sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
sadamerareta michi wo nukete
sora to umi no sakaime ni
ima boku ga kogidashiteyuku no sa
kurai umi no soko ni ikihisomeru ADVENTURE
souzou suru dake de tanoshiku naranaika?
sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
funade no toki no "ano kimochi"
zutto wasurezu ni itai
sousureba nanimo kowakunai kara
ima takanaru kodou osaezu ni TRIP shiyou
shy na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
baka sawagi no utage de tobashiteyuke
shibuki agete...
Life is "Adventurous"
Be aware it's "Dangerous"
Who's gonna be "One of us"
And a trip goes on because,
We da pirates of the "Mass"
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
karappo no mune ni yume wo tsumekonde
tsubasa hirogete
fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
iza susumou
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
bakasawagi no utage de tobashite yuke,
shibuki agete...
No último episódio...
O Chefe Luffy e companhia se inscrevem na Grande Corrida do Santuário Miniatura,
que premiará os vencedores com um tesouro antigo da Grand Jipang.
Em companhia do desmemoriado Brook,
eles se divertem antes do festival.
Mas às vesperas do festival,
todos os santuários são destruídos por Hogback, da Companhia Thriller,
que está determinado a ficar com o tesouro sagrado!
Já era!
Não vamos poder competir assim!
Nossa única opção agora é desistir...
Se eles queriam destruir o santuário deles antes da corrida...
Então o nosso também está em perigo!
Eu me lembro.
Recobrou suas memórias?!
Sim.
Eu me lembro de tudo agora.
Ei, que roupa é essa? Aonde vai?
Eu não deveria estar aqui.
Porque, na verdade...
Eu sou um membro da Companhia Thriller.
Com suas memórias de volta,
Brook desaparece sozinho na calada da noite.
História Paralela na Era Feudal! Derrotem a Cilada da Companhia Thriller!
A pilhagem de hoje foi boa!
A senhorita Perona deve estar bem contente.
Quem é você?!
Vocês se distanciaram do caminho da humanidade...
Embora já não fossem mais humanos.
Eu os castigarei em nome dos céus!
Pronto, isso deve bastar.
Obrigado...
A corrida é amanhã, mas o santuário miniatura está...
Eu sou uma vergonha como construtor!
Não é culpa sua, Mestre Construtor!
Então foram os capangas de Hogback...
Brook...
Aonde será que o Brook foi?
Querem que eu lhes diga?
Quem é você?!
Só uma habitante da cidade, de passagem.
Que linda!
De novo?!
Aquele esqueleto era mesmo um membro da Companhia Thriller,
que deixou a organização, cansado de seus métodos desprezíveis.
Mas ele deve se sentir responsável pelos santuários destruídos.
Chefe Luffy...
Companhia Thriller
Pessoal da Catavento...
Eu expiarei os pecados que cometi por viver como vivi.
Espere, Chefe!
Nossa, ele nunca para pra pensar!
Brook!
Idiota!
Eu não gosto de sentir dor!
Cala a boca!
Jamais imaginaria que você ainda estava vivo!
Não depois de o machucarmos tanto e o jogarmos rio abaixo
quando você deixou a organização...
Por que você veio desperdiçar a vida que reconquistou?!
Não há por que explicar!
Vocês nunca entenderiam!
Coloquem mais peso!
Sim! Mais peso!
Mas que falta de modos!
Já chega! Acabem com ele!
Esperem! Tempo! Eu ainda não quero morrer!
Espere, mas eu já morri faz tempo...
Mas não quero isto!
Cala a boca, diabo!
Brook!
Chefe!
O que deu em você pra sair correndo daquele jeito?!
Venha, vamos voltar!
Não tão rápido!
Você é aquele policial de antes!
Sai fora.
Vocês me irritam, mas não quero nada com vocês.
Não podemos permitir que um inimigo fuja, mesmo que seja um oficial público!
Destruam-no!
Vocês estão aporrinhando a vizinhança, caramba!
Empunhadura Tripla! Tornado do Dragão!
Dez Porretes de Borracha!
Não pestanejem!
Acabem com eles!
Eles não param de vir!
Eles...
Eles sumiram!
Aonde eles foram?! Encontrem-nos!
Nós voltamos!
Minha nossa...
Chefe! Brook! Sejam bem-vindos!
Bem-vindos!
Vocês devem estar com fome! Comam uns bolinhos energéticos especiais!
Nossa! Estão com uma cara boa!
O que vocês estão fazendo?
Estamos consertando o santuário!
Não pode ser...
A corrida é amanhã! Não vão conseguir a tempo!
Vamos dar um jeito!
Por quê?! Por que chegar a este ponto?!
Orgulho!
Colocar o rabo entre as pernas e fugir não é o nosso estilo!
Sim!
O mesmo dizemos nós!
Expresso Rolinho!
Fiquei sabendo que o material de vocês acabou!
Por favor, reaproveitem o que der do nosso santuário quebrado!
Os Cavaleiros dos Peixes Voadores!
Nós também trouxemos o nosso, fiquem à vontade.
Nossas esperanças estão em suas mãos!
Sério?!
Valeu, galera!
Agora eu vou construir um super-santuário, do jeitinho que eu imaginei!
Isso aí!
Vamos nessa!
