Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Los Sombrero de Paja desembarcaron en el archipiélago Sabaody
para buscar un revestidor de barcos que les permita ir a la Isla Gyojin.
Allí conocieron a Rayleigh, un revestidor y exvicecapitán de los Piratas Roger.
Luffy y la tripulación decidieron esconderse mientras Rayleigh reviste el Sunny.
Pero frente a ellos aparece Bartholomew Kuma, uno de los Shichibukai.
¡Santouryuu...
¡Gomu Gomu no..
¡Diable...
...Mouton...
...Jet...
...600 Pound...
...Cannon!
Zoro tenía dudas sobre ese Kuma...
Pero si es un impostor, eso también es un problema.
Eso quiere decir que hay dos tipos tan fuertes como él.
Mientras, los novatos enfrentaban al almirante Kizaru,
el asesino enviado por el cuartel general de la Marina, pero...
Habla Borsalino.
¡Así que sí tenías un Den Den Mushi portátil, tío!
¡¿Por qué no me llamaste?!
¡Sentomaru-kun!
¡No me vengas con eso! ¿Qué estás haciendo?
Ya llegaste a la isla, ¿no?
No lograba contactar contigo.
¡Da igual! ¡Ponte a trabajar!
¡Los culpables se han separado!
Sombrero de Paja Luffy, Captain Kid, Trafalgar Law...
¿Por cuál quieres empezar?
No me digas... En ese caso...
Cretino...
Si no eres Bartholomew Kuma, ¿quién demonios eres?
Eres idéntico a aquel Shichibukai.
¿Qué diablos está pasando?
¡Aparece un enemigo aún más poderoso! Sentomaru, el portador del hacha de guerra
¡Aparece un enemigo aún más poderoso! Sentomaru, el portador del hacha de guerra.
Me estorbas.
Lárgate de aquí, Trafalgar.
Yo acabaré con él.
Eres tú el que estorba, Eustass-ya.
¡Room!
¿Eres un Shichibukai que solo sabe disparar rayos de luz?
¡Ahí están! ¡Trafalgar Law, de los Piratas Corazón,
y Eustass Captain Kid, capitán de los Piratas Kid!
¡No los dejen escapar!
Maldición, hay un montón de marinos.
¡No podemos perder más tiempo aquí!
¡Bepo!
¡Cargaremos de frente! ¡Vamos!
¡Espera, Jean Bart!
¡Eres el nuevo, no me des órdenes!
¡Toma esto!
¡Ese infeliz se quiere quedar con toda la gloria!
¡Repel!
¿Ese es Bartholomew Kuma, uno de los Shichibukai?
¡Maldita sea! ¡No nos da tiempo a contraatacar!
¡Zoro!
Sa-Santouryuu...
¡Zoro!
¡Será idiota!
¡Kokutei...
Roseo Michieri!
¡Chopper!
¡Strong Hammer!
¡Franky Boxing!
¡Spider Net!
¡Su fuerza en combates cuerpo a cuerpo es impresionante!
¡Voy! ¡Tengan cuidado!
¡Aquí voy!
¡Swallow Bon en Avant!
¿Eh?
¡Lo detuvo!
¡Para! ¡Eso es peligroso!
¡¿Quieres matarme?!
Aunque ya estoy muerto.
¡No es momento para decir eso!
¡Hissatsu: Atlas Suisei!
¡Aprovechemos para huir!
¡Qué miedo pasé! ¡Muchas gracias!
¿Eh? Parece que le pasa algo.
¿Qué? ¿Al fin funcionaron los explosivos?
Uno entró en su boca.
Algo hizo cortocircuito dentro de su cuerpo.
Su cuerpo es duro, pero sale sangre de su piel.
Es como yo, es un humano de carne y hueso cuyo cuerpo fue modificado con armas.
¡Nami-san, ten cuidado! ¡Te descubrió!
¡Maldición!
