Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Los Sombrero de Paja se dirigieron a la casa de subastas para salvar a Camie.
Allí conocieron a Rayleigh, el revestidor que estaban buscando.
Roger se entregó por voluntad propia.
No voy a morir, compañero.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
¿Crees que puedes hacerlo?
El Grand Line aún supera por mucho cualquier cosa que puedan imaginar.
Y tendrás enemigos poderosos.
¿Puedes gobernar este poderoso mar?
¡No voy a gobernar nada!
¡La persona más libre de este mar es el Rey de los Piratas!
Ya veo...
¡¿No hay escapatoria?! ¡La patada a la velocidad de la luz del almirante Kizaru!
¡Cuídense!
¡No hagan ninguna locura!
¡Sí, lo mismo les digo!
¡Saluden a Hachi de nuestra parte!
Qué exagerados, nos veremos en tres días.
Las despedidas siempre son tristes.
¡Nos vemos!
Bueno, debo salir.
Sí, contamos contigo.
No esperaba conocer aquí a un miembro de la tripulación del Rey de los Piratas.
Estoy sorprendido.
Es un viejo, pero resulta muy intimidante.
Bueno, eso es porque es el compañero de Roger con mayor renombre.
Así que era parte de la tripulación del Oro Jackson...
En cuanto haber ayudado a ese tal Roger...
¡Estoy firmemente orgulloso de ello!
Me alegra haberlo conocido.
No sabía que eras de los que respetan a sus superiores.
¡A veces lo hago!
Oigan.
¿Quieren ir al parque de diversiones?
¡Cállate!
¿Comprendes la situación en la que estamos?
¿Aún no has aprendido la lección?
Quiero ir.
¡¿Ustedes también?!
¡Es el almirante Kizaru! ¡Lo único que podemos hacer es huir!
¡Capturen a los piratas!
Hola...
¡Hay piratas buscados por todos lados!
¡Cuidado con los que valen más de 100 millones!
¡Corran!
Hola... Habla Kizaru.
Qué raro.
Almirante del cuartel general de la Marina Kizaru (Nombre verdadero: Borsalino)
Hola...
Qué raro.
¡Esto es muy grave!
Si por casualidad...
Si por casualidad lograra acabar con él, me haría famoso en un santiamén.
¡No seas idiota!
¡Él es la fuerza militar más poderosa de la Marina!
Hola... ¿Me escuchan?
¡Ahora! ¡Toma esto!
¡Para!
Hola...
¡Oye!
¡Maldición, esta vez daré en el blanco!
¿Eh? ¡Estoy seguro de que le di!
Atravesó su cabeza, ¿no?
Qué raro...
¡Está claro que tiene el poder de una Fruta del Diablo!
¡Un arma de fuego no le hará nada! ¡Huyamos!
Disculpen, quería preguntarles algo.
Estoy buscando a un hombre llamado Sentomaru.
Es uno de mis subordinados.
Rayos, solo quería preguntarles una cosa.
¿No creen que Kizaru-san se está excediendo un poco?
¡Sabe bien que no debe romper los Manglares Motivados!
Creo que me pasé un poquito...
Es una locura.
Conque ese es el almirante Kizaru...
¡Apoo-san, estamos en peligro! ¡Huyamos!
Eres un tonto.
¿Qué tiene de divertido huir a escondidas?
No hay nada mejor que huir después de enfadar al enemigo.
¡¿Qué piensas hacer?!
¡Vamos, camina!
La mayor parte escapó.
Sí.
¡Solicito refuerzos en el puerto!
¡¿Qué ocurre?!
¡No lo sé!
¡No sé por qué motivo
todos los soldados se han convertido en niños o en ancianos!
¡¿Qué sucede?!
Me duele la espalda...
¡Es una obra de arte!
¡Lo hizo ella!
¡Es Jewelry Bonney! ¡Tiene una recompensa de 140 millones!
¿Qué prefieres?
¡¿Qué sucede?!
¿Hola? ¡Respondan!
¡Cuidado con los novatos que valen más de 100 millones!
¡Repito, cuidado con los novatos que valen más de 100 millones!
Tú eres Capone Gang Bege. Tienes una recompensa de 138 millones, ¿no?
¡No dejaremos que zarpes!
¡¿Dónde está tu tripulación?! ¡¿Actúan por su cuenta?!
¡Eres un cretino sin suerte! ¡Ríndete!
Ustedes van a perder por la diferencia de poder militar.
¿Por qué hay tanto revuelo?
¡Capitán Hawkins!
No hay por qué apurarse.
El destino ya está decidido.
Verán, quería preguntarles algo...
¡¿Ki-Kizaru?!
¡Nosotros lo entretendremos!
¡Huye, capitán!
No entren en pánico. No moriré hoy.
¡¿Qué te parece?! ¡Quedarás negro como el cabrón!
¡Retrocedan, Piratas Kid!
¡Ay, ay! ¡Qué duro es!
Room.
Shambles.
¡Te tengo!
¡Ay, ay! ¿Eh?
Estoy enfadado.
¡¿Qué te parece esto?!
Nos dio muchos problemas...
Aún no ha terminado, Eustass-ya.
Parece que aún no has comido lo suficiente.
¡Les digo que nos escondamos en el parque de diversiones!
Mentiroso.
Solo quieres ir a divertirte.
¡No puede ser!
¿Quién eres?
¡Nos atacan!
¡No pierdan el tiempo!
¡Inicien el ataque! ¡Apunten los cañones!
¡Abran las portas!
¡Inicien el ataque!
¡¿Qué?!
¡Fuego!
