Viaje pelos oceanos do mundo
Solte seu grito de guerra
Quando seu coração estiver preparado, dispare o sinal para içar velas
Nós saímos da rota planejada
Neste exato momento, remamos na direção
da fronteira entre céu e mar
Nas profundezas do oceano, a aventura é de tirar o fôlego
souzou suru dake de tanoshiku naranaika?
sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
funade no toki no "ano kimochi"
zutto wasurezu ni itai
sousureba nanimo kowakunai kara
ima takanaru kodou osaezu ni TRIP shiyou
shy na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
baka sawagi no utage de tobashiteyuke
shibuki agete...
Life is "Adventurous"
Be aware it's "Dangerous"
Who's gonna be "One of us"
And a trip goes on because,
We da pirates of the "Mass"
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
karappo no mune ni yume wo tsumekonde
tsubasa hirogete
fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
iza susumou
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
bakasawagi no utage de tobashite yuke,
shibuki agete...
Estamos na Grande Era dos Piratas.
Incontáveis piratas disputam desesperadamente o One Piece,
o grande tesouro de Gol D. Roger, o Rei dos Piratas.
Monkey D. Luffy, que comeu a Fruta de Borracha e tornou-se um homem-borracha,
também se lança aos mares para ser o Rei dos Piratas.
À medida que Luffy e seus companheiros superam mais e mais desafios,
o Governo Mundial torna-se incapaz de ignorar sua existência.
Estou empolgado!
Que aventuras ainda nos esperam?!
O bando, a caminho do Novo Mundo,
avança pela Grand Line mais uma vez!
Em busca de um artesão de revestimento para chegar à Ilha dos Homens-Peixe,
os Chapéus de Palha chegam ao Arquipélago Sabaody,
onde encontram Rayleigh, artesão e ex-imediato dos Piratas de Roger.
Luffy e seus companheiros seguem para a cidade, enquanto Rayleigh reveste o Sunny,
mas o Almirante Kizaru, um assassino enviado pela Marinha,
já chegou ao arquipélago...
Alô? Kizaru falando.
Hm? Que estranho...
Alô?
- É agora! Tome isso! - P-Pare...!
Alô?
Uma batalha ferrenha tem início entre a Marinha e os novatos...
Ficou grande!
O que está havendo?!
Ele não fez nada!
Bom, se eu não conseguir achá-lo, acabo ficando com tempo livre...
E já que não estou ocupado, não posso deixar um procurado fugir...
Sobretudo você, que vale 249 milhões...
O Mago Basil Hawkins!
Velocidade se traduz em força!
Você já foi chutado na velocidade da luz?!
Capitão!
Impressionante. Você supera todas as minhas expectativas.
E outro Bartholomew Kuma surge diante de Luffy e companhia...
- Para trás, Luffy! - Ele é um dos Corsários!
Um Corsário?! Como vocês sabem disso?!
Não deixe esse ataque te atingir! É uma onda de choque!
O que é isso?!
Ele também consegue fazer isso?!
Ei! Não era onda de choque nenhuma!
Segunda Marcha!
Nós já sabemos que ele é forte. Vamos com tudo desde o começo!
Tem algo de errado... Ele está diferente da última vez.
Melhor ele andar logo.
Eles vão...
...se livrar de todos os novatos!
Devastador! As Armas de Combate da Marinha, os Pacifistas!
Inacreditável...
Das mãos e da boca...
Assustador!
Lá vem mais um! Lá vem mais um!
Lá vem!
O-O que são aquelas coisas?!
Foram raios, lógico!
Raios de luz seriam ótimas armas, mas isso é pura fantasia!
Espere... O que você está fazendo?!
Me fingindo de morto.
Ele não vai cair nessa!
Empunhadura Tripla...
Canhão...
Ovelha...
Demoníaca...
A Jato...
Dos 600 Desejos Mundanos...
De Borracha!
Isso! Eles o acertaram?!
Eles são incríveis!
Aquele é um Corsário.
Não vai ser tão fácil, a julgar pelas expressões deles...
Ele está tão diferente assim?!
Será que é um gêmeo?!
É possível!
O verdadeiro teria se teleportado e se esquivado dos nossos ataques...
