sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
sadamerareta michi wo nukete
sora to umi no sakaime ni
ima boku ga kogidashiteyuku no sa
kurai umi no soko ni ikihisomeru ADVENTURE
souzou suru dake de tanoshiku naranaika?
sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
funade no toki no "ano kimochi"
zutto wasurezu ni itai
sousureba nanimo kowakunai kara
ima takanaru kodou osaezu ni TRIP shiyou
shy na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
baka sawagi no utage de tobashiteyuke
shibuki agete...
A vida é uma aventura!
Fica ligado, que é perigosa!
Quem será um de nós?
E a viagem segue porque
Somos os piratas do povo
Para o oeste! Para o leste!
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
Encha seu peito vazio de sonhos
E abra suas asas
Se o vento soprar por elas e tingir seu coração
Vamos seguir em frente
Agarre os tesouros aqui e acolá
Gargalhe bem alto!
Dê uma grande festa debochada
Espalhe ondas!
Estamos na Grande Era dos Piratas.
Incontáveis piratas disputam desesperadamente o One Piece,
o grande tesouro de Gol D. Roger, o Rei dos Piratas.
Monkey D. Luffy, que comeu a Fruta de Borracha e tornou-se um homem-borracha,
também se lança aos mares para ser o Rei dos Piratas.
À medida que Luffy e seus companheiros superam mais e mais desafios,
o Governo Mundial torna-se incapaz de ignorar sua existência.
Estou empolgado!
Que aventuras ainda nos esperam?!
O bando, a caminho do Novo Mundo,
avança pela Grand Line mais uma vez!
Em busca de um artesão de revestimento para chegar à Ilha dos Homens-Peixe,
os Chapéus de Palha chegam ao Arquipélago Sabaody,
onde encontram Rayleigh, artesão e ex-imediato dos Piratas de Roger.
Luffy e companhia decidem se esconder enquanto Rayleigh reveste o Sunny,
quando surge um ciborgue com o corpo de Bartholomew Kuma!
Perna do Demônio!
Chute de Flambagem!
Aura Demoníaca! Empunhadura Nônupla:
Ashura! Nove Cortes Relâmpago!
Terceira Marcha!
Rifle Gigante!
Vamos descansar um pouco...
Eu não esperava que fôssemos brigar pra valer tão cedo...
Todavia, Sentomaru, líder da Unidade de Ciências da Marinha,
bloqueia seu caminho, acompanhado de outro Pacifista.
Vamos embora daqui!
Mas não juntos! Vamos nos dividir em grupos!
Eles estão se dividindo! Atrás deles, PX-1!
Metralhadora...
...de Borracha!
Pujança de Ashigara!
Zoro!
O-O quê?! Quem é você?!
Sai de perto do Zoro, seu miserável!
Z-Zoro!
Zoro foi atingido por um raio!
Kizaru?!
O Almirante Kizaru também aparece
e o bando se encontra em uma situação extrema e desesperadora.
O Ferrenho Ataque do Almirante Kizaru! Os Chapéus de Palha Diante da Morte Certa!
Lá vem!
E-Ele me pegou...
Ei, seu maldito Corsário!
Pode vir!
Desta vez, eu vou acabar com a sua raça!
Kid!
Repelir!
Ninguém jamais sobreviveu a esse golpe!
Acabamos de derrotar um dos Sete Corsários!
Então esse era o nível de força de Bartholomew Kuma?
O quê?!
Essa coisa é uma máquina?! Um ciborgue?!
Maldito. Por que você fez isso?!
Você confia demais nas suas técnicas, ô, Eustass.
O quê?!
Acha mesmo que aquilo era um Corsário?
Como assim?
Nossos próximos convidados chegaram.
Podemos conversar depois.
Atacar!
Um urso polar?!
Ei, você...
Ei, Trafalgar, você ia dizendo...
Se ele não é um Corsário, o que é?
E agora?!
Zoro!
Ei, ele também dispara raios!
Essa, não! Façam alguma coisa!
A essa distância, os raios vão matá-lo!
Ah, não! Zoro está em apuros!
Usopp!
E-Ei, você! Pare com isso!
Tome isso!
Droga, o que está acontecendo?! Por que não consigo atingi-lo?!
E-Eu não consigo acertá-lo! O-O que vamos fazer?!
Tome isso! Droga!
Tira o pé!
Tira!
Não adianta.
Eu ingeri a Fruta da Luz e virei um homem-luz.
Sou um Logia.
Feito de luz?!
Não pode ser verdade! Ele vai morrer!
Zoro! Fuja!
Zoro!
Meu corpo não vai...
Não adianta! O miserável já está no limite!
Vinte Flores!
Beleza! Boa, Robin!
Num piscar de olhos, ele...
Como ele faz isso?!
Não vou deixá-lo fugir.
Não adianta.
Agora você morre.
Vai tomar partido nisto,
Rayleigh, o Rei das Trevas?!
Esses jovens são promissores...
A era deles está apenas começando!
Velho!
Ele o salvou!
Ainda bem!
