Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Los Sombrero de Paja desembarcaron en el archipiélago Sabaody
para buscar un revestidor de barcos que les permita ir a la Isla Gyojin,
que se encuentra a gran profundidad en el mar.
Allí conocieron a Rayleigh, un habilidoso revestidor
y exvicecapitán de los Piratas Roger.
Luffy y la tripulación decidieron esconderse mientras Rayleigh reviste el Sunny,
cuando repentinamente aparece un cíborg que tiene el cuerpo de Bartholomew Kuma.
¡Diable Jambe!
¡Flambage Shot!
Kiki Kyuutouryuu...
¡Asura!
¡Makyuusen!
¡Gear Third!
¡Gigant Rifle!
Descansemos un poco.
No esperaba tener de golpe una pelea que nos exigiera tanto.
Sin embargo, Sentomaru, capitán de la División Científica de la Marina,
les bloqueó el paso junto a otro Pacifista.
Huyamos.
Pero no lo haremos juntos. Nos separaremos.
¡Se están separando! ¡Tras ellos, PX-1!
¡Gomu Gomu no...
Gatling!
¡Hoisa!
¡Ashigara Dokkoi!
¡Zoro!
¡¿Qué?! ¡¿Quién eres?!
¡Aléjate! ¡Aléjate de Zoro, imbécil!
¡Zo-Zoro-san!
¡Un rayo golpeó a Zoro-san!
¡¿Kizaru?!
Además, apareció Kizaru, un almirante de la Marina.
La tripulación estaba en una situación absolutamente desesperada.
El feroz ataque de Kizaru ¡Los Sombrero de Paja enfrentan una muerte segura!
El feroz ataque de Kizaru. ¡Los Sombrero de Paja enfrentan una muerte segura!
¡Aquí viene!
Me mató...
¡Oye, condenado Shichibukai!
Ven a atacarme.
¡Esta vez te daré una buena paliza!
¡Kid!
¡Repel!
Jamás nadie se ha puesto en pie tras recibir mi ataque.
¡Acabamos con uno de los Shichibukai!
¿Este era el nivel de Bartholomew Kuma?
¡¿Qué?!
¿Es una máquina? ¿Un cíborg?
¿Por qué te entrometiste?
Confías demasiado en tus técnicas, Eustass-ya.
¡¿Qué?!
¿Crees que este es un Shichibukai?
¿A qué te refieres?
Ya llegó nuestro próximo cliente.
Hablaremos después.
¡Ataquen!
¿Un oso polar?
Oye, tú...
Oye, Trafalgar. Volvamos a lo de antes...
Si no es un Shichibukai, ¿qué diablos es?
¡¿Y ahora qué?!
¡Zoro!
¡Ese también dispara rayos!
¡Esto no me gusta, tenemos que hacer algo!
¡Morirá si recibe un rayo desde esa distancia!
¡Zoro está en peligro!
¡Usopp!
¡Oye, tú! ¡Detente!
¡Toma esto!
¡Toma! ¡Toma!
¡Maldita sea! ¡¿Por qué no puedo darle?!
¡Ni siquiera puedo atravesarlo! ¡¿Qué podemos hacer?!
¡Toma! ¡Maldición!
¡Aparta esa pierna!
¡Apártala!
¡Hazla a un lado!
Es inútil.
Comí la fruta Pika Pika, soy un hombre de luz.
Es una fruta tipo Logia.
¡¿Un hombre de luz?!
¡No puede ser! ¡Va a morir!
¡Zoro, huye!
¡Zoro!
Mi cuerpo ya no...
¡No puede hacer nada, ya está al límite!
¡Veinte Fleurs!
¡Bien! ¡Bien hecho, Robin!
¡Se movió en un instante!
¡¿Cómo lo hizo?!
Tampoco dejaré que lo muevan.
Es inútil.
Vas a morir ahora.
¿Te vas a involucrar en esto,
Rey Oscuro Rayleigh?
No arranques estas raíces jóvenes.
Su era está a punto de empezar.
¡Viejo!
¡Lo salvó!
¡Gracias a Dios!
¿Él es el Rey Oscuro?
Cada tanto escuchaba que estabas en esta isla.
Parece que era verdad.
¿Los defiendes porque aún eres un pirata
aunque ya no eres el mismo de antes, Rayleigh-san?
Podría vivir libremente y en paz
si retiraran mis pósters de "Se busca".
Los crímenes de un pirata no desaparecen.
En especial los de los Piratas Roger.
Pero si quisiera capturarte, primero debería preparar ciertas cosas...
¡Menos mal, Zoro!
¡Este viejo es realmente impresionante!
Todos los ataques que hicimos atravesaron su cuerpo...
¿Cómo pudo detenerlo?
Imagino que no podrás hacer la vista gorda con ellos, ¿no, Kizaru-kun?
Dame un respiro.