Vamos precisar de mais comida pra ficar bem super!
Eu vou cozinhar bastante!
Sanji! Contamos com você!
Nami!
Pode deixar comigo!
Qual é o problema, Brook?
Não fica aí parado, vem ajudar!
Mas onde vou enfiar a minha cara?
Vem logo!
No joelho, não!
Você já é um dos carregadores do santuário, cara!
Preciso soletrar?
Você é nosso companheiro.
Companheiro?
Obrigado!
Ei, você! Nada de comer de graça, rapaz!
Oh! Eu vou tocar uma música para animar as coisas!
Oh, agora eu tô com a corda toda!
Beleza! Vamos lá!
Sim!
O que é aquilo?!
É grande!
É enorme!
Nenhum dos outros competidores terá a menor chance!
Que outros competidores?
Nós destruímos todos os outros santuários!
Agora é questão de tempo!
Só precisamos cruzar a linha de chegada com este santuário miniatura gigante
e o tesouro será todo nosso!
Espere, Cindry! Está na minha frente de novo?!
Já é quase meio-dia.
Que comece a parada da vitória.
Por favor, esperem!
A Cantina Catavento também vai participar!
O quê?!
Companhia Thriller!
O tesouro será nosso!
Vocês conseguem, Catavento!
Podem vir, então!
A Grande Corrida do Santuário Miniatura pelo tesouro sagrado vai começar!
Companhia Thriller!
Cantina Catavento!
Ambos os times competirão!
Preparar!
Vocês estão no caminho!
Não consigo ver!
Não é hora de piadinhas!
Eles assumiram a liderança!
Meu Peixe Voador!
Vou pegar emprestado!
Ladra!
É muito pesado, Mestre...
Seus vermes insolentes!
Agora eles vão nos alcançar!
Acalmem-se!
O santuário do genial Hogback guarda seus segredos!
Até mais!
Hã?! O que é aquilo?!
Parece que é hora de mostrar nosso verdadeiro poder!
Chefe! Coloca este refri no santuário!
Beleza!
Aqui?
N-Nossa!
Todos, entrem no santuário!
Vamos lá!
Ei! Isso é contra as regras!
Olha só quem fala!
Nenhum dos dois é apenas um santuário miniatura...
Assim não vamos a lugar nenhum!
Deixem comigo!
Experimentem isso!
É um canhão!
Cuidado!
Se é assim...
A vitória agora é nossa!
Não pode ser!
Vejam!
Pás de Apoio!
Não consigo falar!
Adota esse peixe aí.
Pessoal! Continuem seguindo o rio!
É mais rápido do que por terra!
Entendido!
Vocês não vão a lugar nenhum!
Acabem com eles!
Eles continuam vindo...
Sabia que isto aconteceria!
Você tem mais algum truque aí?!
Pra direita, agora!
Se abrir a boca, vai morder a língua!
Cala a boca!
Fênix dos 36 Desejos Mundanos!
É o Grande Santuário!
Chefe! O último refri!
Beleza!
O quê?!
Que droga!
Eles não vão fugir!
Olha! A chegada!
Case-se comigo!
Vai!
Essa...
É a verdadeira forma...
Do santuário miniatura?!
Macaco! Macaco!
Que aranha enorme!
Devo lhes congratular por me obrigarem a usar meu trunfo!
Mas...
Agora acabou!
Teia Grudenta da Aranha!
Estamos presos!
Ei, não há mais nada que possamos fazer?
Eu tenho uma última cartada na manga...
Mas estou sem refri!
Refrigerante?!
Onami! Lá embaixo!
Agora acabou!
Macaco! Macaco!
Chefe!
Vença!
Sim!
Canhão Gaon!
Fogo!
Não pode ser!
N-Não pode ser verdade!
Esperem!
Espere, onde está a Cindry?!
Quando foi que ela...
E-Esperem! Vamos conversar!
Vocês arruinaram o festival que todos tanto aguardavam!
Agora vão pagar por isso!
Nós vamos?!
E os vencedores são a Cantina Catavento!
Parabéns!
Agora...
O milhão de Ryo-Belly!
Receio que terei que ficar com isso.
Hã?!
Veja o estado desastroso da cidade!
Não pode ser...
Mas...
Como prometido, o tesouro sagrado é seu!
Certo!
Conseguimos!
O que será o tesouro sagrado?
Já faz cem anos desde sua última exibição.
Também o verei pela primeira vez.
Certo!
Este é tesouro mágico sagrado de gerações na Grande Jipang...
Instruções para a Calcinha de uma Dama...
Faça um desejo com esta calcinha e ele será realizado.
Limitado apenas a mulheres bonitas?!
Maravilhoso!
Omao.
Será que pode vestir aquela calcinha pra mim?
Ai!
Hã? Onde estou? Quem sou eu?
Perdeu a memória de novo?!
Brook!
Após ser mandado pelos ares pra longe do Arquipélago Sabaody por Kuma,
Luffy chega a uma ilha única.
Na selva, ele come cogumelos venenosos e desmaia.
Lá, é descoberto por um grupo de lindas guerreiras que andam com serpentes.
No próximo episódio de One Piece:
A Chegada! Amazon Lily, A Ilha onde Homens são Proibidos!
Eu serei o Rei dos Piratas!