Viaje pelos oceanos do mundo
Solte seu grito de guerra
Quando seu coração estiver preparado, dispare o sinal para içar velas
Nós saímos da rota planejada
Neste exato momento, remamos na direção
da fronteira entre céu e mar
Nas profundezas do oceano, a aventura é de tirar o fôlego
Não empolga só de imaginar?
Viaje pelos oceanos do mundo
Solte seu grito de guerra
Quando seu coração estiver preparado, dispare o sinal para içar velas
Aquela sensação que dá quando embarco
É algo que quero ter para sempre
Pensando bem, eu não tenho medo de nada
Com o pulso acelerado, vamos viajar
Corações tímidos ditam o ritmo da aventura
Agarre os tesouros aqui e acolá
Gargalhe bem alto!
Dê uma grande festa debochada
Espalhe ondas!
A vida é uma aventura!
Fica ligado, que é perigosa!
Quem será um de nós?
E a viagem segue porque
Somos os piratas do povo
Para o oeste! Para o leste!
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
Encha seu peito vazio de sonhos
E abra suas asas
Se o vento soprar por elas e tingir seu coração
Vamos seguir em frente
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
bakasawagi no utage de tobashite yuke,
shibuki agete...
Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Depois que Luffy e seus companheiros partem em busca de um artesão de revestimento,
Camie é sequestrada no Parque Sabaody.
Mas aí um cara me traz uma sereia logo antes do começo do leilão!
P-Peraí! Quem era esse cara?!
Ao descobrir que ela fora posta a leilão na Casa de Leilões do Mangue #1,
Nami e companhia são os primeiros a chegar.
E, enquanto o leilão continua,
Luffy e outros quatro ainda não chegaram ao local!
Nós vamos te salvar! Aguenta firme, Camie!
Explode um Punho de Ferro! Destrua a Casa de Leilões!
Item #15! A belíssima dançarina Pashia!
Incrivelmente, o preço inicial de 800 mil
já saltou às alturas para 7,2 milhões!
Finalmente cheguei...
Certo! Agora que as coisas estão começando a esquentar,
que tal este próximo item?!
Que bom! Ainda não acabou!
Porém, ele acaba de anunciar o item #15.
Portanto, está bem próximo do fim.
Essa coisa só me dá trabalho!
Toma isso! E isso!
Ei, aproveite e leiloe este aqui também. Não preciso mais dele.
Providenciarei isto imediatamente.
Um Dragão Celestial...
Chegou outro nobre...
Desafie-os e um Almirante virá imediatamente...
Eu quero uma sereia! Tomara que tenham uma desta vez.
Sereias são especialmente difíceis de conseguir.
Por isso, não tenho certeza de que haverá uma a leilão.
Q-Que bela surpresa, São Charloss!
Leve-me logo ao meu assento.
Sim, agora mesmo!
Por favor, cuidado com os degraus!
Meu irmão finalmente chegou.
Ei! Ande!
Certo! Vamos continuar!
O item #16 é nada menos que o capitão de um navio pirata!
Um capitão?!
Contemplem o homem de 17 milhões de Belly!
Seu nome é Lacuba!
Ele é conhecido como um bom estrategista,
mas seu corpo bem treinado é seu grande atributo!
Pode ser usado como montaria, burro de carga e saco de pancadas!
Ele tem mil e uma utilidades!
Então, para começar...
Maldito! Não me diga que...
Ele desmaiou!
O que aconteceu?!
Eu vi sangue!
Ei! Fechem as cortinas!
O que aconteceu?!
O que houve?
Ele mordeu a língua.
Decidiu que era melhor morrer aqui
do que viver uma vida de servidão.
Em alguns casos, é mesmo a escolha mais inteligente.
Camie...
Cadê essa sereia?!
A Camie deve estar com tanto medo...
Aguente só mais um pouco!
Nós vamos salvá-la!
Ainda bem que temos o tesouro de Thriller Bark!
Obrigado, gente...