¡¿Qué es eso?!
¡Hay algo dentro de su cuerpo!
¡Se hizo grande!
¡¿Qué diablos pasa?!
¡Pero si él no hizo nada!
¡Caballería, al ataque!
¡Algo se aproxima desde su estómago!
¡Están saliendo unas tropas!
¡Ahora son caballos!
¡Capone Gang Bege...!
¡¿Qué clase de poder tiene este tipo?!
¡Fusileros! ¡Apunten!
¿Qué es este humo?
¡Padre, deja de fumar!
Les dije que tenía mayor poder militar.
¡Salgan de aquí, rápido!
Aún no he comido lo suficiente...
Debe haber comida deliciosa en la próxima isla.
¿Te enteraste?
Un Shichibukai se unió al ataque.
¿En serio? ¿Quién?
¿Un Shichibukai?
Solo estaba preocupado por que apareciera un almirante...
No podré pasar tranquilamente al lado del cuartel general de la Marina.
Pero...
¡yo también tengo mi orgullo!
¡Te rogamos que huyas, capitán Hawkins!
¡Capitán Hawkins!
Combate: Probabilidad de derrota: 100 %.
Disculpa, ¿podrías ayudarme?
Escape: Probabilidad de éxito: 12 %.
Estoy buscando a un hombre llamado Sentomaru...
Defensa: Probabilidad de evasión: 76 %.
Oye...
No conozco a ese hombre.
Pregunta a otro.
Bueno, si no puedo encontrarlo, tendré mucho tiempo libre...
Y si lo tengo, no puedo pasar por alto a un hombre buscado.
Tienes una recompensa de 249 millones,
Mago Basil Hawkins.
La velocidad es peso.
¿Alguna vez te han pateado a la velocidad de la luz?
¡Capitán!
¡Estamos listos para zarpar!
¡Bien, larguémonos de aquí!
¡¿Qué pasó?!
¡Oigan, ¿qué le ha pasado?!
¡No lo sé! ¡Salió volando de repente!
Este tipo es fuerte...
¡¿Piensa seguir?!
¿Qué acaba de pasar? De repente...
¿De dónde vino ese ataque?
¡Capitán!
Impresionante. Superas ampliamente lo que había imaginado.
Qué raro...
Es increíble que ya hayas destruido a dos...
Diez no me alcanzan para sentirme tranquilo frente a un almirante.
¡Es el Monje Loco Urouge!
¡Y no está solo!
¡Ese es Bartholomew Kuma, uno de los Shichibukai!
Me derrotó. Tiene una fuerza temible.
Hay un enemigo aún más poderoso.
¡No puedo creerlo! ¡Ese es Kizaru!
¡Qué destino tan trágico!
¡Un almirante de la Marina al frente, y un Shichibukai por detrás!
¡¿Este es mi fin?!
No necesariamente. No veo la sombra de la muerte sobre ti.
Ya veo...
Hawkins, del North Blue, ¿no?
Aunque eres mi enemigo, te agradezco el chiste.
¿Qué pasa?
¡Alguien más se ha unido a la pelea!
Ese es...
¡Bandera Roja X. Drake!
¿Qué hace aquí?
¿Eso es todo lo que tienes, Monje Loco?
¿Tú de nuevo?
Contralmirante Drake.
¡Oh, no! ¡No pensaba cruzarme con Kizaru!
Me han dado una buena paliza,
pero veamos si realmente tengo una esperanza o no.
Haré un pequeño contraataque.
¡Mira! ¡Esto es una locura!
¡Es divertidísimo!
¡Es muy peligroso! ¡Van a morir todos!
¡Es la oportunidad de escapar!
¿Qué dices? Ahora empieza la parte más emocionante.
¿Quién eres?
¡Retrocede, Luffy!
¡Es uno de los Shichibukai!
¿Un Shichibukai? ¿Cómo lo saben?
¡No dejes que te golpee su ataque! ¡Es una onda expansiva!
¡¿Qué es esto?!
¡¿También puede hacer eso?!
¡Oye, no es una onda expansiva!
Eso fue...
¡Un rayo láser!
¡No es momento para emocionarse, idiotas!
¡Bartholomew Kuma! ¿Por qué nos buscas de nuevo?
Cretino...
¿Ese es el tipo que dijeron que apareció después en Thriller Bark?
Sí, ese mismo.
Lo pasamos muy mal cuando nos golpeó con las ondas expansivas
que salen de sus pezuñas.
Pensaba aniquilarnos ahí mismo...
Debe haber venido después de enterarse de que seguimos con vida.
¡Esa vez nos causaste muchos problemas!
¡Coup de Vent!
¿Funcionó?
No, sigue vivito y coleando.
¡Luffy-san!
¡Gear Second!
¡Sabemos que es fuerte, así que vayamos con todo desde el inicio!
Habrá que enfrentarlo.
Algo no encaja... Se ve diferente de aquella vez.
¿Es mi imaginación?
¡Vamos!
¿Por qué tardan tanto? El barco de guerra ya debería haber llegado.
Qué raro.
¿Por qué no me ha llamado el tío Kizaru?
Tiene que apresurarse.
O si no...
...ellos acabarán con todos los novatos.
¿Tanto se diferencia del Shichibukai que conocieron antes?
Sí, el verdadero se habría teletransportado y esquivado los ataques.
¿Es uno falso?
Pero eso también es un problema.
Eso quiere decir que hay dos tipos tan fuertes como él.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Apabullante! El arma de combate de la Marina, el Pacifista".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Apabullante! El arma de combate de la Marina, el Pacifista