Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Saga especial, un drama de época Regresa el jefe Luffy
Saga especial, un drama de época. Regresa el jefe Luffy.
Los saludamos después de tanto tiempo.
Estamos en pleno verano en la legendaria ciudad de Grand Jipang,
una capital que mezcla culturas de todos los lugares y de todas las épocas.
Parece ser que todos están rebosantes de energía como el mismísimo Sol.
¿A qué se deberá?
¡Esto es importantísimo!
¡Es importantísimo!
¿La Gran Carrera de Altares Móviles?
¡Sí! ¡Toda la ciudad está entusiasmada con la carrera!
¿Una gran carrera que se lleva a cabo una vez cada cien años?
He oído hablar sobre ella. Dicen que el premio es asombroso.
Los ganadores pueden pedirle cualquier deseo al tesoro sagrado del Gran Templo.
¿Cumplirá cualquier deseo?
Aquí tienes agua fría.
¡Gracias!
Qué buena está.
Qué considerada... ¿Quién eres?
Es la nueva ayudante.
Soy Omao. Gusto en conocerte.
¡Quiero más!
Aquí tienes.
¡Un tazón a rebosar! ¡Genial!
¡Qué buen servicio!
¡Delicioso! ¡Delicioso!
No le des mucha comida al jefe, Omao-chan.
No la pagará y la pondrá en su cuenta.
De acuerdo.
¿Y qué es ese tesoro sagrado?
Cierto...
Se dice que el tesoro sagrado tiene el poder de cumplir cualquier deseo.
Lo tienen en el Gran Templo, en una sala que se abre una vez cada cien años.
Se dice que a un policía se le cumplió su deseo y se convirtió en un samurái exitoso.
Y que un cocinero se casó con la chica más bella de la ciudad y vivió felizmente.
Suena sensacional.
Suena genial.
¡Bien! ¡Participemos en la Gran Carrera de Altares Móviles!
¡No!
¡Me niego a participar en una competencia tan agotadora por un premio tan sospechoso!
Y los ganadores reciben un millón de ryo-berris de premio.
¡En marcha! ¡Empecemos a prepararnos!
¡Ganaremos la Gran Carrera de Altares Móviles!
De repente volvió a la vida...
Tenemos que fabricar un gran altar móvil para ganar.
¿Adónde vamos, Onami?
A la maderera.
¿A la maderera?
Dicen que ahí vive el mejor carpintero de Jipang.
¡Con permiso!
¿No hay nadie?
¿Qué es esto?
Ah, un bonito rollo de tela.
Disculpen.
¿Lo recogiste? Gracias, nena.
Salió volando cuando intenté secarlo
con mi Supermecanismo de Secado del Taller Especial de Franky.
¡Maestro!
¡No debería salir así...
...en público!
Faltó poco.
¡No llegaron a tiempo!
Nena, ¿podrías devolvérmelo?
Eso.
¿Esto?
Es mi taparrabos. ¡Súper!
Ta... Ta... Ta...
¡¿Taparrabos?!
¡Asombroso! ¡¿Qué es este aparato?!
¡Es mi supermecanismo de secado, el Fun Fan Sunny Wind!
¡Es genial!
Un taparrabos...
Un taparrabos me cubrió la cara...
¿Y bien? ¿Qué clase de superaltar móvil quieren que fabrique?
Bueno, pues...
¡Uno que pueda ganar!
Eso. Uno que sea genial y que gane con toda seguridad.
Sí, es fácil decirlo.
Pero los demás participantes no se lo harán nada fácil.
La legendaria Banda Tobiuo, los más rápidos de Grand Jipang.
El Expreso Rolling, los más rápidos en el trabajo y en el amor.
¡Te quiero!
¡Cásate conmigo! ¡Cásate conmigo!
Hay mucha gente rápida.
Y hay muchos más rivales.
¿La Compañía Thriller?
¿Quiénes son? No los había oído nunca.
¿Quiénes son?
Son los tipos de los que estaban hablando.
La Compañía Thriller se especializa en importaciones.
