Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Los Sombrero de Paja desembarcaron en el archipiélago Sabaody
y pudieron rescatar a Camie, quien había sido secuestrada.
Sin embargo, empezó una batalla contra los marinos que los esperaban fuera.
Ya está todo listo para huir.
La tripulación intentó romper el asedio de la Marina y escapar.
Roger y Rayleigh El Rey de los Piratas y su mano derecha
Roger y Rayleigh. El Rey de los Piratas y su mano derecha.
¡¿Estás vivo, Peterman-san?!
¡¿Cómo pudieron hacerle esto al jefe?!
¡Maldición!
¡Malditos sean!
Pero...
No sabía que Duval escondía un rostro tan apuesto bajo la máscara.
Nos vemos. Llámennos cuando quieran.
Estaremos a su disposición hasta que puedan zarpar a salvo a la Isla Gyojin.
Bien. Gracias, chicos.
No es nada.
Ya deja de hacer guiños.
Una cosa más...
Te olvidabas esto, señorita sirena.
¡Mi mochila!
La tenía el idiota de Peterman.
¡Gracias!
¡Vámonos, Vida Color de Rosa Riders!
¡Sí, Apuesto Rosa!
Su grito de batalla ha cambiado mucho.
Deben estar buscando uno que les guste.
Démonos prisa y entremos.
Hay que dejar a Hachi a salvo.
Bar Estafador de Shakky
¡Shakky, ya regresé!
Bienvenido, Ray-san. Llegaste temprano.
Me sorprende que pudieran encontrarlo.
Hachi está gravemente herido. Debemos acostarlo en una cama.
¡¿Qué pasó?!
¡Se ve muy grave! ¡Enseguida preparo una cama!
Viejo, dijiste que tenías que hablar conmigo...
¡¿En el barco del Rey de los Piratas?!
Sí. Soy Silvers Rayleigh, el vicecapitán.
Mucho gusto.
¡¿Vicecapitán?!
¿No se lo habías dicho, Hatchan?
Vinimos a hablar con él solo para que revistiera el barco...
¿Eh? ¿No lo habían notado?
¡Conozco muy bien ese nombre!
¡Está en muchos libros!
Sí, es un nombre que todo el mundo ha oído al menos una vez...
Gold Roger...
Creo que hace mucho había un novato con ese nombre, no estoy seguro.
¿Cómo alguien tan importante conoce a ese pulpo?
Hachi me rescató hace más de 20 años, cuando estaba a la deriva en el mar.
Le salvó la vida, aunque en esa época era un niño.
Hemos sido amigos desde entonces, hasta que Hachi se unió a los Piratas Sol.
Hablas de Arlong, ¿no?
Pero...
Ejecutaron a Gold Roger hace 22 años.
¿A ti, el vicecapitán, no te cortaron la cabeza?
La Marina capturó a toda la tripulación, ¿no?
No nos capturaron.
Roger se entregó por voluntad propia.
El Gobierno habrá fingido que lo capturaron como una forma de mostrar su poder.
¿El Rey de los Piratas se entregó? ¿Por qué?
Porque vimos que era el final de nuestro viaje.
Unos cuatro años antes del día de su ejecución pública,
Roger contrajo una enfermedad terminal.
Ni siquiera Roger podía soportar el sufrimiento que le provocaba.
Pero había un hombre que podía aliviar su sufrimiento:
un hombre llamado Crocus que vivía en los Cabos Gemelos.
Era el guardián de faros y el médico más respetado del mar.
Le pedimos su ayuda e hicimos que fuera el médico del barco en nuestro último viaje.
Finalmente, tres años después, Roger escapó de la muerte
y logró algo que se decía que era imposible: conquistar el Grand Line.
¡¿Cro-Crocus-san?!
¡¿El de los Cabos Gemelos?!
¡Cuántos recuerdos!
¡¿Ese anciano no ha estado ahí durante 50 años seguidos?!
¿Era parte de la tripulación del Rey de los Piratas?
Ahora que lo pienso, dijo que había trabajado como médico en un barco.
Entonces, fue un pirata durante esos tres años.
Si ustedes lo conocieron, quiere decir que aún sigue bien.
Crocus accedió a venir con nosotros
porque quería buscar a cierta banda de piratas.
¡Brook! ¡Estoy seguro de que se hizo a la mar para buscarlos a ustedes!
Crocus-san, incluso llegaste a ese extremo...
Estuvo en la tripulación durante solo tres años,
pero no había duda de que era nuestro compañero.
A pesar de mi edad, me gustaría verlo de nuevo.
¿Y bien? ¿Qué pasó después de que conquistaran el mar?