¡Ochenta Fleurs!
¡Cuatro Manos!
¡Shock!
¡Lo logramos! ¡El rayo explotó dentro de su cuerpo!
¡Se voló a sí mismo!
Lamento interrumpir tu descanso,
pero hay una previsión de rayos en ese sitio.
¡Desde las nubes oscuras del Clima Takt!
¡Thunder Lance Tempo!
Está haciendo efecto. ¡Maravilloso!
¡No le hizo nada! ¡Sigue vivito y coleando!
¡¿Adónde apunta?!
¿Está desesperado?
¡Ese infeliz está fuera de control!
La pelea se acaba cuando cedes ante la desesperación.
Oye, hazlo volar hacia aquí.
¡Eres un testarudo!
¡Diable Jambe!
¡Flambage Shot!
¡Bien, al fin se está viniendo abajo!
Kiki Kyuutouryuu...
¡Asura!
¡¿Qué es eso?!
¡Hay más Zoros!
¡Makyuusen!
¡Gear Third!
¡Aquí voy!
¡Adelante, Luffy!
¡Un poco más!
¡Gomu Gomu no...
¡Aplástalo, Luffy!
...Gigant Rifle!
¡Me encojo!
Ese cretino se detuvo, ¿no?
Sí, tiene que haberlo hecho.
Qué miedo, parece que fuera a moverse en cualquier momento...
Si lo hace, estaremos perdidos...
Estoy tan agotado que no puedo moverme.
Quizás deberíamos haber huido en lugar de pelear.
No. Si podemos derrotarlo, lo mejor es hacerlo.
A fin de cuentas, nos estaba persiguiendo.
Pero... ¿quién era este tipo?
Como es un cíborg,
antes debe haber sido un humano que se veía igual que Bartholomew Kuma.
Lo más lógico es pensar que modificaron a su hermano gemelo
o a alguien que fuera superigual a él.
No hay manera de fabricar a un humano desde cero.
¿"PX-4"?
Descansemos un poco.
No esperaba tener de golpe una pelea que nos exigiera tanto.
Me gustaría descansar, pero primero debemos escondernos.
Si nos descubren de nuevo, nos capturarán a todos juntos.
Es cierto...
Pero espera un poco más...
Malditos sean, ahora sí que nos la han jugado.
¿Quién es? ¿Otro enemigo? ¿De dónde viene esa voz?
¡Arriba! ¡Arriba!
¡Hoisa!
¡¿Quién eres?!
Por Dios... Eres una vergüenza, PX-4.
¡Fabricar un Pacifista cuesta tanto como construir un barco de guerra!
Rayos, ¿ahora qué le informo al idiota de Punk?
Cuartel general de la Marina Capitán de la División Científica
Sentomaru
¡El Shichibukai sigue ahí!
¡¿Es el verdadero?!
Ya sea el verdadero o un impostor, no nos quedan energías para enfrentarlo.
¿Acaba de decir "Pacifista"?
¿"Pacifista"? Se refiere a alguien que busca la paz, ¿no?
¿Será el nombre del que acabamos de derrotar?
¡¿Quién diablos eres, hacha de guerra?!
No llames a la gente por el nombre de su arma.
¡Es inútil hacerme preguntas!
¡No les diré absolutamente nada!
¡Soy el hombre con la defensa más dura del mundo!
Por lo tanto, mi boca también es dura.
¡Al menos podrías decirnos tu nombre!
¡No tengo obligación de responder nada!
¡Ya se lo dije!
¡Soy Sentomaru, el hombre más reservado del mundo!
Ah, ya veo. Te llamas Sentomaru.
Te aclaro que te lo dije de manera voluntaria.
No estaba respondiendo a tu pregunta.
¡Empecemos, PX-1!
¡Ese también dispara rayos de sus manos! ¡Y no tiene almohadillas!
No quiero pensar al respecto, pero eso significa que es el tercero.
