sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
sadamerareta michi wo nukete
sora to umi no sakaime ni
ima boku ga kogidashiteyuku no sa
kurai umi no soko ni ikihisomeru ADVENTURE
souzou suru dake de tanoshiku naranaika?
sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
funade no toki no "ano kimochi"
zutto wasurezu ni itai
sousureba nanimo kowakunai kara
ima takanaru kodou osaezu ni TRIP shiyou
shy na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
baka sawagi no utage de tobashiteyuke
shibuki agete...
Life is "Adventurous"
Be aware it's "Dangerous"
Who's gonna be "One of us"
And a trip goes on because,
We da pirates of the "Mass"
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
karappo no mune ni yume wo tsumekonde
tsubasa hirogete
fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
iza susumou
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
bakasawagi no utage de tobashite yuke,
shibuki agete...
Estamos na Grande Era dos Piratas.
Incontáveis piratas disputam desesperadamente o One Piece,
o grande tesouro de Gol D. Roger, o Rei dos Piratas.
Monkey D. Luffy, que comeu a Fruta de Borracha e tornou-se um homem-borracha,
também se lança aos mares para ser o Rei dos Piratas.
À medida que Luffy e seus companheiros superam mais e mais desafios,
o Governo Mundial torna-se incapaz de ignorar sua existência.
Estou empolgado!
Que aventuras ainda nos esperam?!
O bando, a caminho do Novo Mundo,
avança pela Grand Line mais uma vez!
Após resgatar a sereia Camie na casa de leilões,
os Chapéus de Palha conhecem Rayleigh, o artesão que procuravam.
Roger se entregou.
Eu não vou morrer, parceiro...
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no!
Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Acha que consegue?
Os perigos da Grand Line vão além do inimaginável!
Seus inimigos serão muito poderosos.
Você é capaz de domar esse poderoso mar?!
Eu não vou domar nada!
O homem mais livre dos mares é que será o Rei dos Piratas!
Entendi...
Inescapável?! O Chute na Velocidade da Luz do Almirante Kizaru!
Cuidem-se!
Não aprontem!
Podem deixar! O mesmo pra vocês!
Dá tchau pro Hachi por nós!
Que exagero... Voltaremos em três dias...
É sempre duro se despedir.
Até mais!
Sendo assim, também me vou.
Beleza! Contamos com o senhor!
Que absurdo, topar com alguém do bando do Rei dos Piratas num lugar destes.
Ele é bem intimidador, para um velho.
Bom, ele é o homem mais famoso do bando do Roger!
Então esse era o nível dos tripulantes do Oro Jackson...
Ter ajudado Roger é algo de que me orgulho com convicção!
Fico contente de tê-lo conhecido!
Não sabia que você era do tipo que respeita seus superiores!
À-Às vezes, eu respeito!
Ei.
Querem ir ao parque de diversões?!
Cala essa boca!
Você tem noção da situação?!
Ainda não aprendeu a lição?!
Eu quero ir...
Vocês também?!
É o Almirante Kizaru! Só nos resta fugir!
Peguem os piratas!
Alô?
Há homens procurados por toda parte!
Cuidado com os de recompensa acima de 100 milhões!
- Corram! - Fujam!
Alô? Kizaru falando.
Hm? Que estranho...
Almirante do QG da Marinha Kizaru (Nome verdadeiro: Borsalino)
Alô?
Que estranho...
E-Essa, não!
A-Ainda há uma remota chance!
Se eu der sorte de matá-lo, vou ficar famoso da noite pro dia!
Hã?! Não seja idiota!
O cara é uma das potências da Marinha!
Alô? Estão ouvindo?
- É agora! Tome isso! - P-Pare!
Alô?
Droga! Desta vez, eu acerto!
Mas como?! Eu vi atingir!
A bala atravessou a cabeça dele!
Que estranho...
Ele deve possuir algum tipo de poder!
Armas não vão fazer efeito nele! Vamos fugir!
Será que vocês podem me ajudar?
Estou procurando um homem chamado Sentomaru...
Ele é um subordinado meu...
Ora, eu só fiz uma pergunta...
Hã, acho que o Almirante Kizaru está exagerando um pouco...
Ele sabe que não deveria quebrar um dos Manguezais Músculo Total!
Acho que exagerei...
Que loucura...
Então esse é o Almirante Kizaru?
Senhor Apoo, também corremos perigo! Devíamos dar o fora daqui!
Que idiota.
Qual é a graça de sair de fininho?
Nada melhor que fugir depois de enraivecer o inimigo...
O que o senhor está tramando?!
Vamos! Me acompanhe!
Vários fugiram...
Sim.
Requisitando reforços no porto!
O que houve?
Eu não sei!
Não sei como,
mas todos os soldados se tornaram crianças ou velhos!
O que está havendo?!
Ai... Que dor no lumbago...
Uma obra-prima!
Foi obra dela!
Foi Jewelry Bonney, a mulher de 140 milhões!
O que você prefere?!
O que houve?!
Alô?! Responda!
Cuidado com os novatos de mais de 100 milhões!
Repito, cuidado com os novatos de mais de 100 milhões!
Você é Capone Gang Bege, com recompensa de 138 milhões, não é?!
Pode desistir de partir!
Onde está o seu bando? Fugiram sozinhos?
Que miserável azarado! Entregue-se!
Em número de soldados, vocês perdem!
Que confusão toda é essa?!
Capitão Hawkins!
Não precisam se preocupar.
O destino já foi decidido.
Ei, será que podem me ajudar?
K-Kizaru?!
Vamos mantê-lo ocupado aqui! Fuja, Capitão!
Não entrem em pânico. Eu não morrerei hoje.
