sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
sadamerareta michi wo nukete
sora to umi no sakaime ni
ima boku ga kogidashiteyuku no sa
kurai umi no soko ni ikihisomeru ADVENTURE
souzou suru dake de tanoshiku naranaika?
sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
funade no toki no "ano kimochi"
zutto wasurezu ni itai
sousureba nanimo kowakunai kara
ima takanaru kodou osaezu ni TRIP shiyou
shy na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
baka sawagi no utage de tobashiteyuke
shibuki agete...
Life is "Adventurous"
Be aware it's "Dangerous"
Who's gonna be "One of us"
And a trip goes on because,
We da pirates of the "Mass"
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
karappo no mune ni yume wo tsumekonde
tsubasa hirogete
fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
iza susumou
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
bakasawagi no utage de tobashite yuke,
shibuki agete...
Estamos na Grande Era dos Piratas.
Incontáveis piratas disputam desesperadamente o One Piece,
o grande tesouro de Gol D. Roger, o Rei dos Piratas.
Monkey D. Luffy, que comeu a Fruta de Borracha e tornou-se um homem-borracha,
também se lança aos mares para ser o Rei dos Piratas.
À medida que Luffy e seus companheiros superam mais e mais desafios,
o Governo Mundial torna-se incapaz de ignorar sua existência.
Estou empolgado!
Que aventuras ainda nos esperam?!
O bando, a caminho do Novo Mundo,
avança pela Grand Line mais uma vez!
O bando do Chapéu de Palha chega ao Arquipélago Sabaody
em busca de um artesão de revestimento que os ajude a chegar à Ilha dos Homens-Peixe.
Durante a aventura, Camie, uma sereia que os acompanhava, fora sequestrada.
Após determinar sua localização,
Nami e companhia tentam comprá-la em um leilão.
Direto da Ilha dos Homens-Peixe, a sereia Camie!
Camie!
Vão vender a Camie!
Certo, nós vamos resgatá-la! Temos 200 milhões!
Porém, o plano de Nami falhou graças a um imprevisto.
Eu a compro por 500 milhões!
Como assim?! Não temos nem perto disso!
Não podemos deixar que isso aconteça!
Não podemos permitir que nossa amiga seja comprada!
Assim...
Luffy!
Camie, te procurei em todo canto! Que alívio!
Espere, Chapéu de Palha! O que você está fazendo?!
Hachi tenta impedir Luffy de ir ao encontro de Camie, mas...
É um homem-peixe!
Hachi é baleado por um Dragão Celestial!
Não faça essa loucura...
Você me prometeu não desafiar os Dragões Celestiais,
mesmo que visse alguém sendo baleado!
Peixe fedorento! Continua falando mesmo depois de levar chumbo!
Que irritante!
Que cara é essa?!
Vocês vão se meter numa enrascada enorme!
O do Chapéu de Palha?
Sério mesmo?!
Você também me irrita!
Pânico Geral! Batalha Desesperadora na Casa de Leilões!
S-São Charloss...
C-Charloss!
Foi mal, pessoal.
Agora que esmurrei esse cara, um Almirante vai descer com uma frota inteira...
Perdi minha chance de cortá-lo ao meio porque você bateu nele antes.
Hachi! Aguente firme!
Agora, vocês estão muito enrascados!
Fazer o quê? O Luffy é assim!
Muito bem, então...
Então agora já sabemos como vai ser.
A chave da coleira da Camie deve estar lá atrás!
Eu preciso tratar o Hachi! Vá pegar a chave!
Pessoal...
Charloss...
Irmão! Nem nosso pai bateu em você!
Maldito seja!
Como um plebeu se atreve a encostar no meu filho?!
Eles enfureceram os Dragões Celestiais!
Fujam! Para fora!
Para fora! Rápido!
Sem empurrar!
Eu vou lhes mostrar o que acontece com quem ataca
os descendentes dos Criadores deste mundo!
Não estou nem aí, maldito!
Como se atreve a atacar São Roswald?!
Bochecha!
Quebrar!
Vai, Franky! Solta a Camie!
Beleza! Super-deixa comigo!
Guardas, peguem-nos! Capturem os piratas!
Eles não param de vir!
O quê?!
Que balbúrdia... Parece que algo aconteceu...
Todos para fora...
Bem, neste caso...
Velho...
Só um tolo protegeria aquele peixe fedorento!
Chicote de Borracha!
Te peguei!
Tornado do Dragão!
Potente de Direita!
E Fogo Fresco!
Saiam, saiam!
Quanta violência!
Malditos sejam...
Alto!
Para trás!
Cuidado com as nuvens carregadas!
Tempo com Raios!
Foi mal!
Isso!
Pretendem nos desafiar até o fim, não é?!
Machado de Borracha!
A Camie não é mercadoria!
Chamem um Almirante e um navio de guerra!
Eles precisam saber quem é que manda!
Quando é que nós vamos chegar lá?!
Em breve! Já estamos no Mangue #1!
O Chapéu de Palha, a peituda, o jovem mestre, o espadachim,
o cuequinha e a rena já chegaram!
Hã? Então só estão atrasados a Robin, o Brook...
E eu?!
Ah! Como isso foi acontecer ao Grande Usopp?!
Rápido! Anda!
Anda! Mais rápido!
Vai!
Que céu lindo!
Peraí, hã?!
Nossa, te devo uma...
Não pule antes da hora!
Você que me jogou!
Vocês estavam voando rápido demais. Até.
A gente se vê lá!
Peraí, pessoal!
Um pirata atacou um Dragão Celestial!
O QG da Marinha vai enviar um navio de guerra!
Justiça
Não acredito nisso! Eu devia ter pago pelo meu escravo e ido embora!
Cuidado aí!
Seria desperdício usar isto para comprar alguém.
