Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Anteriormente...
El jefe Luffy y sus amigos entraron en la Gran Carrera de Altares Móviles,
cuyo premio es un tesoro sagrado que ha pasado entre generaciones en Grand Jipang.
Junto a Brook, que había perdido la memoria, pasaron días divertidos antes del festival.
Pero la noche anterior al festival,
Hogback, miembro de la Compañía Thriller, destruyó los altares de todos,
ya que planeaba apoderarse del tesoro sagrado.
Esto es muy malo.
Así no podremos participar en la carrera.
Tendremos que retirarnos.
Si lo hicieron para destruir su altar móvil antes de la carrera...
¡el nuestro también está en peligro!
Ya lo recuerdo.
¿Recuperaste la memoria?
Sí.
Lo recuerdo todo.
¿Por qué llevas ese atuendo? ¿Adónde piensas ir?
No debería estar aquí.
Porque...
en realidad soy parte de la Compañía Thriller.
Cuando recuperó la memoria,
Brook desapareció solo en la oscura noche.
Saga especial, un drama de época Destruyan la trampa de la Compañía Thriller
Saga especial, un drama de época. Destruyan la trampa de la Compañía Thriller.
Causamos un gran alboroto esta noche.
Perona-sama estará complacida.
¡¿Quién eres?!
Se han alejado del camino de los humanos.
Aunque en realidad nunca fueron humanos.
¡Los castigaré en el nombre del Cielo!
Ay, ay.
Ya deberías estar bien.
Gracias.
La carrera es mañana, pero destruyeron el altar móvil...
¡Soy un fracaso de carpintero!
No es tu culpa, maestro.
Los esbirros de Hogback tienen toda la culpa.
Brook...
¿Adónde habrá ido Brook?
¿Quieren que se lo diga?
¡¿Quién eres?!
Una chica de la ciudad que pasaba por aquí.
¡Es hermosa!
¿Otra vez?
Es cierto que el esqueleto era de la Compañía Thriller,
pero se había cansado de sus fechorías y abandonó la organización.
Pero puede que se sienta responsable por la destrucción de altares que hubo hoy.
Jefe Luffy...
Compañía Thriller
Empleados de Molinillo...
Hoy me redimiré por la manera en la que he vivido.
¡Espera, jefe!
¡Siempre sale sin pensar bien las cosas!
¡Brook!
¡Idiota!
¡No me gustan las cosas que duelen!
¡Silencio!
Jamás habría pensado que seguirías con vida.
Dado que cuando dejaste la organización te dimos una buena paliza y te tiramos al río.
¿Por qué vienes a desperdiciar tu vida?
No tiene sentido explicarlo.
Jamás lo entenderían.
Añadan un peso más.
Bien. Otro peso.
¡Eres patético!
Ya es suficiente. Acaben con él.
¡Esperen! ¡Tiempo muerto! ¡No quiero morir aún!
Aunque estoy muerto desde hace mucho tiempo...
¡Pero esto no me gusta!
¡Guarda silencio!
¡Brook!
¡Jefe!
¿Por qué te fuiste sin decir nada?
Vamos, volvamos.
¡Alto ahí!
¡Eres el policía de antes!
Hazte a un lado.
Me hacen enfadar, pero ahora no tengo nada que tratar con ustedes.
¡Por más que seas un funcionario público, no puedo dejarte ir!
¡Acaben con él!
¡Están molestando al vecindario, maldita sea!
¡Santouryuu: Tatsumaki!
¡Gomu Gomu no Jutte!
¡No flaqueen!
¡Supérenlos en número!
Esto no tiene fin.
Esos tipos...
¡No están!
¡¿Dónde se metieron?! ¡Búsquenlos!
Súper
Volvimos.
Es impresionante...
¡Jefe, Brook! ¡Bienvenidos!
Bienvenidos.
Tienen hambre, ¿no? Les traje mis onigiris energéticos especiales.
¡Se ven deliciosos!
¿Qué están haciendo?
Arreglando el altar móvil.
Pero no...
¡La carrera es mañana! ¡No llegarán a tiempo!
¡Ya verás que lo haremos!
¿Por qué? ¿Por qué llegan a tal extremo?
¡Por orgullo!
No somos de los que huyen con el rabo entre las piernas.
Así es.
Lo mismo va para nosotros.
¡Expreso Rolling!
Parece que les faltan materiales.
Usen cualquier pieza que necesiten de nuestro altar móvil roto.
¡La Banda Tobiuo!
También trajimos el nuestro para que lo usen.
Les confiamos nuestras almas.
¿En serio?
Chicos...
¡Podré construir el superaltar móvil que había imaginado!
¡Eso!
¡Hagámoslo!
¡Necesitaremos más comida para la cena!
¡Prepararé mucha!
Sanji-kun, contamos contigo.
¡Nami-swan!
Déjalo en mis manos.
¿Qué ocurre, Brook?
No te quedes ahí parado y ayuda.
Pero ¿qué cara debería poner...?
No te preocupes y hazlo.
¡Las rodillas no!
Ya eres uno del equipo que lleva el altar.
¿Tengo que aclarártelo?
Ya eres nuestro compañero.
¿Compañero?
¡Muchas gracias!
¡Oye, tú! ¡No hay comida gratis!