Ele já era...
Droga! Não vou mais conseguir lucrar com você, miserável!
Senhor Disco!
Um médico já está a caminho!
Nossa! Sabe o quanto vai me custar para tratar você?
A seguir vem a sereia, não é?!
Sim, já está tudo preparado! Quando quiser!
Ótimo!
Esta mercadoria de primeira vai afastar o clima ruim do evento!
Tragam-na agora, homens!
Sim!
Hatchin... Pessoal...
#13? Não acabei de passar pelo #2?
Foi minha imaginação...
Aquele homem tinha sangue nos olhos!
Zoro, o Caçador de Piratas... Ele não vale 120 milhões à toa!
Acho que a gente não escaparia vivo, mesmo que tivéssemos várias vidas!
Eu nunca mais quero cruzar com ele...
Ei, peraí!
Não são vocês?
O que o traz aqui de novo?
Vocês me deram o caminho errado, não foi?!
Não! Nós lhe dissemos onde fica o Mangue #1!
Então por que fugiram?!
Porque você nos encarou com uma violência danada!
Hã?!
Zoro!
Temos que correr pro Mangue #1! Sobe aí!
Espere! De novo, não!
Aaaaaaaah
O que deu em você?!
O que foi?
Um dia, eu ainda te corto no meio...
Foi mal, Zoro.
Vamos logo para o Mangue #1!
O item #16, Lacuba, ficou muito nervoso e desmaiou de hemorragia nasal.
Sua apresentação ficará para outro dia.
Nervoso?
Que papinho...
Mas, senhoras e senhores!
O próximo item que lhes trago é uma mercadoria preciosíssima
que fará suas cabeças explodir!
Um item procuradíssimo, diga-se de passagem!
Vejam a silhueta!
Ah! Será?!
Sim! Um item incrível!
Não direi muito. Vejam com seus próprios olhos!
É o momento que todos esperavam!
A hora da revelação! Observem atentamente!
Direto da Ilha dos Homens-Peixe, a sereia Camie!
É uma sereia jovem de verdade!
Incrível!
Que achado!
Hatchin e os outros! Eles vieram me salvar!
Camie!
Vão vender a Camie!
Certo, nós vamos recuperá-la! Temos 200 milhões aqui!
Camie!
Minha nossa, uma sereia! Estão leiloando uma sereia!
Vejo enorme interesse na primeira sereia que temos há muito tempo!
Pois bem! Por quanto vamos começar?
Vamos dar o primeiro lance para vencer! Vamos recuperá-la!
Muito bem, vamos começar!
O lance inicial é de...
500 milhões!
Eu a compro por 500 milhões!
500 milhões?
Ah, não dá pra competir com ele.
Como assim?! Não temos nem perto disso!
Mais desperdício de dinheiro.
Você já tem várias piranhas no seu aquário.
Vou fazer as piranhas caçarem a sereia por diversão.
Sereias são as melhores nadadoras do mundo!
Não consigo escutar o que estão falando lá fora...
Me ajude a sair daqui, Hatchin!
Camie...
Ela vai ser vendida a um Dragão Celestial e não podemos fazer nada?!
Camie...
Todos parecem sem palavras, mas pergunto mesmo assim.
Algum lance que supere 500 milhões?!
Não podemos fazer nada?! Nada mesmo?!
Hein, Sanji?
Nami!
Não podemos deixar que isso aconteça!
Não podemos permitir que nossa amiga seja comprada!
É triste... Nunca imaginei que algo assim fosse acontecer.
Achávamos que nosso dinheiro resolveria esse problema...
Mas as coisas só ficaram piores!
Caso contrário, encerrarei o leilão!
Vou ter que ajudá-la a fugir para o oceano à força!
Não seja idiota! A coleira vai explodir a Camie em pedacinhos!
Então temos que pegar a chave da coleira!
Acabou o tempo!
Eu consegui!
Quase uma versão em miniatura do mundo.
Que palhaçada. Vamos.
