cala a boca e vem.
Extra! Extra!
O Governo Mundial enlouqueceu?!
Isso é sério?! Se eles fizerem isso...
Capitão! Péssimas notícias!
Então é isso?
O que foi, Capitão Drake?
Agora faz sentido.
Queria saber por que há tão poucos soldados nestas ilhas,
embora estejamos tão perto do QG...
O que houve?!
O Comandante da Segunda Divisão do Barba Branca,
Ace Punho de Fogo, será executado em praça pública!
Mas Barba Branca ficará de braços cruzados?!
Haverá guerra!
Certo!
As coisas estão esquentando aqui no Grande Leilão Humano!
Aí vem mais um item valiosíssimo!
O item #15 é uma escrava humana lindíssima!
Vejam que proporções milagrosas!
Pashia é uma dançarina de 20 anos!
A beleza de Pashia,
um de nossos destaques de hoje,
leva qualquer um ao paraíso!
800 mil!
O preço inicial pela linda Pashia é de 800 mil!
1 milhão!
1 milhão e meio!
3 milhões!
Escalou rápido para 3 milhões!
Algum lance mais?!
Como assim?!
Como eles podem tratar essas damas assim?!
Nós vamos salvá-la!
Eu me recuso a permitir que Camie seja vendida para essa gente!
Rápido!
Já sei!
Rápido, pro Mangue #1!
Aqui é o Mangue #2...
Deve ser o próximo.
E você se diz membro dos Chapéus de Palha?!
Está gritando o tempo todo!
Não consigo evitar.
É ainda mais assustador que os passeios do Parque Sabaody!
Meu coração parece que vai saltar do peito...
Mas não tenho coração!
Nossa!
É a tua cara que me dá medo, se quer saber!
Será que já estão todos lá?!
Nós vamos te salvar!
Aguenta firme, Camie!
Preparem o #17!
O leilão da Camie começou!
Tudo bem!
Afinal, nós temos 200 milhões!
Os Dragões Celestiais!
Eles também querem a Camie?!
Minha amiga está prestes a ser comprada e levada.
Não posso permitir!
Não vou perder!
Eu vou recuperar a Camie, custe o que custar!
No próximo episódio de One Piece:
Explode um Punho de Ferro! Destruam a Casa de Leilões!
Eu serei o Rei dos Piratas!