Ahí empezó todo.
La sociedad empezó a decir que Roger era el "Rey de los Piratas".
Él no fue el Rey de los Piratas durante sus viajes.
Un título no tiene sentido para un hombre a punto de morir.
Pero Roger estaba muy feliz.
A fin de cuentas, era un hombre al que le gustaba todo lo llamativo...
Tanto a la hora de celebrar como a la hora de luchar.
Parecía que disfrutaba pensando un plan para un futuro en el que él no estaría.
Pasado un tiempo, los Piratas Roger se disolvieron por orden del capitán.
Todos se fueron por separado y desaparecieron uno a uno.
Fuimos compañeros que arriesgamos nuestras vidas juntos,
pero ahora no sabemos casi nada sobre los demás.
Y, un año después de que nos disolviéramos,
Roger se entregó y fue arrestado.
Luego se anunció que iban a ejecutarlo públicamente en Loguetown, su pueblo natal.
Escuché que muchos de los jóvenes que estuvieron en la plaza ese día
salieron al mar para hacerse un nombre como pirata.
Todo el mundo puso su atención en la ejecución del Rey de los Piratas.
Pero yo no asistí a la misma.
Sus últimas palabras fueron las siguientes...
No voy a morir, compañero.
Seguro que el Gobierno Mundial y la Marina se sorprendieron.
Con el último comentario de Roger,
la ejecución pública que debía servir de ejemplo para los demás piratas
se convirtió en la ceremonia de apertura de la Gran Era Pirata.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
En sus últimos segundos, convirtió la tenue llama de su vida
en unas llamas infernales que se esparcieron por el mundo.
Jamás me había reído tanto como aquella noche.
Tampoco había llorado tanto...
ni bebido tanto como lo hice esa noche.
Nuestro capitán tuvo una vida magnífica.
Siento como si acabásemos de escuchar una historia increíble.
Parece otra historia al escucharla de alguien que realmente estuvo ahí.
¡Es como si Roger hubiera creado la Gran Era Pirata a propósito!
Aún no puedo responderte eso.
Roger está muerto.
Solo quienes siguen con vida pueden darle vida a esta era.
Estoy seguro de que ese día y en esa plaza,
hubo gente que heredó algo de Roger.
Tu buen amigo Shanks debe ser uno.
¿Conoces a Shanks?
Si eres del East Blue, también habrás oído hablar de un pirata llamado Buggy, ¿no?
Buggy...
Los dos eran aprendices en nuestro barco.
¡¿Shanks estaba en el barco del Rey de los Piratas?!
¿Qué? ¿No te lo había dicho?
Me crucé con él en esta isla hace unos diez años.
Había perdido su característico sombrero de paja y su brazo izquierdo.
Cuando le pregunté al respecto, empezó a hablar animadamente de ti.
Me quedé muy sorprendido, Rayleigh-san.
Hay un niño en el East Blue que dijo lo mismo que el capitán Roger.
¡Las mismas palabras del capitán!
Desde entonces quise conocerte, Monkey D. Luffy.
¡Shanks!
Me temo que no puedo contarte algo sobre Shanks que él no te haya dicho.
En fin, te felicito por llegar hasta aquí.
Seguro que está ansioso por verte en el Nuevo Mundo.
¿En serio?
¿Tú crees? ¡Yo también quiero verlo!
Bueno, volvamos a la situación actual.
Quieren que revista su barco, ¿no?
Ahora regresaré a mi verdadera profesión.
Eso me recuerda que revestir un barco cuesta mucho dinero...
No hay problema, Hachi. No cobraré a tus amigos.
Me alegro. Te lo agradezco, Rayleigh.
¡No sé por qué, pero dijo que lo hará gratis!
¡Gracias! ¡Eres un viejo generoso!
¡Creo que nos ahorramos mucho dinero!
Rayleigh-san.
Tengo una pregunta.
¿Qué es exactamente la "Voluntad de D"?
El nombre de Roger estaba grabado en un lenguaje antiguo
en un Poneglyph de la isla del cielo.
¿Por qué sabía ese lenguaje?
Llegué aquí. Guiaré este texto hasta los confines de la tierra.
El pirata Gol D. Roger.
¿Saben lo que pasó en el mundo durante el Siglo Vacío que empezó hace 900 años?
Sí, lo sabemos.
Aprendimos toda la historia.
Pero, señorita, no debes apresurarte.
Sigan avanzando paso a paso en su barco.
Nosotros, y también Ohara, nos apresuramos demasiado.
Aunque les contara toda la historia ahora mismo,
no podrían hacer nada al respecto por el momento.
