Viaje pelos oceanos do mundo
Solte seu grito de guerra
Quando seu coração estiver preparado, dispare o sinal para içar velas
Nós saímos da rota planejada
Neste exato momento, remamos na direção
ima boku ga kogidashiteyuku no sa
kurai umi no soko ni ikihisomeru ADVENTURE
souzou suru dake de tanoshiku naranaika?
sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
funade no toki no "ano kimochi"
zutto wasurezu ni itai
sousureba nanimo kowakunai kara
ima takanaru kodou osaezu ni TRIP shiyou
shy na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
baka sawagi no utage de tobashiteyuke
shibuki agete...
Life is "Adventurous"
Be aware it's "Dangerous"
Who's gonna be "One of us"
And a trip goes on because,
We da pirates of the "Mass"
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
karappo no mune ni yume wo tsumekonde
tsubasa hirogete
fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
iza susumou
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
bakasawagi no utage de tobashite yuke,
shibuki agete...
Estamos na Grande Era dos Piratas.
Incontáveis piratas disputam desesperadamente o One Piece,
o grande tesouro de Gol D. Roger, o Rei dos Piratas.
Monkey D. Luffy, que comeu a Fruta de Borracha e tornou-se um homem-borracha,
também se lança aos mares para ser o Rei dos Piratas.
À medida que Luffy e seus companheiros superam mais e mais desafios,
o Governo Mundial torna-se incapaz de ignorar sua existência.
Estou empolgado!
Que aventuras ainda nos esperam?!
O bando, a caminho do Novo Mundo,
avança pela Grand Line mais uma vez!
Arquipélago Sabaody!
Ao descobrir que seu navio precisa ser revestido para chegar à Ilha dos Homens-Peixe,
o bando do Chapéu de Palha é guiado por Hachi até o Arquipélago Sabaody!
A hora da revelação! Observem atentamente!
Porém, Camie, uma sereia que os acompanhava,
fora sequestrada e leiloada.
500 milhões!
Eu a compro por 500 milhões!
Pare, Chapéu! Vocês vão se meter numa enrascada enorme!
Você também me irrita!
Pare de se retorcer!
Tudo bem. Fique paradinha.
Pare! Pare!
Camie!
Ele tirou a coleira só com as mãos?!
Graças à ajuda de Rayleigh, um artesão de revestimento,
Luffy e companheiros conseguem resgatar Camie.
Todavia...
Muito bem, criminosos! Libertem os Roswald imediatamente!
Um Almirante chegará a qualquer momento!
Balão de Borracha!
Repelir!
Sala de Cirurgia.
Q-Que círculo é este?!
Desordem.
Cuidado! Os três possuem poderes!
Quebrando o Cerco! A Marinha vs. Os Três Capitães!
A equipe de resgate chegou à entrada traseira! Vamos invadir o local!
A equipe de resgate entrou no local!
Todos os soldados, atacar assim que os reféns forem resgatados!
Sim, senhor!
Rápido! Corram!
Equipe de resgate no palco!
Lá estão eles! Vamos capturá-los?!
Não! Nossas ordens são de garantir a segurança dos reféns!
As vidas dos Dragões Celestiais são o mais importante!
Precisamos assegurar o bem-estar deles!
Não acredito que os morteiros não fizeram a menor diferença...
Eles fazem jus à fama que têm!
Parem de se impressionar com isso!
Mantenham posição até o Almirante chegar!
Até parece que vamos esperar até lá.
Uma cabeça!
Ei! Não me solte!
Como você está falando?!
Eu não sei! Também estou sentindo meu corpo queimar!
Seu corpo?! Como assim?!
O corpo desse cara está queimando!
Está queimando! Meu corpo está queimando!
Hã?! Você consegue sentir?!
Alguém jogue água nele, rápido!
Achei que estava morto...
Cuidado, homens!
Não entrem nos círculos que aquele cara cria!
Sala de Cirurgia.
C-Como este?
Sim, este mesmo!
Fomos cortados ao meio!
O que raios está acontecendo?!
Relaxem.
Logo isso vai acabar.
Terceira Marcha!
Balão de Ossos!
Este é o braço de um gigante!
Não tenham medo!
Preparar armas! Disparem toda a munição!
Mas as nossas armas, Comodoro...
Elas estão voando!
O-O quê?!
Como assim?!
O que está havendo?!
O que foi isso?!
O quê?!
Quem é esse cara?!
Agora não é hora de ficar me admirando.
O quê?!
Ei! São minhas pernas!
E estas são de quem?!
Você tem troncos demais!
Que se dane!
Pistola Gigante!
Engulam essa!
Nossa! Mas já?!
Incrível! Nem acredito no que meus olhos estão vendo!
Perdeu a linha, hein, Capitão?
Esses aí são de confiança!
Que bando de impacientes...
O que foi, ô do Chapéu de Palha? É essa a sua pose de vitória?
Será?
A formação deles está arruinada.
Comodoro! Parece que todos os piratas saíram da casa de leilões!
Eles pretendem fugir! Esses palermas zombam de nós!
Ainda temos reforços a caminho!
Três reféns foram resgatados pela entrada dos fundos!
Mirem os morteiros nos que não possuem poderes!
Infantaria, para os fundos! Comecem um ataque com força máxima!
Derrubem esses piratas!
Olha só eles... Não têm o menor planejamento.
