sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
sadamerareta michi wo nukete
sora to umi no sakaime ni
ima boku ga kogidashiteyuku no sa
kurai umi no soko ni ikihisomeru ADVENTURE
souzou suru dake de tanoshiku naranaika?
sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
funade no toki no "ano kimochi"
zutto wasurezu ni itai
sousureba nanimo kowakunai kara
ima takanaru kodou osaezu ni TRIP shiyou
shy na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
baka sawagi no utage de tobashiteyuke
shibuki agete...
Life is "Adventurous"
Be aware it's "Dangerous"
Who's gonna be "One of us"
And a trip goes on because,
We da pirates of the "Mass"
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
karappo no mune ni yume wo tsumekonde
tsubasa hirogete
fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
iza susumou
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
bakasawagi no utage de tobashite yuke,
shibuki agete...
Estamos na Grande Era dos Piratas.
Incontáveis piratas disputam desesperadamente o One Piece,
o grande tesouro de Gol D. Roger, o Rei dos Piratas.
Monkey D. Luffy, que comeu a Fruta de Borracha e tornou-se um homem-borracha,
também se lança aos mares para ser o Rei dos Piratas.
À medida que Luffy e seus companheiros superam mais e mais desafios,
o Governo Mundial torna-se incapaz de ignorar sua existência.
Estou empolgado!
Que aventuras ainda nos esperam?!
O bando, a caminho do Novo Mundo,
avança pela Grand Line mais uma vez!
O bando do Chapéu de Palha chega ao Arquipélago Sabaody
em busca de um artesão de revestimento que os ajude a chegar à Ilha dos Homens-Peixe.
Durante a aventura, Camie, uma sereia que os acompanhava, fora sequestrada,
e está prestes a ser vendida como escrava.
Luffy invade a casa de leilões para salvá-la...
Pare de se retorcer!
Droga!
Morra!
Eu queria muito conhecê-lo,
Monkey D. Luffy.
O Almirante Kizaru Entra em Ação! O Arquipélago Sabaody Imerso em Caos!
Estamos fritos! O arquipélago inteiro está em perigo!
Parece que Luffy Chapéu de Palha bateu em um Dragão Celestial!
Lá na casa de leilões no Mangue #1!
O quê?!
Parece que Kid e Law também estão lá!
Maldito Chapéu de Palha! O que ele tem na cabeça?!
Ele não sabe que, se um Dragão Celestial for ferido,
um Almirante desce aqui com um navio de guerra inteiro?!
Nosso navio já foi revestido?!
Desde ontem.
Então vamos partir para a Ilha dos Homens-Peixe imediatamente!
Não podemos ficar esperando um Almirante aparecer!
Sim, senhor!
Capitã! Vamos sair daqui!
Não tem por que ficarmos!
Então o capitão daquele idiota é mais idiota ainda!
Se eu topar com eles no Novo Mundo, vou destruí-los!
Arrumando problemas com a Marinha às portas do Novo Mundo...
Que bando de encrenqueiros...
Concentrem-se nos preparativos para a partida.
Imediatamente, Capitão Drake!
E agora, quem vai aparecer?
Dada a situação, duvido que eles queiram prender todos.
É o Luffy Chapéu de Palha que eles querem, não?
Eu gostaria de ver o poder de um Almirante.
Não diga isso, Senhor Apoo! Precisamos sair daqui!
Capitão Hawkins, é perigoso ficar aqui! Vamos partir imediatamente!
Acalmem-se.
Não é meu destino morrer hoje.
Terra Sagrada de Mariejois
Aquele pirralho de novo? É uma atrás da outra!
O que tem no sangue dessa família?!
Relatos indicam a presença de Chapéu de Palha e seu bando,
Eustass "Capitão" Kid e seu bando, e de Trafalgar Law e seu bando.
Treze procurados estão confirmados!
Deles, cinco são novatos de mais de 100 milhões!
Naturalmente, a origem da situação é Monkey D. Luffy,
que atacou os Dragões Celestiais!
Perdemos contato com os guardas na Loja de...
Digo, no Escritório de Empregos.
Acredito que todos eles possam ter sido rendidos.
Independente disso, fazer três Dragões Celestiais de refém
é uma transgressão vil e sem precedentes!
Eles fizeram alguma exigência?
No momento, nada...
Seja qual for o caso, Senhor Sengoku, precisamos tomar partido,
haja visto que os Nobres foram vítimas.
Kizaru...
Permita-me ir. Não me demorarei.
Não se preocupe.
Justiça
Isto não é brincadeira!
Essa loja é sua!
Senhor Doflamingo! Onde está o senhor?