Una vez que hayan dado un buen vistazo al mundo,
es posible que lleguen a una respuesta diferente de la nuestra.
Pero si insistes en que te la cuente,
ahora mismo puedo contártelo todo sobre este mundo.
No, paso. Continuaré con mi viaje.
Algún día podrán verlo todo.
Lamento lo que pasó en tu tierra natal, Ohara.
Pero Roger no descifró esas escrituras.
Somos piratas.
No podemos igualar la inteligencia de unos prodigios como Clover o los eruditos de Ohara.
Él oía la voz de todas las cosas, eso es todo.
¡¿Estás segura, Robin?!
¡¿No acabas de dejar pasar una oportunidad inigualable?!
¡Viejo, yo quiero preguntarte una cosa!
¡Es sobre el tesoro legendario, el One Piece!
¡¿De verdad...?!
¡Usopp!
¡No quiero saber dónde está el tesoro!
¡No quiero saber si existe un tesoro o no!
¡Todos nos hacemos a la mar arriesgando nuestras vidas sin saber nada!
¡Si el viejo nos dice algo, renunciaré a ser un pirata!
¡No pienso tener una aventura aburrida!
¡L-lo siento! ¡Ya lo sabía, pero se me escapó...!
¡Yo tampoco quiero saberlo!
¡Cierto, tengo la enfermedad de "moriré si me entero de algo sobre el One Piece"!
¡Anciano, no digas nada!
¿Crees que puedes hacerlo?
El Grand Line aún supera por mucho cualquier cosa que puedan imaginar.
Y tendrás enemigos poderosos.
¿Puedes gobernar este poderoso mar?
¡No voy a gobernar nada!
¡La persona más libre de este mar es el Rey de los Piratas!
Ya veo...
No me arrepiento de ser tu fan, Monkey-chan.
Su barco está en el manglar 41, ¿no?
Me dirigiré hacia ahí.
¿Ustedes qué harán?
Quizás haya un almirante en la isla.
Les causaríamos problemas si nos quedáramos...
¿Qué tal si nos vamos de compras?
¡¿Cómo llevas una vida tan tranquila?!
¡Nos están persiguiendo! ¡Tenemos que escondernos, idiota!
Es verdad.
Es probable que aparezcan nuestros perseguidores si nos quedamos juntos.
Para él será más fácil terminar el trabajo si nosotros mantenemos un perfil bajo.
Entonces, separémonos y reunámonos ahí cuando esté terminado.
Miren quién habla sobre un plan de reunirse en un sitio...
Shakky, tenemos eso, ¿no?
Sí, hay una.
¡Es una Vivre Card!
Si saben lo que es, iremos más rápido.
Como yo también tengo cierta fama,
moveré el barco del manglar 41 a otro sitio antes de empezar el trabajo.
Tardaré tres días en revestir el barco.
¿Te toma tres días?
Su vida depende de mi trabajo. Es lo más rápido que puedo hacerlo.
Tendremos que sobrevivir por ahí durante tres días.
¡Qué miedo!
Quedemos al anochecer dentro de tres días.
No sé en qué manglar estaré entonces, pero la Vivre Card los guiará.
Estaré terminando el trabajo y esperándolos.
Ustedes deberían comprar lo que necesiten para su viaje submarino a la Isla Gyojin.
¡Luffy-chin, chicos, muchas gracias!
¡De verdad!
Lamento que se hayan metido en estos problemas por mi culpa.
Les estoy muy agradecido.
Nosotros los guiaremos hasta la Isla Gyojin, no se preocupen.
Cuídense de la Marina durante estos tres días.
Hachi, descansa bien.
Veámonos dentro de tres días.
Los veremos partir.
Nos vemos, señora.
Nuestro enemigo es un almirante, debemos asegurarnos de que ninguno muera.
¡No digas cosas de mal agüero!
Tres días, ¿eh?
¡Bien, vamos al parque de diversiones!
¡Oye!
¡Veo un barco de guerra en el puerto!
¡Ya llegó el almirante!
Habla Kizaru.
Ya llegué.
Respondan, por favor.
¿De verdad vendrá un almirante de la Marina?
¡No quiero encontrármelo!
¡El que conocimos antes, Aokiji, tenía una Fruta del Diablo que congelaba cosas
y era muy fuerte!
¡Entonces, los demás almirantes también deben tener poderes!
¡Tengo miedo!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡¿No hay escapatoria?! ¡La patada a la velocidad de la luz del almirante Kizaru!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡¿No hay escapatoria?! ¡La patada a la velocidad de la luz del almirante Kizaru!