Ya veo.
Tocaré una canción para animar el lugar.
¡Ahora me siento más motivado!
¡Bien! ¡Hagámoslo!
¡Sí!
¿Qué es eso?
¡Es enorme!
¡Es gigante!
Ningún participante podrá hacerle frente.
Como si hubiera otros participantes.
Destruimos los altares de todos e hicimos que se retiraran de la carrera.
Ya falta poco.
Si hacemos que este altar móvil gigante cruce la meta,
el tesoro será nuestro.
Oye, Cindry-chan. ¿Por qué caminas delante de mí?
Ya casi es mediodía.
Que empiece el desfile de la victoria.
¡Esperen, por favor!
¡El Restaurante Molinillo va a participar!
¡¿Qué?!
¡Compañía Thriller!
¡Nos quedaremos con el tesoro!
¡Ánimo, Molinillo!
Ya lo veremos.
Iniciaremos la Gran Carrera de Altares Móviles, cuyo premio es el tesoro sagrado.
¡Compañía Thriller!
¡Restaurante Molinillo!
Ambos equipos competirán por él.
¡Listos!
¡Estorban!
¡No puedo ver!
¡No es momento para jugar!
¡Se nos adelantaron!
¡Mi pez volador!
¡Lo tomaré prestado!
¡Ladrona!
Es muy pesado, jefe.
¡Son unos debiluchos!
¡Nos van a alcanzar!
No se alteren.
Esto no es todo lo que puede hacer el altar móvil del gran genio Hogback.
¡Nos vemos!
¡¿Qué es eso?!
Parece que es hora de mostrar nuestro verdadero poder.
¡Jefe, dale esta cola al altar!
¡De acuerdo!
¿Aquí?
¡Súbanse al altar!
¡Vamos a volar!
¡Oigan, eso va contra las reglas!
¡Mira quién habla!
Ninguno es un altar móvil...
¡Así no llegaremos a ningún lado!
¡Déjamelo a mí!
¡Tomen esto!
¡Un cañón!
¡Cuidado!
En ese caso...
¡La victoria será nuestra!
No puede ser...
¡Mira!
¡Rueda de pedales de apoyo!
¡No puedo hablar!
Quédatelo como mascota.
¡Chicos, sigan avanzando por el río!
¡Es más rápido que por tierra!
Entendido.
¡No dejaré que sigan!
¡Acaben con ellos!
¡Aparece una cosa tras otra!
¡Supuse que pasaría algo así!
¡¿Tienes algún truco?!
¡Manéjalo bien!
¡Te morderás la lengua si hablas!
¡Silencio!
¡36 Pound Hou!
¡El Gran Templo!
¡Jefe, es la última botella de cola!
¡De acuerdo!
¡¿Qué?!
¡Qué frustrante!
¡No se escaparán!
¡Miren, es la meta!
¡Cásate conmigo!
¡Adelante!
¿Esta...
...es la verdadera forma...
...del altar móvil gigante?
¡Mono, mono!
¡Qué araña tan grande!
Los felicito por haberme obligado a usar mi as en la manga.
No obstante...
¡Este será su fin!
¡Spider Nettori Net!
¡No se mueve!
¿No puedes hacer algo?
Tengo un último as en la manga...
pero no me queda cola.
¿Cola?
¡Onami-san, ahí abajo!
¡Este será su fin!
¡Mono, mono!
¡Jefe!
¡Ganen!
¡Sí!
¡Gaon Hou!
¡Fuego!
¡No puede ser!
¡Es imposible!
¡Esperen!
¡¿Dónde está Cindry-chan?!
¡¿Cuándo se fue?!
¡Esperen! ¡Podemos hablarlo!
Arruinaron el festival que todo el mundo esperaba.
¡Me lo van a pagar!
¡Me lo temía!
¡El ganador es el Restaurante Molinillo!
Enhorabuena.
Bueno, aquí está.
¡El premio de un millón de ryo-berris!
Voy a confiscarlo.
Miren el estado desastroso en el que quedó la ciudad.
¡No puedo creerlo!
Pero...
Como lo habíamos prometido, el tesoro sagrado es para ustedes.
¡Genial!
¡Lo logramos!
¿Cómo será el tesoro sagrado?
Han pasado cien años desde que lo exhibimos,
así que yo también lo veré por primera vez.
Aquí vamos.
Es el tesoro sagrado que se ha pasado de generación en generación en Grand Jipang.
"Instrucciones para usar los panties de la doncella.
Si se hace un deseo con estos panties puestos, el mismo se cumplirá.
Pero solo sirve con mujeres hermosas".
¡Es maravilloso!
Omao-san.
¿Podrías ponerte esos panties?
¡No!
¿Eh? ¿Dónde estoy? ¿Quién soy?
¡¿Perdiste la memoria de nuevo?!
¡Brook-san!
Luego de que Kuma lo enviara a volar del archipiélago Sabaody,
Luffy aterriza en cierta isla.
En la jungla, Luffy se desmaya tras comer unos hongos venenosos.
Entonces, se le acerca un grupo de bellas guerreras que llevan serpientes encima.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Aterrizaje! La isla donde no se permiten hombres, Amazon Lily".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Aterrizaje! La isla donde no se permiten hombres, Amazon Lily