É um salve-se quem puder.
Ah, voltei ao normal!
Certo, Chapéu de Palha...
Fico contente de tê-lo conhecido.
Mas, da próxima vez, não vou mostrar piedade.
Mas eu vou achar o One Piece!
Ei, Kid! O que você está fazendo aí parado?
Sabe, Killer...
Na nossa jornada, sempre fomos motivo de piada quando mencionávamos
que nosso objetivo era o One Piece.
E sempre que isso acontecia, eu chacinava todos que riam de nós.
Mas o mar que temos pela frente
será mortal para quem não tiver a coragem de mencioná-lo.
Vamos nos reencontrar no Novo Mundo!
Vamos, homens!
Sim!
Trafalgar Law!
Como se atreve a brincar com meus companheiros?!
Bepo.
Hã? Vai voltar lá pra dentro, Capitão?!
Ei, Luffy!
Ah! Aí estão vocês!
Certo! É nossa hora de partir!
Vamos lá!
Certo! Podem vir!
Ah, Sanji!
Luffy! Olhe ali!
Ei! Jovem Mestre e seus companheiros!
Peixes Voadores!
Ei!
Hã? Você disse que eu sou um galã?!
Não, não falei nada disso.
Bom, estamos prontos para fugir! Não é, homens?!
Sim! A vida é rosada!
Não contava com a ajuda deles de novo, mas estamos com pressa...
Beleza! Vamos!
Não tenho escolha...
O Chapéu de Palha está fugindo!
Defesa de Ninar!
Fujam enquanto podem!
Sim!
Pare de dormir!
Vocês estão com aqueles piratas?!
N-Não! Não somos piratas!
Nove Flores!
Hã?
Torcer!
Ah, que medo!
Chefe!
Apesar do seu trauma de quase morrer pelas mãos do QG da Marinha...
Você os encarou! Que homem fantástico!
Q-Quietos! Não é hora de discutir meu trauma!
Temos que ajudar o jovem mestre, que salvou as nossas vidas!
Múltiplos disparos! Estrela de Fogo! Estrela de Fogo!
Casco Entalhador da Colunata!
Velho! Franky! Vão na frente!
Certo! Obrigado!
Não os deixem fugir! Atrás deles!
Quantos deles estão aqui?
Que empolgação!
Você é um velhinho bem animado!
Rápido, vocês três!
Sim!
Não deixem os Chapéus de Palha fugir! Eles são os principais culpados!
Fogo! Fogo!
O quê?!
Tempo com Raios!
Por quê?
Ele acabou de libertar o escravo de São Roswald!
Ele tirou as algemas dele?!
Quer vir comigo, capitão-pirata Jean Bart?
Já faz muito tempo que não sou chamado assim.
Se isso me livrará dos Dragões Celestiais...
Eu o servirei com muito gosto!
Trate de agradecer também ao do Chapéu de Palha.
Não os deixem fugir! Atrás deles!
Atrás deles!
Certo! Agora é com vocês!
Deixa com a gente!
Iupi!
Não os deixem fugir! Atirem!
Droga! Esse molenga não anda mais rápido?!
Na verdade...
Ele já está em máxima velocidade...
Eles nos alcançaram?
Será que não dá pra acelerar essa coisa?!
Eles fugiram por ali!
Não os deixem escapar!
Eles ainda estão atrás de nós, mesmo demolindo a ponte!
Claro que sim. Deve haver soldados na cidade.
Vamos dar o fora destas ilhas!
Kid!
Chefe Kid!
Ali...
Será que ele...
O quê?
O que ele está fazendo nestas ilhas?!
Que urso ágil! Ele é impossível!
Como ele fala?!
Sinto muito...
Que baixo astral!
Anda, Bepo!
Droga! Eles destruíram a ponte!
Você é novo no bando, então está abaixo de mim.
Contanto que eu não seja escravo, não me importo!
Conseguimos despistá-los?!
Beleza! Então vamos direto para o parque de diversões!
Tá maluco?!
Viva!
Que agradável!
Você é muito bom mesmo, pra reprojetar o veículo em tão pouco tempo!
Você é incrível, mesmo! Que velocidade impressionante!
Eu faço o que posso!
O esconderijo do Peterman é aqui...
Peterman?
Capitão! Veja!
O Eustass e...
Aquele é...
O que um Corsário faz aqui?!
Trafalgar Law...
Conhece meu nome?!
Capitão!
Nós estamos bem próximos do QG da Marinha e de Mariejois!
Qualquer um poderia aparecer por aqui!
A Marinha se aproxima pela retaguarda!
Esse cara age sem nenhum critério!
Trafalgar! Fique fora do meu caminho!
Quer ser destruído? Já disse mil vezes para não me dar ordens.
Hoje, os tubarões resolveram sair d'água.
Prefiro não encontrar mais mais deles, muito menos os Almirantes...
Por isso, você vai nos deixar passar,
Bartholomew Kuma!
Você estava a bordo do navio do Rei dos Piratas?!
Mas o Rei dos Piratas foi capturado. Como você sobreviveu?
Não fomos capturados.
Roger se entregou.
Hã?!
Querem saber da história toda?
No próximo episódio de One Piece:
Roger e Rayleigh! O Rei dos Piratas e Seu Braço-Direito!
Eu serei o Rei dos Piratas!