Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Luffy y compañía salieron a buscar al revestidor,
pero secuestraron a Camie en Sabaody Park.
¡Pero un tipo trajo una sirena justo antes de que empezara la subasta!
¡Espera! ¡¿Quién era ese tipo?!
Averiguaron que la habían llevado a la casa de subastas del manglar 1.
Nami y su grupo fueron los primeros en llegar al lugar.
Y, mientras avanza la subasta,
Luffy y cuatro más aún no han llegado al lugar.
¡Juro que te rescataremos!
¡Aguanta, Camie!
¡Explota el puño! Acaben con la subasta
¡Explota el puño! Acaben con la subasta.
¡Artículo 15, la bella bailarina, Pashia!
¡Es increíble!
¡Su precio inicial era 800,000 berris,
pero la hemos vendido por la gran suma de 7.2 millones!
Al fin llego.
Bueno, ahora que la subasta se ha puesto emocionante,
¡¿qué opinión les merece el siguiente artículo?!
Menos mal, la subasta no ha terminado.
No obstante, acabo de oír que dijo que era el "artículo 15",
así que ya debe estar por terminar.
Este imbécil realmente me indigna.
¡Toma! ¡Toma!
Oye, aprovecha para vender a este. Ya no lo necesito.
Rellenaré el papeleo de inmediato.
Un Dragón Celestial...
Vino otro Noble Mundial...
Si los desafías, vendrá un almirante de la Marina...
Quiero una sirena. Espero que subasten una esta vez.
Las sirenas son una especie difícil de capturar,
así que no creo que subasten a una...
¡Bienvenido, San Charloss!
Llévame a mi asiento.
Sí, enseguida.
Tenga cuidado, por favor.
Al fin llegó mi hermano Charloss.
¡Vamos, camina!
¡Parece que estamos listos para continuar!
¡El artículo 16 es el capitán de un barco pirata!
¿Un capitán?
¡Observen con atención a este hombre con una recompensa de 17 millones!
¡Su nombre es Lacuba!
Es conocido por ser un gran estratega,
pero también puede presumir de un cuerpo muy trabajado.
Pueden usarlo como caballo, para trabajos forzados o como saco de arena.
¡Tiene muchos usos posibles!
¡Muy bien...!
¡Desgraciado! No me digas que...
¡Se desplomó!
¡¿Qué pasó?!
¡Vi sangre!
¡Oigan, cierren las cortinas!
¡¿Qué ha pasado?!
¿Qué acaba de pasar?
Se mordió la lengua.
Decidió morir aquí
en lugar de tener una vida miserable como la mascota de alguien.
En algunos casos puede ser la mejor opción.
Camie...
¿Aún no subastan a la sirena?
Camie debe estar muy asustada...
Aguanten un poco más.
¡La salvaremos!
Me alegro de tener los tesoros que trajimos de Thriller Bark.
Muchas gracias, chicos...
Está muy mal.
¡Maldita sea! ¡Ahora no podré ganar dinero contigo, idiota!
¡Disco-san!
¡Enseguida vendrá un médico!
¡Maldita sea, ¿sabes cuánto nos costará tu tratamiento?!
Ahora sigue la sirena, ¿no?
Sí, ya está todo listo. Podemos sacarla cuando quieras.
¡Bien!
¡Esta superatracción debería dispersar el mal humor en un instante!
¡Tráiganla ahora mismo!
¡Bien!
Hatchin... Chicos...
¿El 13? Acabo de pasar por el 2, ¿no?
Habrá sido mi imaginación.
Ese hombre tenía una sed de sangre impresionante.
El Cazador de Piratas Zoro... Su recompensa de 120 millones está bien justificada.
Si te metieras con él, no te alcanzarían las vidas para sobrevivir.
No quiero cruzármelo de nuevo...
¡Oigan! ¡Alto ahí!
Ustedes eran...
¿Qué haces aquí de nuevo?
Me dieron indicaciones falsas, ¿no?
¡Claro que no! ¡Te dimos indicaciones verdaderas para llegar al manglar 1!