Ele é o Rei das Trevas?
Soube que você andava por estas ilhas.
Então os relatos eram verdadeiros.
Está defendendo esses pirralhos porque ainda é um pirata,
mesmo que já não seja mais o mesmo, senhor Rayleigh?
Eu queria viver em liberdade e em paz,
se vocês aceitarem revogar meu status de procurado.
Crimes de pirata não prescrevem.
Sobretudo os cometidos pelos Piratas de Roger.
Mas, para capturá-lo,
eu teria que tomar várias providências...
Q-Que alívio, Zoro!
Esse cara é mesmo incrível!
Todos os nossos ataques passaram direto pelo corpo do Almirante!
Como Ray o acertou?!
Não pode fingir que não os viu, Kizaru?
Não me venha com essa!
Se eu não capturar essas crianças,
o QG vai perder a moral com os Dragões Celestiais em Mariejois.
Posso pedir para que não me atrapalhe?
Usopp! Brook!
Levem o Zoro e fujam!
Vamos! Bora, Brook!
Certo!
Pessoal, nossa prioridade é fugir!
Do jeito que estamos agora, não temos como vencer esses caras!
Que nobre! E que irritante...
Franky!
Eu vou usar todo o meu refri!
É meu ataque final!
Canhão de Vento!
Toma essa aí, palhaço!
Agora corram!
Velho! Valeu!
De nada! Torço por sua segurança!
Espelho de Oito Mãos!
Q-Que luz!
Luz?! Ele vai fazer algo conosco?!
Você não vai a lugar algum!
Como é bom usar uma espada de novo...
Espada das Nuvens Celestiais!
Nossa.
E eu vim a estas ilhas a passeio...
A vida é uma caixinha de surpresas, Kizaru!
A luz sumiu!
Parece que o velho nos salvou de novo!
Q-Que assustador!
Parece que ele é mesmo o Rei das Trevas.
É a primeira vez que vejo alguém deter o Tio.
Mas já quase acabamos com Roronoa, que vale mais de 100 milhões...
PX-1! Roronoa está por um fio!
Comece por ele!
Ele...
Franky! Cuide da Nami!
Vão na frente!
Cuidado, hein? Nós vamos ficar bem!
Sanji?!
Eles estão mirando no grupo do Usopp!
Me coloque no chão...
Vocês podem ir...
Não seja idiota!
Você tá mais inútil do que eu!
Vamos fugir juntos!
Foi o que o Luffy decidiu!
N-Não pode ser!
Ele está vindo!
Usopp!
Usopp, vá na frente, por favor!
Não, Brook! Você já viu a força dele!
Rápido!
Um por todos e todos por um!
Um homem tem que fazer o que precisa ser feito!
Não deu em nada...
Brook!
Pra trás!
Pare, seu miserável!
Sanji!
Minha perna!
Corra, Sanji! Ele está mirando em você!
Seu idiota! Suma daqui!
Meus subordinados são bem poderosos, devo dizer...
Zoro! Sinto muito!
Eu acabei te largando! Está tudo bem?!
Espere, seu miserável...
Droga...
Pare!
Zoro...
Eles estão em apuros!
Não preciso nem usar meu machado!
Você não terá tempo para se preocupar com seus companheiros!
Pujança de Ashigara!
Luffy!
Luffy é feito de borracha! Como os golpes surtem efeito nele?!
Droga!
Chopper! Não pare de correr!
Sanji!
Droga! Estão todos caindo!
Não, Chopper!
Vocês todos, parem com isso!
Barulho!
Chopper!
É aquela coisa de novo!
O que é isso?
Já ouvi falar nisso, mas...
Que poder interessante, o seu,
mas parece que você não tem controle sobre ele.
Luffy! Cuidado!
Chopper fez aquilo de novo?!
Eu não sei o que está acontecendo, mas ele está distraído!
Agora é a nossa chance!
Sanji! Brook! Levantem-se!
Agora é nossa chance de sumir daqui!
Rápido! Antes que ele dispare outro raio!
Rápido! Levantem-se!
Brook! Sanji!
Espere, PX-1.
Agora tem mais um!
O-O que está acontecendo?!
Já chega!
Quantos desses caras existem?!
Esse...
É o verdadeiro!
O que aconteceu aqui?!
Não...
Não aconteceu nada...
Então você ainda está vivo, Roronoa...
Graças à sua piedade...
E-Espere, Zoro!
Agora não é hora de falar!
Se você fosse viajar, aonde gostaria de ir?
Ei, Zoro!
Temos que sair daqui, rápido!
Hã?!
Cadê o Zoro?!
Zoro?
Zoro? Zoro? Zoro!
O que aconteceu?!
Zoro...
O Zoro... desapareceu!
Todos foram apagados.
Brook... Franky...
Robin... Chopper...
Sanji... Usopp...
Nami... Zoro...
Por que não consegui salvar nenhum dos meus companheiros?
No próximo episódio de One Piece:
Companheiros Eliminados! O Último Dia dos Chapéus de Palha!