Se mudaron a la torre de 13 pisos que está en el Distrito Extranjero.
¿Ustedes también vinieron a encargar un altar móvil?
¡Nuestro altar móvil está listo desde hace tiempo!
Vinimos a advertirles que no tiene sentido que participen en la carrera.
¿Qué dijiste? ¿Qué significa eso?
¡Eso! ¡No lo sabremos hasta intentarlo!
Es muy temperamental.
Es mi tipo.
En fin, es un consejo por su propio bien.
No quieren salir heridos, ¿no?
Cindry-chan, ¿por qué caminas delante de mí?
¡No lograrás asustarnos!
¡Tenemos un policía como aliado, el jefe Luffy!
Nos iremos por ahora.
Pero lo lamentarán si se atreven a enfrentarse a la Compañía Thriller.
Oye.
Tus compañeros se fueron.
¿Me dejaron solo?
¡Bu-bueno, ya están advertidos!
¿Qué le pasa?
¡Qué tipo tan raro!
Era un tipo espeluznante.
Parece que nos van a poner una trampa...
¡Escuchen, chicos!
¡No pierdan contra esos cretinos espeluznantes!
¡Les fabricaré un superaltar móvil!
¡Uno que tenga una oportunidad segura de ganar! ¡Así que ganen!
¡Claro!
¡Vamos a ganar, chicos!
¡Sí!
Vamos.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡No los oigo!
Qué escandaloso.
¿Qué diablos pasa?
¡Paren! ¡Paren!
Qué grito tan patético. ¿Acaso trasladan un palanquín?
¡No, señor!
Pero no se nos ocurrió otra cosa.
Tiene que haber algo más apropiado
para la Banda Tobiuo, los más rápidos de Jipang.
¡Apuesto! ¡Apuesto! ¡Apuesto!
Solo son unos idiotas.
Nos quedaremos con la victoria en la carrera de altares móviles.
Y entonces...
¡Duval-sama, es maravilloso!
¡Le declaro mi amor!
¡Si quieren un beso, hagan fila!
¡Te colaste en la fila!
¡No deberías hacer eso!
¡¿Qu-qué diablos pasa?!
¡Jefe, de repente nos faltan cuatro personas!
¿Qué? ¡Cuenten de nuevo!
¡Uno!
¡Dos!
¡Tres!
¡Cuatro!
¡Cinco!
¡Seis!
¡Siete!
¿Ven? Están todos.
¡Es verdad!
¡¿Quiénes son ustedes?!
Unos zombis que pasábamos por aquí.
¿Zo-Zom...?
¡¿Dónde están nuestros compañeros?!
Lamento haberme hecho el fuerte...
Lamento haber hecho tanto ruido todas las noches...
Solo quería que alguien me prestara atención...
Por favor, séquenme en la noche y hagan una sopa con mi cuerpo...
¿Por qué están tan deprimidos?
Porque hice esto.
¡Negative Hollow!
¡Estoy deprimido! ¡Muy deprimido!
Negativo. Negativo.
¡Jefe!
¡Llevar altares y ganar carreras no nos ayudará a tener éxito en este mundo!
¡Esta cosa no es más que un sueño!
¡Jefe!
Otro menos.
No pica nada.
¡Picó!
¡Ven aquí!
¡Es enorme!
¡No me vencerás!
Un... atado... de huesos...
en... una... tabla... de madera...
Ayuda...
Ayúdame.
Come mucho.
Así es.
Ese tipo no tiene modales.
Rayos, nunca viene alguien educado.
Comes un montón.
¡Más yakitori!
¡No comas con él!
Aquí tienes la cuenta.
¡¿Por qué me la das a mí?!
Estaba exquisito.
Realmente delicio...
Ah, lo siento.
¡Más vale que lo sientas!
¡¿Quién diablos eres?!
Disculpen que no me haya presentado.
Es un gusto conocerlos.
Soy el muerto y esquelético Brook.
Nací en...
Lo olvidé.
¡¿Qué?!
¡Si vas a presentarte, hazlo como corresponde!
¡Me das asco!
Solo recuerdo mi nombre.