E ele não usou as ondas de choque,
nem tem coxins de patas!
Mas se for uma imitação, aí é que está o problema!
Significa que existem dois caras com essa força.
Você me deu uma surra e tanto.
Mas não pense que eu sou o mesmo de antes!
Externalização de Karma!
Deve ter doído um pouco...
Urouge, o Monge Louco, que fugiu da morte repetidas vezes...
Ao crescer de tamanho, ele obtém todo esse poder...
Como é possível?
Isso queima!
Foi o laser do Kizaru!
Vegapunk! Você recriou o poder ofensivo do Kizaru
usando o corpo de Bartholomew Kuma?!
Eu não fazia ideia de que os Pacifistas já estavam tão poderosos!
Esta é uma situação fora do comum!
Com certeza! Nem três homens de mais de 100 milhões
conseguem sobreviver a um Corsário e um Almirante!
Contra-Almirante Drake... Aliás, ex-Contra-Almirante.
Não me diga que está aqui para fazer sua ronda!
Vamos, tente enfrentá-lo.
Mas acho que seu bom senso vai apelar para o desespero.
Sugiro que vocês tenham cautela, crianças.
Eu também estou aqui!
Mais uma belíssima visão!
Um raro e antigo Zoan! Nunca vi um desses!
Hã? Me surpreende que corra sangue vermelho nas suas veias.
Que rara visão...
Como eu disse, também estou aqui.
Todos vocês que valem 100 milhões são monstros assustadores...
Forma Conquistadora Demoníaca!
Ele desapareceu?!
M-Meus olhos!
Capitão Hawkins!
Não consigo ver...
Eu não sei que poder você possui, mas possui forma física.
E não parece ser um Logia...
Capitão!
Essa, não!
Ele está ferido demais! Ele não vai resistir!
Você será o primeiro a ir...
Parabéns por ter chegado até aqui.
Quem é aquele?!
♪ A música está chegando até aí? ♪ ♪ Se está ouvindo, é melhor ficar ligado! ♪
♪ Almirante Kizaru! ♪
É o "Rugido do Mar"...
♪ Escutem esta música de batalha! ♪
♪ Scratch! ♪
O que é isso?!
Lá vamos nós!
Se liga nessa!
Peguei ele!
Mas duvido que isso vá derrotar um Almirante!
Bom, consegui ver muita coisa interessante!
Bom, é hora de dar no pé! Até mais!
Que horror...
Que susto...
Espelho de Oito Mãos.
O quê?!
Alô?
Hã? Alô?
Ah, era este aqui.
Borsalino falando.
Ora, Tio! Você tem um Caracol Comunicador Celular!
Por que não me ligou?
Hã?
Ah, Sentomaru!
Sem essa de "Ah"! O que estava fazendo?!
O senhor está na ilha, não está?!
Ah, é que não consegui entrar em contato com você...
Não me diga que estava falando no Caracol Comunicador Preto de novo!
Já lhe disse que o preto é pras escutas!
Ah, sim...
Que seja! Temos que trabalhar!
Os criminosos se dividiram!
Luffy Chapéu de Palha, Capitão Kid, Trafalgar Law...
Por qual começamos?
Ah, não me diga? Então...
Fênix dos 108 Desejos Mundanos!
Quebrar!
Fênix dos 108...
Seu idiota! O que está fazendo?!
Zoro!
Ei, Zoro! Você se machucou tanto que nem consegue mais se mexer!
Esqueça-o, Luffy!
Precisamos acabar com essa coisa!
Sim...
Ele não teve nem chance de se recuperar da última vez!
A julgar pelo olhar de terror dele,
ele deve estar apavorado só de encará-lo!
Miserável...
Se você não é Bartholomew Kuma, então quem é você?!
É exatamente igual ao Corsário...
O que está havendo aqui?!
Outro inimigo?!
Eu tenho a defesa mais robusta do mundo!
E na minha boca não entra mosca!
Quem é você?!
Eu não tenho que responder!
Eu sou o cara mais boca fechada do mundo!
E meu nome é...
Então vai dzer?!
No próximo episódio de One Piece:
Um Inimigo Ainda Mais Poderoso! Sentomaru e Seu Machado Entram em Cena!
Eu serei o Rei dos Piratas!