Vou fazer uso melhor disto aqui.
Eles não param de aparecer!
Pode crer! Vou gastar as solas dos meus sapatos!
Preparem-se!
Pra baixo!
Fênix dos 36 Desejos Mundanos!
Quer matar a gente?!
Eu avisei.
Não deu pra te ouvir!
Camie!
Hatchin!
Tudo bem?! Eles não te fizeram nada, né?!
Eu estou bem! Mas você está ferido!
Não se preocupe! Quem você acha que eu sou?!
Eu sou o Hachi dos bolinhos de polvo!
Aguente mais um pouco! Espere bem aí!
Sim! Hatchin, amigos!
Bem como diziam os boatos...
Sim. Ele é um maníaco.
O do Chapéu de Palha...
Um homem de 300 milhões...
Já começou a confusão. Há uma multidão na entrada.
Nossa única chance é pular no meio da briga! Atravesse o telhado, se preciso for!
Entendido!
Hã?! E-Eu ainda preciso me preparar!
Lá vamos nós!
Bateu a síndrome de não-posso-entrar-em-casas-de-leilão...
Mais peixes voadores!
Obrigada!
Cuide-se!
Cem Flores!
Asas!
Certo! Boa sorte!
Lá vou eu!
Apertar!
Acabei de dar mau jeito nas costas...!
Brook!
Ah, sim! O leite cura tudo, já que sou puro osso!
Eu sou puro osso! Viva o cálcio!
Mas perdão pelo atraso!
Maldita pirata!
Apertar!
Miseráveis! Protejam a sereia!
Nós a vendemos por 500 milhões! 500 milhões!
Exterminem todos de uma vez!
Foi mal pela demora, galera!
Nada tema! Com o Grande Usopp, não há problema!
O herói é sempre o último a chegar!
Afinal, o destaque sou eu!
Q-Que altura!
Já que estou aqui, vou esperar mais um pouco!
Anda logo!
Eu preferia ter entrado no meu próprio ritmo!
Eu vou capturar as mulheres pra mim
e explorar esses homens até matá-los de fome!
Pai!
Peraí, nem me machuquei tanto...
Perdão, senhor!
S-São Roswald também?!
Cometeu mais um crime, pirata!
Usopp! Robin! Brook!
Agora todos estão aqui!
Luffy! Cadê a Camie?!
Lá! Vamos fugir assim que a bomba no pescoço dela for desarmada!
Precisamos fugir antes que o Almirante e o navio de guerra cheguem aqui!
Hã?!
A Marinha já chegou, ô do Chapéu de Palha.
Quem é você?
E esse urso aí?
Eles já haviam cercado o local antes do leilão começar.
O QG da Marinha tem um posto avançado no arquipélago.
Por favor, deixem a área imediatamente!
Está tudo bem! Deixem tudo conosco!
Como está lá dentro?!
Nós terminamos de evacuar os clientes!
Os três Dragões Celestiais ainda estão lá dentro!
Tragam-nos de uma vez!
Malditos piratas! Não pensem que sairão ilesos!
Eu não sei quem eles queriam pegar,
mas duvido que esperassem que alguém fosse bater nos Dragões Celestiais.
Belo espetáculo, ô, bando do Chapéu de Palha.
Você deve ser Trafalgar Law.
Luffy, ele é um pirata.
Hã?! Até o urso?
E aquele homem...
Eustass "Capitão" Kid.
Hã?! É o homem com recompensa maior que a do Luffy?!
Imperdoável!
Em resposta, matarei a sereia que eles tanto querem!
Os 500 milhões!
P-Por favor, Santa Shalria!
Este item ainda não foi pago!
Por favor, espere! Santa Shalria!
Quieto, plebeu!
Muito bem, peixe! É o seu fim!
Droga! Camie está com problemas!
Pare de se retorcer!
Droga...
Morra!
Camie!
Ah, não! Não vamos detê-la a tempo!
S-Santa Shalria!
Viu, Senhor Gigante?
O local está uma zona. Eu diria que o leilão acabou.
Já roubei um dinheiro,
acho que vou voltar às casas de aposta...
Você é um velho desprezível.
Veio até aqui só para faturar uma grana?
Eu também queria roubar quem me comprasse...
Mas agora é tarde.
Ah, estou seco. Primeiro, preciso de mais álcool.
Pense bem.
Não sei quanto a vocês, mas eu não quereria um velho como escravo.
Hã? Parece que atraímos atenção...
Quem são o velho e o gigante?!
São mercadorias de hoje! Como fugiram das celas?!
Eles estão sem coleiras! Como conseguiram destravá-las?!
O que vamos fazer?!
Como assim?! Não fomos treinados para capturar pessoas!
Não sabemos como conter um gigante desalgemado!
R-Rayleigh!
Rayleigh, o artesão de revestimento?!
Qual dos dois?
Ah, é você, Hachi?!
Que bom vê-lo de novo! O que faz por aqui?!
Como se feriu assim?!
Não, não precisa falar nada!
Muito bem. Já entendi a situação.
Você se meteu em um problemão, Hachi.
E vocês o salvaram?
Bem, então...
Ele...
Não pode ser!
Hã?! O que você fez?!
Quem é esse velho?!
Esse chapéu de palha cai muito bem em homens destemidos.
Eu queria muito conhecê-lo,
Monkey D. Luffy.
Aquele pirralho de novo?
Ele vive causando problemas, um atrás do outro!
Haja visto que os Nobres foram vítimas, precisamos tomar partido, Senhor Sengoku.
Kizaru...
Permita-me ir.
Não se preocupe.
No próximo episódio de One Piece:
O Almirante Kizaru Entra em Ação! O Arquipélago Sabaody Imerso em Caos!
Eu serei o Rei dos Piratas!