sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
sadamerareta michi wo nukete
sora to umi no sakaime ni
ima boku ga kogidashiteyuku no sa
kurai umi no soko ni ikihisomeru ADVENTURE
souzou suru dake de tanoshiku naranaika?
sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
funade no toki no "ano kimochi"
zutto wasurezu ni itai
sousureba nanimo kowakunai kara
ima takanaru kodou osaezu ni TRIP shiyou
shy na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
baka sawagi no utage de tobashiteyuke
shibuki agete...
Life is "Adventurous"
Be aware it's "Dangerous"
Who's gonna be "One of us"
And a trip goes on because,
We da pirates of the "Mass"
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
karappo no mune ni yume wo tsumekonde
tsubasa hirogete
fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
iza susumou
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
bakasawagi no utage de tobashite yuke,
shibuki agete...
Espere, PX-1.
Esse...
É o verdadeiro!
Se você fosse viajar, aonde gostaria de ir?
Ei, Zoro!
Temos que sair daqui, rápido!
Zoro...
O que aconteceu?
O Zoro desapareceu!
Companheiros Eliminados! O Último Dia dos Chapéus de Palha!
Z-Zoro...
Ora, seu!
O que você fez ao Zoro?!
Ele... Ele estava aqui agorinha mesmo!
Zoro...
Zoro!
Pare, Chopper!
Não faça nenhuma loucura!
Zoro! Aonde você foi?
Ele está atacando a esmo...
Mas, além disso...
O que esse miserável do Kuma faz aqui?
Bartholomew Kuma...
É por isso que não se pode confiar em piratas!
Eu adoraria dar cobertura a eles, mas...
Zoro foi apagado!
Então o verdadeiro finalmente apareceu?!
Sem dúvidas!
Eu já vi esse poder antes!
Uma garota em Thriller Bark foi apagada assim e nunca mais voltou...
Isso não pode ser bom sinal...
Ei! O que ele fez ao Zoro?!
Pra onde ele o mandou?!
Eu não tenho que responder!
Eu sou o cara mais boca fechada do mundo!
Não sei se é verdade ou não, mas dizem que os coxins das patas dele
podem mandar uma pessoa voando pelos ares por três dias e três noites!
Só ele mesmo sabe pra onde o mandou.
Mas aqui ele não está mais,
nem em nenhum lugar nas redondezas.
Pode ser que esteja até do outro lado do mundo.
O quê?!
Diga alguma coisa, droga!
Pra onde você mandou o Zoro?!
Então o Corsário verdadeiro resolveu aparecer...
Já é o terceiro com a sua cara, só hoje...
Como pode?!
O-O Corsário verdadeiro?
P-Pra trás!
Pare, droga!
Pra trás! Pare!
E-Eu tenho oito mil homens sob meu comando, sabia?!
Está ouvindo?! Pra trás!
Cuidado, Usopp! Atrás de você!
Atrás?!
Usopp!
Fique fora do caminho.
Ele apagou o próprio aliado?
Ele atacou até o PX-1?!
O que está fazendo com seus aliados, Kuma?!
Fujam, vocês três!
Luffy?!
Saiam daqui!
Depois, a gente descobre um jeito de salvá-lo!
Corram!
Vamos lá!
Mas o Zoro...
Ele nos disse pra pensarmos nisso depois!
Vamos!
O raio só me pegou de raspão! Eu te dou uma mão!
Cuidado!
Brook!
Eu vou protegê-los, mesmo que me custe a vida!
Ah, se bem que eu já estou...
Brook!
O miserável fez de novo!
Droga! O que eu estou fazendo?!
Já deixei dois companheiros sumirem!
Maldito!
Sanji?!
Vai, Usopp!
Não seja idiota! Vem também, Sanji!
Ora, seu...
Para, Sanji!
Seu miserável de patas!
Sanji!
P-Pra trás...
Pra trás!
Pra trás! Pra trás!
Estrela de Fogo! Estrela de Fogo!