Que tal? Gostou de ser tostado?!
Para trás, Piratas de Kid!
Como é duro!
Sala de Cirurgia.
Desordem!
Agora te peguei!
Ai! Hã?!
Que irritante!
Que tal assim?!
Miserável encrenqueiro...
Ainda não acabou, ô, Eustass!
Paece que você ainda não aprendeu sua lição!
Tô falando, a gente devia se esconder no parque de diversões!
Seu mentiroso!
Você só quer se divertir!
Não pode ser!
Quem é você?!
Ataque inimigo!
Rápido!
Comecem o ataque! Preparar canhões!
Abrir escotilhas!
Iniciar bombardeio!
O quê?!
Fogo!
Como é?!
Tem alguma coisa dentro do corpo dele!
Ficou grande!
O que está havendo?!
Ele não fez nada!
Infantaria! Avançar!
Tem algo saindo da barriga dele!
Soldados estão saindo dali!
E-E montados a cavalo!
Capone Gang Bege!
Que raio de poder esse cara tem?!
Pelotão armado! Mirar!
Que fumaça é essa?!
Padrinho! Tem fumaça demais!
Eu disse que vocês não tinham soldados o suficiente.
Saiam daqui! Rápido!
Eu ainda não comi o bastante...
Também tem boa comida na próxima ilha!
Ei! Ficou sabendo?!
Um Corsário entrou no meio da briga!
Sério? Quem?
Um Corsário?!
Eu estava esperando um Almirante...
Acho que passar pelo QG da Marinha está fora de cogitação.
Mas...
Eu também tenho meu orgulho!
Por favor, fuja, Capitão Hawkins!
Capitão Hawkins!
Probabilidade de derrota em combate: 100%.
Ei, pode me ajudar?
Probabilidade de sucesso em fuga: 12%.
Estou procurando um homem chamado Sentomaru...
Probabilidade de evasão em defesa: 76%.
Ei...
Não conheço esse homem.
Pergunte a outra pessoa.
Bom, se eu não conseguir achá-lo, acabo ficando com tempo livre...
E já que não estou ocupado, não posso deixar um procurado fugir...
Sobretudo você, que vale 249 milhões...
O Mago Basil Hawkins!
Velocidade se traduz em força!
Você já foi chutado na velocidade da luz?!
Capitão!
Estamos prontos para partir!
Certo! Vamos dar o fora!
O-O que aconteceu?!
E-Ei! O que houve?!
Não sei! Ele saiu voando do nada!
Esse cara é forte mesmo...
Nossa, e ele vai continuar!
E-Ei, o que houve?! Do nada, ele...
De onde veio esse ataque?!
Capitão!
Impressionante. Você supera todas as minhas expectativas.
Que estranho...
Dois foram instantaneamente destruídos...
Contra um Almirante, dez não são o bastante para segurança.
É Urouge, o Monge Louco!
E não é só!
Aquele é Bartholomew Kuma, um dos Sete Corsários!
Fui superado! Que força!
E há um ainda mais poderoso.
Não pode ser! É Kizaru!
Que destino trágico!
Um Almirante à minha frente, um Corsário às minhas costas!
Será o fim da linha?!
Não necessariamente. Não vejo a sombra da morte pairando sobre você.
Não me diga...
Hawkins, do North Blue?
Obrigado pela piada, meu oponente!
O quê?!
Alguém mais entrou na luta!
Aquele é...
X Drake, o Bandeira Vermelha!
O que ele faz aqui?!
Esse é o limite do seu poder, Monge Louco?!
Você de novo?!
Contra-Almirante Drake.
Maldição! Não tinha a intenção de trombar com o Kizaru!
Já apanhei bastante,
mas será que ainda me resta esperança?
É o que vamos descobrir!
Acho que vou começar com um pequeno contra-ataque.
Veja! A coisa ficou feia!
Que divertido!
É muito perigoso! Todos eles vão morrer!
É a nossa chance de escapar!
Está louco? A diversão de verdade ainda vai começar!
Quem é você?!
- Para trás, Luffy! - Ele é um dos Corsários!
Um Corsário?! Como vocês sabem disso?!
Não deixe esse ataque te atingir! É uma onda de choque!
O que é isso?!
Ele também consegue fazer isso?!
Ei! Não era onda de choque nenhuma!
Foi...
Um raio!
Não é hora de se empolgar, seus idiotas!
Bartholomew Kuma! Por que você voltou?!
Aquele miserável...
Peraí, é o cara que apareceu lá em Thriller Bark?!
Sim, ele mesmo!
A coisa desandou quando ele começou a disparar ondas de choque pelos coxins!
O plano dele era acabar conosco lá...
Ele deve ter voltado quando descobriu que sobrevivemos!
Você já nos causou encrenca demais!
Canhão de Vento!
Funcionou?!
Não, o cara ainda está de pé...
Luffy!
Segunda Marcha!
Nós já sabemos que ele é forte. Vamos com tudo desde o começo!
Acho que não temos escolha!
Tem algo de errado... Ele está diferente da última vez.
Será só minha imaginação?!
Vamos lá!
Por que está demorando tanto? O navio de guerra já devia ter chegado!
Que estranho...
Por que o Tio Kizaru ainda não falou comigo?!
Melhor ele andar logo.
Eles vão...
...se livrar de todos os novatos!
Ele é assim tão diferente do Corsário que encontramos antes?
Sim! O verdadeiro teria se teleportado e se esquivado dos nossos ataques!
Então é uma imitação?!
Aí é que está o problema!
Significa que existem dois caras com essa força!
No próximo episódio de One Piece:
Devastador! As Armas de Combate da Marinha, os Pacifistas!
Eu serei o Rei dos Piratas!