Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Los Sombrero de Paja visitan el archipiélago Sabaody junto a Hachi, Camie y Pappug
para buscar un revestidor de barcos y así poder ir a la Isla Gyojin.
Pero secuestraron a Camie
y estaban a punto de venderla en una subasta de humanos.
Límite de tiempo Empieza la subasta de humanos
Límite de tiempo. Empieza la subasta de humanos.
Cuartel general de la Marina
El Rey Oscuro, Silvers Rayleigh, ¿eh?
Al parecer, nadie lo ha reconocido,
así que lo están vendiendo como un simple viejo.
¿Están vendiendo al Rey Oscuro en la subasta de humanos?
Cuesta creer que al verdadero le pudiera pasar algo así.
Y mis subordinados no están 100 % seguros de que sea él.
Té.
Sí.
¿Qué hacemos, vicealmirante?
¿Informamos al almirante de flota Sengoku?
No, me encargaré yo.
No le digas a nadie más. Ni siquiera a Sengoku.
Cuéntale una buena excusa a tus subordinados.
Pero ¿si de verdad es él?
Es el de verdad. Estoy seguro.
Cada tanto me llegan informes diciendo que lo vieron.
Si tuviera que adivinar, diría que perdió una apuesta y se vendió a sí mismo.
Es un viejo soldado, pero si no enfrentamos a Rayleigh con cuidado,
perderemos una gran cantidad de hombres.
Y ahora es un mal momento para ello.
¡¿Quieres que la Marina enfrente a dos leyendas a la vez?!
¡Bien, damas y caballeros!
¡Sepan disculpar la larga espera!
Pronto dará inicio la subasta de humanos mensual del manglar 1.
¡Obviamente, el presentador será él!
El Superbazar Andante...
¡Mr. Disco!
¡Saludos, damas y caballeros!
¡Hoy tenemos unos esclavos de gran calidad!
¡Tienen suerte!
¡Hoy tenemos un artículo superespecial!
Rezo desde el fondo de mi corazón
que puedan llevarse a casa los esclavos que elijan.
¿Qué planeas comprar hoy?
El esclavo humano que compré la vez pasada
se desplomó en menos de 10 días.
Así que espero comprar un gigante joven y resistente.
Yo quiero comprar dos o tres chicas jóvenes para deleitarme los ojos.
Te encantan esas cosas, ¿no?
¡Estoy ansioso por ver las bellezas que estarán hoy a la venta!
Cielos...
¡Bien, empecemos con la subasta!
Preparen el 2 y el 3.
Entendido.
¡Artículo 1!
¡Oriundo de Troa, en el West Blue!
Un orgulloso pirata de una familia de músicos que puede tocar cualquier instrumento.
Si le dan un instrumento, tocará cualquier música de fondo que le pidan.
¡Es una caja de música humana!
Y si le dan un trapeador, hará una limpieza perfecta sin dejar nada de polvo.
Además, su especialidad es fabricar vino.
Es un humano trabajador de 25 años.
¡Mide 1.92 m y pesa 130 kg!
¡Su nombre es Byron!
¡La puja empezará con un precio especial de 480,000 berris!
¡Levanten sus paletas numeradas y digan su oferta!
480,000 es una ganga.
¡El señor con el número 7 ofrece 480,000!
¿Quién da más?
¿Nadie da más?
500,000.
¡El señor con el número 82 ofreció 500,000 berris!
¡520,000!
¡Sí! ¡El señor con el número 105 ofrece 520,000 berris!
¿Alguien da más de 520,000?
Toca música, hace tareas domésticas y, al ser un pirata, será un buen perro guardián.
¡Es un producto muy valioso!
¿Quién da más?
¿Nadie da más?
¡530,000!
¡550,000!
¡600,000!
¡El señor con el número 7 ofrece 600,000!
¿Quién da más?
¡Vendido por 600,000 berris!
Usar postores falsos para animar la subasta y elevar los precios al límite...
¡Esta es la gran técnica profesional de Mr. Disco-sama, el Superbazar Andante!
¡Todavía tenemos muchas ofertas interesantes en camino!
¡No pierdan la oportunidad, damas y caballeros!
¡Bien, pasemos al siguiente!
Comercio de humanos
¿Qué es esta lista tan asquerosa, Duval?
Son precios de mercado.
¿"Precios de mercado"?
El valor mínimo más común de los humanos es de 500,000 berris.
Un gigante masculino vale 50 millones de berris.
¿Qué?
¿Las sirenas valen 70 millones de berris?
¿Ahora entiendes por qué todo el mundo quiere capturar una sirena?
¡Están a otro nivel!
Una vez que la compras, eres libre de obligarla a hacer lo que quieras,
aunque los ricos suelen usarlas como piezas de decoración.
Pasan el resto de sus vidas en pequeños tanques de agua donde son expuestas.
¡¿Qué diablos quieres decir?!
Si lo piensas bien, la verdad es que a eso no se le puede llamar "vivir".