¡¿Qué diablos pasa?!
Nuestra seguridad es más importante que resolver ese misterio.
Si tenemos una pelea más, quedaremos heridos de gravedad...
antes de que nos crucemos con el almirante.
Sí.
Huyamos.
Pero no lo haremos juntos. Nos separaremos.
¡Estoy de acuerdo con la idea!
Los tres tenemos que separarnos.
De acuerdo.
¿Vas a estar bien?
¡Silencio!
¡Yo te protegeré, Nami-swan!
¡Aunque me cueste la vida!
¡Bien, gracias! ¡Apresurémonos!
¡Mellorine!
Si estás preparado para dar tu vida,
actúa como señuelo para el resto.
La oferta es solo para las damas, cretino.
Tú protégete a ti mismo, tipo de los calzoncillos.
¡Zoro-kun, usa todas tus fuerzas para protegerme! ¡Te lo ruego!
¡Espera, Usopp! ¡Estoy muy malherido...!
¡Tranquilo! ¡Yo los cubriré!
Todavía debes estar muy lastimado.
Estaba presente cuando recibiste el daño por ellos en Thriller Bark.
Ya veo.
Gracias.
¡Huyamos hacia allá!
Sí.
¡Los rayos me dan miedo!
¡Chicos, nos veremos en el Sunny dentro de tres días!
¡Se están separando! ¡Tras ellos, PX-1!
¡No dejes que salgan del manglar 12! ¡Se complicará si lo hacen!
¡Hissatsu: Chou Kemuri Boshi!
¡Aprovechemos!
¡Qué confiable eres!
¡Maldición, el puente explotó!
¡Aquí viene!
¡No! ¡¿Por qué nos persigue a nosotros?!
¡Oye, espera...!
¡No empujes!
¡Fue hacia allá! ¡¿Están bien?!
¡Ahora no deberías preocuparte por ellos!
Aunque a mí los piratas no me importan para nada.
¡Gomu Gomu no...
Gatling!
¡Hoisa!
¡¿Qué fue eso?!
¡¿Qué fue lo que hizo?!
Tienes un buen poder ofensivo,
pero yo tengo la mejor defensa del mundo.
¡Ashigara Dokkoi!
¡Luffy!
¡¿Qué?! ¡Este también es fuerte!
Te aclaro que yo no tengo los poderes de una Fruta del Diablo.
Ay...
Sus movimientos son extraños.
¡¿Qué haces?!
¡¿Y tú eres mi compañero, salvaje?!
¡Retrocede!
¡Zoro!
¡¿Qué?! ¡¿Quién eres?!
¡Aléjate! ¡Aléjate de Zoro, imbécil!
¡Zo-Zoro-san!
¡Un rayo golpeó a Zoro-san!
¡Oye, Zoro! ¡Resiste!
¡Rayos, te demoraste mucho!
¡Ya era hora de que llegaras, tío Kizaru!
¡¿Kizaru?!
¡Tengan cuidado! ¡Ese hombre es un almirante de la Marina!
¡¿Un almirante?!
Ya es demasiado tarde.
Tienes una recompensa de 120 millones,
Cazador de Piratas Zoro...
Había oído que eres un gran espadachín,
así que no esperaba noquearte de un solo golpe.
Debes tener fatiga acumulada.
Maldición...
¿Un almirante?
Ahora podrás descansar en paz...
¡Zoro!
¡Hay un Shichibukai, un tipo raro con un hacha de guerra
y hasta un almirante de la Marina!
Si los dejamos escapar, perderemos nuestra reputación.
Ahora no podemos derrotarlos.
¡Céntrense en escapar!
En el próximo episodio de One Piece:
"El feroz ataque de Kizaru. ¡Los Sombrero de Paja enfrentan una muerte segura!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
El feroz ataque de Kizaru ¡Los Sombrero de Paja enfrentan una muerte segura!