¿Y por qué huyeron entonces?
¡Porque nos miraste con una cara terrorífica!
¡Zoro!
¡Tenemos que llegar rápido al manglar 1! ¡Súbete!
¡Espera un momento! ¡Otra vez no!
¡¿Qué diablos haces?!
¿Eh?
Algún día voy a cortarte por la mitad...
Disculpa, Zoro.
¡Apresurémonos en llegar al manglar 1!
El artículo 16, el pirata Lacuba,
estaba muy nervioso y se desmayó por una hemorragia nasal.
Lo presentaremos otro día.
¿Nervioso?
Son puras patrañas.
¡Bien, damas y caballeros!
¡El siguiente artículo es un producto superincreíble
que hará que olviden todos estos problemas en un instante!
Imagino que habrá muchas personas buscando este artículo.
¡Observen su silueta!
¡¿Acaso es...?!
¡Genial, un artículo de lujo!
No diré mucho, tan solo véanla con sus ojos.
¡Aquí está lo que esperaban!
¡Bien, voy a desvelarla! ¡Obsérvenla con atención!
¡La sirena Camie viene desde la Isla Gyojin!
¡Es una de verdad! ¡Una sirena joven!
¡Asombroso!
¡Es un gran hallazgo!
¡Son Hatchin y los demás! ¡Vinieron a rescatarme!
¡Camie!
¡Están vendiendo a Camie!
¡Bien, la compraremos! ¡Contamos con 200 millones!
¡Camie!
¡Genial, es una sirena! ¡Están vendiendo una sirena!
Hacía mucho que no teníamos una sirena. Veo que hay mucho interés por ella.
Muy bien... ¿Con cuánto deberíamos empezar?
¡Daremos el primer paso! ¡Les juro que la recuperaremos!
¡Empecemos!
Empezaremos por...
¡500 millones!
¡La compraré por 500 millones de berris!
¿500 millones?
No tiene caso. No podemos competir contra él.
¡Es muy repentino! ¡Ni siquiera nos acercamos a esa cifra!
Otra vez desperdicias el dinero.
Te recuerdo que tienes pirañas en tu acuario.
Haré que la persigan para divertirme.
Las sirenas son las nadadoras más rápidas del mundo.
No escucho lo que dicen ahí fuera...
¡Sácame de aquí, Hatchin!
Camie...
¿La van a vender a un Dragón Celestial sin que podamos hacer nada?
¡Camie!
Todo el anfiteatro se ha quedado sin palabras, pero preguntaré por si acaso...
¿Alguien da más de 500 millones?
¿No podemos hacer nada? ¿No hay alguna manera?
¡Dime, Sanji!
¡Nami!
¡No podemos permitirlo!
¡No podemos dejar que vendan y se lleven a nuestra amiga!
Esto va muy mal... Jamás lo habría previsto.
Nos retiramos pensando que podríamos resolver esto con dinero,
pero la situación ha empeorado.
¡Si nadie da más, es hora de cerrar esta subasta!
¡Tendré que ayudar a que escape hacia el mar usando la fuerza!
¡No seas idiota!
¡¿Y qué harás con el collar?! ¡Camie explotará!
Entonces, tengo que conseguir la llave del collar de algún modo...
¡Se ha terminado el tiempo!
Lo logré.
Es como si fuera una versión en miniatura del mundo.
Vaya farsa. Vámonos.
Con esto le ponemos fin a la subasta de hoy.
¡La superatracción de hoy, la sirena Camie,
va para el Noble Mundial, San Charloss, por su oferta de 500 millones.
¡Está...
¿Qué es eso?
...vendida!
¡¿Qué demonios?!
Cuánto escándalo.
¡Luffy!
¡¿Qué diablos haces?! ¡Aterriza mejor!
¡No puedo, es un pez volador! ¡Tú me dijiste que cargara contra el sitio!
Me dijiste que me subiera...
¿Por qué están tan apresurados por regresar al Sunny?
¿Dónde estamos?