¡Si piensas eso, encuéntrala de una vez!
¡Habla el pez número 20! ¡Investigamos todas las bandas de secuestradores!
¡No hay ningún rumor sobre el secuestro de una sirena!
¡Aquí tampoco hay información sobre la sirena!
Maldición.
Tampoco hay ninguna pista por aquí.
¡Date prisa!
¡No es tan fácil como crees!
¡No es un ave! ¡Necesita tomar envión!
¡Camie! ¡¿Dónde estás?!
¡Estoy furioso!
¡Tenía un gigante!
Fue genial capturar uno mientras estaba durmiendo,
pero me costó muchísimo trasladarlo.
¡Normalmente, nuestro artículo sería la atracción principal, ¿no crees?!
¡Pero un tipo trajo una sirena justo antes de que empezara la subasta!
¿Cómo podría aguantar eso sin emborracharme?
¡Espera! ¡¿Quién era ese tipo?!
¡Aquí el pez número 5!
¡Atención, Vida Color de Rosa Riders!
¿Me reciben?
¡Peterman fue el que secuestró a la sirena!
¡La vendió en la casa de subastas del manglar 1!
¿Peterman?
¡¿Sabes dónde queda?!
¡Sí, iremos a toda velocidad!
¡Vas un poco rápido! ¡Tengo miedo!
No la han vendido aún, ¿no?
¡Apresúrate!
¡El manglar 1 está muy cerca!
¡Déjamelo a mí!
¡Nuestro destino es la casa de subastas!
¡¿Saben dónde queda?!
¡Gracias a Dios!
¡Camie!
¡Deprisa!
Quiero regresar a mi barco.
¿Saben dónde está el primer árbol?
Te lo diré.
¿Sí? Te deberé una.
Escucha.
No volverás a ningún lado,
Cazador de Piratas Zoro-san.
¡Me quedaré con tu recompensa de 120 millones!
Pues... el manglar 1 es...
Bien, sigamos con más artículos.
¡A continuación, el artículo 6!
¡Un paquete de diez obreros humanos!
¡Habla el jefe!
¡Que todas las unidades
averigüen el cronograma de subastas de hoy!
Empezó a las 16:00, así que ya lleva 30 minutos.
¡¿Llegaremos a tiempo?!
Tranquilo.
Las sirenas siempre son la atracción principal.
No la venderán hasta la segunda mitad.
Llegaremos a tiempo.
De todos modos, toma la ruta más corta.
¡Eres más lento que un pez volador!
Puede quedarse tranquilo, Piernas Negras.
¡Soy el jefe de la banda!
¿Acaso he cambiado de rumbo luego de oír dónde está la sirena?
No...
¡Se debe a que me dirigía al manglar 1 desde un principio!
¡Mire al frente, ese es el manglar 1!
¡Soy el jefe porque siempre llego antes que todos!
¡¿Hablas en serio?!
¿Fue el instinto de un compañero de profesión?
Llegamos, señor reno.
Bien, gracias.
¡Sanji!
¡No llegaste primero!
¡Sanji-kun! ¡Chopper!
¡Nami-swan!
¡Chicos!
¡Camie!
Cuídate.
¡Sí, gracias!
¿Quién es este?
¡2 millones de berris!
¿Alguien da más?
¡Vendido!
¿Es aquí?
¡¿Por qué no nos la devuelven?!
¡Estamos diciendo que no tienen derecho a vender a Camie-chan!
Eres tú el que no tiene ningún derecho.
Si sigues molestando, emprenderemos acciones legales contra ti por impedir un negocio.
Cretinos...
¡No me hables de ningún negocio, cretino!
¡Semejante negocio no debería existir en este mundo!
Un pirata criminal no tiene derecho a decirme lo que es correcto.
¡El comercio de personas es un tabú en todo el mundo!
¡¿Cuánto le pagan al Gobierno?!
No digas cosas tan feas.
Aunque tienes razón.
Cuando alguien del Gobierno o de la Marina habla con nosotros
les cuesta escuchar el término "comercio de humanos"
y actúan como si no supieran nada de la existencia de este negocio.
¡Qué tontería! ¡Están todos involucrados!
No puedo creer que el Gobierno permita esto.
¡¿Cómo es posible?!
¡Es terrible!
Esa es la realidad, no pueden hacer nada al respecto.
Por lo que ustedes...
¡Qué fastidio!
¡Si sabemos que la sirena está aquí, solo tenemos que hacer esto!
¡Weapons...!
¡No!
¡Hay Dragones Celestiales dentro!
Y si tienen a Camie, ya debe tener puesto un collar.
¡¿Esas cosas que explotan?!
Y tampoco podemos entrar a sacarla de ahí.
Los invito a retirarse.
¡Eres un cretino!
No, no hagas eso, Sanji.
¡Suéltame, Chopper!
¡No, Sanji!
Maldita sea...
Parece que no quieres entenderlo.