Si no capturo a estos chicos, el cuartel general de la Marina
perderá su reputación ante los Dragones Celestiales de Mariejois.
¿Me harías el favor de no interferir?
¡Usopp! ¡Brook!
¡Llévense a Zoro y huyan!
¡Sí! ¡Vámonos, Brook!
¡Sí!
¡Céntrense en escapar!
¡Ahora mismo no podemos derrotarlos!
Es muy noble, pero a su vez irritante.
¡Franky!
Usaré toda mi energía de cola.
Será mi último ataque.
¡Coup de Vent!
¡Parece que te hizo algo, idiota!
¡Corran!
¡Viejo, gracias!
¡Rezaré para que estén a salvo!
Yata no Kagami.
¡Me deslumbra!
¡¿Luz?! ¡¿Va a hacernos algo?!
Cuidado.
¡No te dejaré ir!
Hacía mucho que no blandía una espada.
Ama no Murakumo.
Qué problema.
Y pensar que vine a esta isla muy relajado...
La vida está llena de sorpresas, Kizaru-kun.
¡La luz de antes desapareció!
¡Parece que el viejo nos salvó de nuevo!
¡Qu-qué miedo pasé!
Parece que es el verdadero Rey Oscuro.
Es la primera vez que veo que alguien detiene al tío.
Pero casi acabamos con Roronoa, que vale más de 100 millones...
¡PX-1! ¡Roronoa sigue con vida a duras penas!
¡Empieza con él!
¡Está...!
¡Franky, cuida de Nami-san!
¡Adelántense!
¡Cuídate! ¡Nosotros estaremos bien!
¡¿Sanji-kun?!
¡Van por Usopp y los demás!
Bájame...
Dejaré que escapes tú solo.
¡No digas tonterías!
¡Ahora mismo eres más inútil que yo!
¡Escaparemos juntos!
¡Eso es lo que decidió Luffy!
¡No es posible!
¡Está aquí!
¡Usopp-san!
¡Usopp-san, adelántate!
¡No lo hagas, Brook! ¡Sabes muy bien lo fuerte que es!
¡Deprisa!
¡Todos para uno y uno para todos!
¡Hay ocasiones en las que un hombre debe pelear!
Me he roto los huesos en vano...
¡Brook!
¡No te acerques!
¡Detente, cretino!
¡Sanji!
La pierna...
¡Huye, Sanji! ¡Te está apuntando!
¡Idiota, vete de una vez!
Debo decirte que mis subordinados son bastante poderosos.
¡Zoro, lo siento!
¡Te dejé caer sin querer! ¡¿Estás bien?!
¡Espera, cretino!
Maldición...
¡Para!
Zoro...
Por allá están en peligro.
¡No tendré que usar mi hacha de guerra!
¡Y creo que no tienes tiempo para preocuparte por tus compañeros!
¡Ashigara Dokkoi!
¡Luffy!
¡Luffy está hecho de goma, ¿cómo puede ser que sus golpes le afecten?!
¡Maldita sea!
¡Chopper, no te quedes parado!
¡Sanji!
¡Maldición, están venciendo a todos!
¡No, Chopper!
¡Deténganse, desgraciados!
¡Rumble!
¡Chopper!
¡Es el monstruo de aquella vez!
¿Qué es esto?
Me habían contado sobre él, pero...
Tienes un poder interesante,
pero parece que no puedes controlarlo.
¡Luffy, cuidado!
¿Chopper hizo eso de nuevo?
¡No sé qué es lo que sucede, pero está distraído!
¡Debemos aprovecharlo!
Sanji, Brook, levántense.
¡Aprovechemos para alejarnos de aquí!
¡Deprisa, antes de que nos lance otro rayo!
¡Despierten de una vez!
¡Brook! ¡Sanji!
Espera, PX-1.
¡Apareció otro más!
¡¿Qué diablos pasa?!
¡Ya estoy harto!
¡¿Cuántos hay de estos?!
Este es...
el verdadero.
¡¿Qué te pasó?!
No...
No pasó nada.
Conque seguías con vida, Roronoa...
Gracias a tu piedad...
¡Oye, Zoro!
¡No es momento de hablar! ¡Date prisa y...!
Si pudieras ir de viaje, ¿adónde te gustaría ir?
¡Vamos, Zoro!
¡Tenemos que salir de aquí rápido!
¿Eh?
¿Dónde está Zoro?
Zoro-san...
¡Zoro! ¡Zoro! ¡Zoro!
¿Qué pasó...?
¡Zoro!
Zoro...
desapareció.
Todos fueron eliminados.
Brook, Franky...
Robin, Chopper...
Sanji, Usopp...
Nami, Zoro...
¿Por qué no pude salvar a ninguno de mis compañeros?
En el próximo episodio de One Piece:
"Los compañeros son eliminados. El último día de los Sombrero de Paja".
Los compañeros son eliminados El último día de los Sombrero de Paja