¿Zoro también está aquí?
Chicos...
Ese es Sombrero de Paja Luffy.
¡Camie!
¡¿Quiénes son?! ¡¿De dónde salieron?!
¡Camie!
¡Luffy-chin!
¡Camie, te estábamos buscando! ¡Me alegra verte!
¡Espera, Sombrero de Paja! ¡¿Qué intentas hacer?!
¡¿Qué preguntas?! ¡Camie está ahí mismo!
¡Sí, pero lleva un collar explosivo! ¡No podemos llevárnosla!
¡Además, los Dragones Celestiales se involucraron...!
¡¿Y a mí qué?!
¿Acaba de decir "Sombrero de Paja"?
¡Es un pirata!
¡Camie!
¡Por favor, para!
Sus brazos... ¡Sus brazos...!
¡Es un gyojin!
¡Qué asco!
¡¿Qué hace aquí un gyojin?!
¡Es un pulpo monstruoso!
¡Ahora voy a salvarte, Camie!
¡Captúrenlo!
¡Cretinos, Camie no está a la venta!
¡Que no se acerque al escenario!
¡¿Qué hace un gyojin en tierra firme?!
¡Qué asco, no te me acerques! ¡Tu mera existencia me da miedo!
¡Oigan, personal del lugar! ¡Aprésenlo de inmediato!
¡Qué asco, vete para otro lado!
¡Vuelve al mar, monstruo!
¡Eso!
¡Vete de la isla!
¡Lárgate de aquí!
¡Hachi, huyamos por ahora! ¡Ahora eres tú el que está en peligro!
¡No te preocupes por mí, Camie está...!
¿Qué rayos pasa aquí?
Es como dijo Robin...
En esta isla discriminan a los gyojin y a las sirenas.
¿Discriminan a Camie y a Hachi?
Ha-Hachi...
¡Le di! ¡Acabé con un gyojin!
¡Hachi!
Es un alivio que le hayan disparado.
Habría sido terrible si nos hubiera contagiado sus enfermedades.
Seguro que estaba tramando algo.
Puede caminar erguido, pero sigue teniendo el cerebro de un pez.
¡Mire, padre! ¡Capturé a un gyojin!
¡Como lo capturé yo, me lo quedaré gratis!
¡Gratis, gratis! ¡Un pulpo gratis!
¡Qué gran negocio! ¡Un pulpo esclavo gratis!
¡Gratis, gratis, gratis!
Espe...
Espera...
Sombrero de Paja...
No... No te enfades...
Soy yo el que se equivocó...
¡Me prometiste que no desafiarías a un Dragón Celestial
aun si veías que disparaban a alguien!
A fin de cuentas, yo solía ser un pirata...
Hice cosas muy malas, así que este es mi merecido...
Lo siento... No quería que pasara esto...
Quería redimirme con Nami aunque fuera un poco...
Por eso quería ayudarlos...
Pero creo que siempre he sido un torpe en todo...
Soy muy torpe...
Hachi...
Lo único que sé hacer es causar problemas...
¡Lo siento! ¡Lo siento de verdad!
¡Maldito pescado, sigues parloteando después de haberte disparado!
¡Me haces enfadar!
¡Sombrero!
¡¿Por qué me miras así?!
¡Detente, Sombrero!
¡No saldrán vivos de esta!
¡Por favor, detente!
¡¿No ves esto?!
¡¿Qué pretende hacer?!
Sombrero de Paja-ya...
¿Va en serio?
¡Tú también me haces enfadar!
¡Ya la veo! ¡Es la casa de subastas!
¡¿Qué es eso?!
¡Hay mucha gente alrededor de la casa de subastas!
¡Presiento que tendremos problemas!
Espera un poco.
Luffy y los demás deben haber causado un gran alboroto.
¡Si no nos apresuramos y los salvamos, nos harán una emboscada!
¡No quiero ir!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Gran pánico! Duelo a muerte en la casa de subastas".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Gran pánico! Duelo a muerte en la casa de subastas