Droga! Estrela de Fogo! Estrela de Fogo!
Estrela de Fogo! Estrela de Fogo!
Usopp!
Corre! Corre!
Usopp!
Sanji!
Miserável!
Para! Sanji!
Até o Sanji...
Como é possível? O que a gente faz?
Não pode ser... Todos eles...
Parece que a situação está fora de controle!
Queria poder ajudá-los...
Ficar velho é um inferno!
Se um combate com um Almirante não é o bastante pra lhe satisfazer,
aí eu fico numa situação desagradável.
Desista de uma vez!
Rayleigh, o Rei das Trevas...
Kuma...
Luffy!
Quer que eu confie em você?
A escolha é sua.
Temo também pela minha própria situação.
O que você pensa que está fazendo, Kuma?
Nós não temos obrigação de cooperar com a Marinha
em questões que não dizem respeito ao Governo.
Eu não lhe responderei.
Ora, seu...
Segunda Marcha!
Luffy!
Vamos!
Sai do caminho!
Potente de Direita!
O quê?!
Espere! Não, Luffy!
Pistola a Jato de Borracha!
Luffy!
Não!
Luffy... Socorro!
Nami!
Luffy... Socorro!
Luffy!
Chopper...
Chopper!
Chopper...
Chega... Chega... Chega...
Chega... Chega...
Chega! Já chega!
Robin!
Luffy!
Como é possível?! Como é possível?!
Eu...
Antes de tudo, cara...
Entre pro meu bando!
Como é bom estar vivo!
Apareça, Chapéu de Palha!
Agora venha a bordo, Franky...
Embarque no meu navio.
Não tem jeito... Vou ter que ajudar vocês!
Eu, Franky, serei o construtor do seu navio!
Por que vieram me resgatar?!
Eu só quero morrer!
Ainda não escutamos!
Diga que quer viver!
Eu quero viver!
Eu vou lutar, mesmo sem companheiros!
Enquanto a bandeira do doutor existir...
Você tem companheiros, sim!
Eu sou seu companheiro!
Eu vou ficar, mas...
Voltem um dia...
Cala a boca! Vamos lá!
O que foi? Você não sabe o que acontece nesta vila...
Não é da sua conta!
Eu mandei você ir embora daqui!
Luffy...
Me ajuda...
Nami!
Você é minha companheira!
Espere!
Nós dois temos sonhos impossíveis.
Serei o cozinheiro do seu navio.
Muito obrigado por tudo que fez por mim, em todos esses anos!
Do que você está falando? Sobe logo.
Já somos companheiros, não?
Projétil...
...de Borracha!
Seu idiota...
Você não tinha como me derrotar, não é?
Deixa eu me juntar a vocês de novo!
Seu mané! Segura logo minha mão!
Cicatrizes nas costas são uma vergonha para um espadachim!
Eu nunca mais serei derrotado!
Algum problema,
Rei dos Piratas?
Zoro...
Usopp...
Sanji...
Nami...
Chopper...
Robin...
Franky...
Brook...
Pessoal...
Eu não consegui salvar nenhum dos meus companheiros!
Então, vai fazer o mesmo com ele?
Espero que tenha uma boa explicação para isso...
Você sabe que isso vai render muitos problemas...
Nunca mais vamos nos ver novamente.
Adeus...
O Mangue #12 do Arquipélago Sabaody, na Grand Line...
Neste dia, o bando do Chapéu de Palha, liderado por Monkey D. Luffy...
foi completamente desintegrado...
A seguir, teremos especiais de época!
Desta vez, o evento que acontece uma vez a cada cem anos,
a Grande Corrida do Santuário Miniatura, com um tesouro sagrado como prêmio!
Eu também vou aparecer!
Um tesouro sagrado? Parece delicioso!
Vai comê-lo?!
No próximo episódio de One Piece:
História Paralela na Era Feudal! O Chefe Luffy Entra Em Cena Novamente!
Eu serei um policial!