A loja já perdeu toda a credibilidade, e ainda há o caso com a família Roswald!
Eles certamente retaliarão!
Faça algo para consertar a situação!
Sinceramente, tráfico de humanos já é coisa do passado, idiota.
Agora é a vez do SMILE! Do SMILE!
Disco, o negócio agora é seu.
Não me ligue mais!
O quê?! O senhor está me abandonando na pior crise que já tivemos!
Quieto, seu miserável repugnante!
Enquanto você fica aí me culpando por seu azar,
uma nova era se aproxima, Disco.
A Marinha deu ordens que me forçarão... Que nos forçarão a participar ativamente!
Sabe agora o que paira no horizonte, Disco?
Os Piratas do Barba Branca contra os Sete Corsários!
Por favor, evacuem para o mais longe possível!
Não fiquem aqui assistindo! Eles são perigosos!
O escravo que comprei ainda está lá dentro!
Os morteiros já chegaram?
Sim, a maioria deles! Estamos correndo com a instalação!
O QG disse alguma coisa?
O Almirante Kizaru está a caminho, mas a vanguarda consistirá...
Eles?! Eles estão vindo pra cá?!
Sim, senhor! Foi o que foi informado...
Eu vou remover sua coleira. Está preparada, menina?
Espere, seu velho louco! Isso vai explodir!
Já vimos uma das coleiras explodir!
Má ideia! Péssima ideia!
Tem certeza disso, Luffy?!
E-Esperem! O Franky está procurando a chave!
É melhor esperarmos até ele a achar!
Sim! Detenha-o, Chapéu de Palha!
Droga! Também não está aqui!
Porcaria!
Tudo bem. Fique paradinha aí.
Eu não sei que tipo de poder ele usou...
Só sei que não é um velho qualquer!
E só por isso vamos deixar a Camie nas mãos dele?!
Droga! O que o Franky está fazendo?!
Já disse que é perigoso! Não vai sair sem a chave!
Foi ativada! E agora?!
Pare! Pare!
Camie!
Espere aí! Estou chegando!
O quê?!
Ei! O que foi isso?!
Eu disse! Agora a Camie...
O que foi isso?! Não me assusta assim!
Ele já tinha tirado sua coleira!
Saíram...
C-Camie!
Camie! Que bom!
Mas que história é essa? Logo agora, que achei as chaves?
Ah, você as achou? Bom trabalho!
Mas não precisamos mais. Leve a menina.
H-Hã... O-Obrigada!
O que tá pegando aqui? Quem é você, afinal?!
Hã? O que ele fez?
Aquele velho fez algo misterioso de novo!
Quem é esse velho?!
Pare! Pare!
Ele tirou a coleira só com as mãos?!
Ei, quase-escravos!
Todos os compradores já foram embora!
Vocês deviam fazer o mesmo enquanto é tempo!
Toma!
Se aquele velho derrubou todos os guardas de uma vez só,
deve ter usado algum tipo de mágica ou feitiçaria!
Deve ser algum tipo de poder!
E ele falou algo do seu chapéu...
Esse chapéu de palha cai muito bem em homens destemidos.
Eu queria muito conhecê-lo,
Monkey D. Luffy.
Como ele te conhece, Luffy?!
Eu nem sei quem é! Sério!
Acho que ele usou o que se chama de Haki.
Mas não sei muito bem como funciona...
Sinto muito por isso, camaradas. Não vi os outros piratas.
Vocês devem ser bem fortes se aguentaram aquilo sem problemas.
Jamais imaginaria encontrar aqui um dos maiorais da história...
Silvers Rayleigh, o Rei das Trevas...
Só pode ser você. O que uma lenda faz aqui?
Por aqui, sou só Ray, o artesão de revestimento.
Não me chame por outro nome.
Sou só um velho soldado que quer viver em paz.
Vai sobreviver, não vai, Hachi?
Quantas vezes já não lhe avisei para não visitar estas ilhas?
Sinto muito...
Obrigado por salvar meu amigo, camaradas.
Que papo era aquele de querer me conhecer, velho?
Vamos deixar isso para depois. Primeiro, temos que sair daqui.
O local está completamente cercado, Chefe.
Muito bem, criminosos! Libertem os Roswald imediatamente!
Um Almirante chegará a qualquer momento! Recomendo-lhes rendição imediata!
Não nos culpem pelo que vier a acontecer, novatos!
Não só entramos nessa sem querer, como agora seremos tratados como cúmplices.
Acabo de testemunhar a famosa loucura de Luffy Chapéu de Palha.
Eu até dou conta, mas prefiro não enfrentar um Almirante!
Ah, gostaria de não usar mais meus poderes. Conto com vocês.