¡Oye, chica! ¿Adónde piensas ir?
¡Cálmate, Sanji!
¿Nami-san?
Si no podemos usar la fuerza, recuperaremos a Camie siguiendo las reglas de este sitio.
Saquen al 15 y al 16.
Entendido.
¡No!
¡No lo hagan!
¡No quiero que me lleven!
¡Prefiero que me dejen en la celda!
¡No quiero ser un esclavo!
¡Auxilio! ¡Alguien que me salve!
Denle un tranquilizante.
¡Llamen a la Marina, por favor!
¡No me vendan!
Hatchin, sálvame...
Jefe.
¿Esa no es la tripulación de Sombrero de Paja?
Su capitán no está con ellos.
Quería ver qué clase de idiota era, pero...
¡Bien, ahora sigue el artículo 14!
¡Este artículo es una mujer humana!
Además de los quehaceres,
también es experta en muchos juegos como cartas y ajedrez.
Será una gran compañera para matar el tiempo.
¡Empecemos con 600,000 berris!
Esta podría ser una ganga.
¡Qué gran error!
¡Acabo de gastar todo mi presupuesto en la mujer humana que compré recién!
Se nota que esta es mucho mejor.
Es una pena.
Creo que yo ofertaré por ella.
700,000 berris.
900,000.
1.2 millones.
¡1.5 millones!
¡2 millones!
Cretinos...
¡3 millones!
¡El señor con el número 51 ofertó 3 millones de berris!
¿Quién da más?
¿Nadie da más?
¡Vendida al señor con el número 51 por 3 millones de berris!
¿Camie acabará así?
¡Les aseguro que la recuperaremos!
Pero mira la situación, ¿cómo lo haremos?
Tenemos muchos tesoros en el barco.
En total, debe haber unos 200 millones.
¿Cuál es el precio de mercado de las sirenas?
Eso sería más que suficiente, pero jamás podría devolvértelo.
Pero ¿qué dices, Hachi?
¿Eres el tutor legal de Camie o algo?
No, no es eso.
Si es para recuperar a nuestra amiga,
no me importa cuánto tenga pagar.
Ustedes están de acuerdo, ¿no?
¡Por supuesto!
¡Esto no se trata de dinero!
Chicos... ¡Gracias!
¡Jamás olvidaré esta deuda!
¡Amo a Nami-san cuando actúa así!
Cállate. Date prisa.
¡Extra! ¡Extra!
¿El Gobierno Mundial se ha vuelto loco?
¿Esto es cierto? Si lo hacen...
¡Capitán, es terrible!
¿Era por eso...?
¿De qué habla, capitán Drake?
Al fin lo comprendo.
Me preguntaba por qué había tan pocos marinos en esta isla
a pesar de estar tan cerca del cuartel general de la Marina.
¿Qué ha pasado?
El comandante de la Segunda División de Barbablanca,
Puño de Fuego Ace, será ejecutado en público.
¿Barbablanca no entrará en acción si lo hacen?
¡Va a empezar una guerra!
Muy bien...
La gran subasta de humanos se ha puesto emocionante.
A continuación tenemos un artículo altamente recomendado.
El artículo 15 es una hermosísima mujer esclava.
Contemplen estas curvas milagrosas.
Ella es Pashia, una bailarina de 20 años.
Esta es una de nuestras atracciones de hoy.
Les aseguro a los caballeros que ver a Pashia bailando
los cautivará y los llevará al Cielo.
800,000.
¡Las ofertas por la bella bailarina Pashia ya empezaron con una oferta de 800,000!
¡1 millón!
¡1.5 millones!
¡3 millones!
¡Repentinamente tenemos 3 millones de berris!
¿Quién da más?
¿Qué demonios hacen?
¡¿Qué creen estos idiotas que es una dama?!
¡La salvaremos!
¡No dejaré que estos tipos compren a Camie!
¡Apresúrate!
¡Ya lo sé!
¡Apresúrate en llegar al manglar 1!
Este es el manglar 2...
Debe ser el siguiente.
¿Y tú eres uno de los Sombrero de Paja?
¡Has estado gritando de miedo todo el tiempo!
No puedo evitarlo.
Me da más miedo que las atracciones de Sabaody Park.
Siento como si mi corazón fuera a explotar...
Aunque no tengo un corazón.
¡Rayos!
A mí tu cara me da mucho más miedo.
¿Los demás habrán llegado?
¡Juro que te rescataremos!
¡Aguanta, Camie!
Preparen a la número 17.
Ha empezado la subasta de Camie.
Tranquilos.
Tenemos 200 millones de berris.
¡Son los Dragones Celestiales!
¿Ellos también quieren comprar a Camie?
Están a punto de comprar y llevarse a mi amiga.
¡No quiero eso!
¡No voy a perder!
¡Traeré de vuelta a Camie a cualquier precio!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Explota el puño! Acaben con la subasta".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Explota el puño! Acaben con la subasta