O leilão acabou!
O destaque de hoje, a sereia Camie...
vai para o nobre São Charloss, com um lance de...
500 milhões...
O quê?!
de Belly!
O quê?!
Que barulheira.
Luffy!
Qual foi?! Dá pra aterrissar melhor do que isso!
Claro que não, é um peixe voador! E você estava com pressa!
Você me mandou subir,
mas por que queria tanto voltar pro Sunny?!
Onde é que nós estamos, afinal?
O Zoro também veio?!
Pessoal...
É o Luffy Chapéu de Palha!
Camie!
Quem são eles?! De onde vieram?!
Camie!
Luffy!
Camie, te procurei em todo canto! Que alívio!
Espere, Chapéu de Palha! O que você está fazendo?!
Como assim?! A Camie está bem ali!
Sim, mas está com uma coleira explosiva! Não podemos tirá-la daqui!
Além disso, os Dragões Celestiais estão aqui!
E daí?!
Ele acabou de chamá-lo de Chapéu de Palha?!
É um pirata!
Camie!
Por favor, pare!
Os braços dele! Os braços dele!
É um homem-peixe!
Que nojo!
O que um homem-peixe faz aqui?!
É um polvo monstruoso!
Vou te salvar, Camie!
Capturem-no!
Ei, vocês aí! A Camie não é mercadoria!
Não o deixem se aproximar do palco!
O que um homem-peixe faz na superfície?!
Eca! Pra trás, seu aborto!
Ei, segurança! Prendam-no agora mesmo!
Eca! Pra trás!
Volta pro mar, aberração!
Sim!
Saia destas ilhas!
Some daqui!
Hachi, vamos fugir! Você está em perigo!
Não se preocupe comigo! Ajude a Camie!
O que está havendo aqui?!
É bem o que a Robin disse...
Hã?
Eles discriminam os homens-peixe e sereias nestas ilhas!
Discriminam a Camie e o Hatchin?!
H-Hachi...
Atirei nele! Derrubei um homem-peixe!
Hachi!
Graças aos céus, alguém atirou nele.
Imagina se ele começasse a espalhar doenças!
Ele estava planejando alguma coisa, só pode.
Mas mesmo sabendo andar, ainda tem cérebro de peixe!
Veja, pai! Capturei um homem-peixe!
Peguei, sozinho! Posso ficar com ele de graça!
De graça! De graça! Um polvo de graça!
Que bom negócio! Que bom negócio!
Um escravo polvo de graça! De graça!
De graça! De graça! De graça!
Espere...
Chapéu de Palha...
Não faça essa loucura...
Foi tudo culpa minha...
Você me prometeu não desafiar os Dragões Celestiais,
mesmo que visse alguém sendo baleado!
Eu já fui pirata...
É isso que eu mereço por ter feito tudo que eu fiz...
Eu sinto muito... Não queria que acabasse assim...
Eu só queria compensar a Nami, mesmo que não fosse muito...
Queria ajudar vocês...
Mas sempre estrago tudo o que eu faço...
Eu estrago tudo...
Hachi...
Eu só arrumo problema...
Eu sinto muito! Eu sinto muito!
Peixe fedorento! Continua falando mesmo depois de levar chumbo!
Que irritante!
Chapéu!
Que cara é essa?!
Pare, Chapéu! Vocês vão se meter numa enrascada enorme!
Por favor, pare!
Não está vendo isto?!
O que ele vai fazer?!
O do Chapéu de Palha?
Sério mesmo?!
Você também me irrita!
Entendi! A casa de leilões!
O que é aquilo?!
A Marinha cercou a casa de leilões!
Isso só pode ser problema!
Esperem,
Luffy e os outros já devem ter arranjado confusão!
Precisamos salvá-los, ou eles serão emboscados!
Não quero!
No próximo episódio de One Piece:
Pânico Geral! Batalha Desesperada na Casa de Leilões!
Eu serei o Rei dos Piratas!