Se a Marinha descobrir quem sou, vai tirar o meu sossego.
Não é do meu feitio ajudar os idosos!
Os soldados não vão parar de chegar.
Acho que vou embora!
E vou aproveitar para ajudar vocês!
Eu limpo a barra lá fora. Não se preocupem!
Eu já falei que eu vou!
Cale-se!
Eu vou acabar com eles!
Saiam daqui!
Calem a boca!
Eu vou acabar com eles.
Que papo é esse?!
Já falei para deixarem comigo!
Não! Deixa comigo!
Não me dê ordens!
Vocês não entendem!
Você é quem não entende!
Beleza!
Vocês podem voltar lá pra dentro!
Ei, estão ouvindo?! Mandei os dois se afastarem!
Repita isso e vou começar por você, ô, Eustass!
Preparar!
Os três são capitães! São os mandantes do ataque!
Monkey D. Luffy, recompensa de 300 milhões!
Lá vou eu!
Eustass "Capitão" Kid, 315 milhões!
Eu cuido disto.
Trafalgar Law, 200 milhões!
Podem ficar aqui de conversa. Eu...
Posso cuidar disto sozinho!
Os três possuem recompensas bem superiores a 100 milhões!
Nossa, como são imbecis!
Ei! Vai rolar uma pancadaria lá fora!
Vamos aproveitar para fugir! Não podemos ficar esperando!
Hatchin...
Obrigado... Sinto muito por causar problemas...
Não se preocupe comigo! Estou feliz de você estar bem!
Camie, a culpa disso tudo é minha!
Não devia ter deixado você ir ao parque de diversões!
Não, nunca vou me esquecer da nossa ida ao parque!
Não tem por que pedir desculpas, Pappug!
O Chapéu de Palha disse a mesma coisa...
Hã?
Do que vocês estão falando?
Vocês não têm nada que pedir desculpas!
Agora, vocês três são meus amigos!
Nós vamos resgatar a Camie, custe o que custar!
Agora chega de chorar!
Luffy...
Vamos dar o fora daqui de uma vez.
Muito bem, colegas...
Vamos nos encontrar no Mangue #13, caso nos separemos!
Mangue #13? Pode deixar comigo!
Deixar contigo é o caramba!
E o senhor, Senhor Gigante?
Quase nos tornamos escravos.
Vou fugir com essa gente para algum lugar!
Entendi. Tratem de não chamar atenção!
Velho! Companheiros do Chapéu de Palha!
Se nos reencontrarmos um dia, eu retribuirei o favor! Obrigado!
Muito obrigado!
Obrigado!
Claro, sem problemas!
Está levando crédito?!
Disparar morteiros!
Balão de Borracha!
Repelir!
Sala de Cirurgia.
Q-Que círculo é este?!
Desordem.
Ele me matou!
Espere... Hã?!
Cuidado! Os três possuem poderes!
Enviem o suficiente para resgatar os reféns, e reúnam o resto aqui!
Morteiros!
Preparar! Apontar!
E-Espere! Por favor, espere!
Não façam nada! Só vão me atrapalhar!
Eu já lhe avisei! Se ficar me dando ordens...
Deixa comigo!
Fogo! Fogo! Fogo!
Rede de Borracha!
Ele se estica?!
Que poder mais esquisito é esse?!
O que está fazendo?!
Achei que era o meu fim!
Foi mal!
Chapéu de Palha! Você tem um parafuso a menos!
Comecem por Luffy Chapéu de Palha! Investir!
Maldito! Fogo, fogo!
Agora, atenção! Avançar!
Chicote de Borracha!
Sem errar! Fogo!
Ah, não!
Essa foi por pouco...
Agora! Peguem-no!
O quê?
Ele as puxou na direção dele?!
Ele quer morrer?!
Repelir!
Não pode ser! Eles são mesmo novatos?!
O Almirante Kizaru já chegou?!
Não, senhor! Mas creio que chegará em breve!
Contudo, os reforços do posto avançado chegaram!
E-Espere, o que está acontecendo?! Socorro!
Que saco. Não pensei que fossem ser tantos...
Vocês têm uns poderes estranhos!
Eu diria que o seu é o mais estranho de todos.
Ah, é?
O quê?! Tem espadas voando na direção dele?!
Incrível! Os soldados estão girando e rodopiando pelos ares!
Armas e canhões estão voando! O que está havendo?!
Não acredito no que meus olhos veem! E nem tenho olhos!
Não sabia que Kid e Law tinham poderes!
Agora ficou bom!
No próximo episódio de One Piece:
Quebrando o Cerco! A Marinha vs. Os Três Capitães!
Eu serei o Rei dos Piratas!