Quizás algún shock te haya hecho perder la memoria.
¿No les parece que hay algo haciendo ruido dentro de su cabeza?
¿Tendrá un tornillo suelto?
Eso sería muy grave.
¡¿Se abre?!
¡Asombroso!
¡Encontré esto!
Es una flauta traversa...
¿Una flauta?
A sacarla...
¡¿Cómo diablos funciona tu cuerpo?!
¡Eres un tipo divertido!
¿Y bien?
Te queda bastante bien.
Participantes de la Carrera de Altares Móviles Agencia de Colmillos de Rana Clan del Gran Casco
Banda Tobiuo
La Banda Tobiuo también se ha retirado.
Solo quedan el Expreso Rolling y el equipo del Restaurante Molinillo.
Una vez que desaparezcan, la Compañía Thriller se quedará con la victoria.
La carrera es mañana.
Vamos a terminar el trabajo, Absalom.
No hace falta que me lo digas.
¡Esta noche nos vamos a divertir!
Cindry-chan, ¿por qué vuelves a caminar delante de mí?
Les traje un aperitivo.
¡Gracias!
¡Qué suerte!
Entregas Expreso
¡¿Quién se lleva nuestro altar?!
¡No lo sé!
¿Es un ladrón?
¡Está flotando!
¡Estoy lleno! ¡Estuvo delicioso!
Cuando estoy contigo, acabo comiendo de más.
¡Comen demasiado!
¿Qu-qué es eso?
¡Un altar móvil está volando!
¡Espera!
¡Ven aquí, altar móvil!
¡Sigámoslo!
¡Sí!
¡Eres maravilloso! ¡Cásate conmigo!
No quiero.
¡La rechazaron!
¡Es su rechazo número 4,450!
Está muy pesado...
¡Espera!
¡Alto ahí, altar móvil!
¿Quiénes son?
Son...
¡Qué miedo, son zombis!
¡Gavotte Bond en Avant!
¡Asombroso! ¡No lo haces nada mal, Brook!
¿Eh?
¿Por qué sabía esta técnica?
¡Jefe!
¿Por qué hay tanto alboroto?
¡Onami! ¡Sanji!
¿Qué rayos...?
¡Cásate conmigo!
Es terrible...
Esto es muy malo.
Así no podremos participar en la carrera.
Tendremos que retirarnos.
¿Cuándo podré casarme con alguien?
¡Si lo hicieron para destruir su altar móvil antes de la carrera,
el nuestro también está en peligro!
No, Omao-chan está en mayor peligro.
¿Omao-chan?
No ha regresado de llevar la comida al Taller de Franky,
así que estábamos yendo a ver qué pasaba.
¡Cuidado! ¡Háganse a un lado!
¡Omao-chan!
¡Gomu Gomu no Bazooka!
¡Jefe! ¡Franky-san y los demás...!
¡Llamen al doctor Nariz Azul!
Sí.
Oye, ¿estás bien?
Me duele la cabeza.
Tengo los ojos borrosos...
Pero no tengo ojos, solo tengo huesos.
Se te ve muy tranquilo.
Ya lo recuerdo.
¿Recuperaste la memoria?
Sí.
Lo recuerdo todo.
¿Por qué llevas ese atuendo? ¿Adónde piensas ir?
No debería estar aquí.
Porque...
en realidad soy parte de la Compañía Thriller.
¿Qué dijiste?
Brook-san...
Oye, vamos...
Es una broma de mal gusto.
Gracias por todo.
Oye...
Continuará
¡¿Qué les pasa a los de la Compañía Thriller?!
Quieren ganar destruyendo todos los altares móviles.
¡Son demasiado tramposos!
¡Sí, no los perdonaré!
¡Si quieren pelea, la tendrán!
¡Chicos, acaben con ellos!
¡Haz algo alguna vez!
En el próximo episodio de One Piece:
"Saga especial, un drama de época. Destruyan la trampa de la Compañía Thriller".
¡Voy a ser un policía!
Saga especial, un drama de época Destruyan la trampa de la Compañía Thriller