sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
sadamerareta michi wo nukete
sora to umi no sakaime ni
ima boku ga kogidashiteyuku no sa
kurai umi no soko ni ikihisomeru ADVENTURE
souzou suru dake de tanoshiku naranaika?
sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
funade no toki no "ano kimochi"
zutto wasurezu ni itai
sousureba nanimo kowakunai kara
ima takanaru kodou osaezu ni TRIP shiyou
shy na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
baka sawagi no utage de tobashiteyuke
shibuki agete...
Life is "Adventurous"
Be aware it's "Dangerous"
Who's gonna be "One of us"
And a trip goes on because,
We da pirates of the "Mass"
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
karappo no mune ni yume wo tsumekonde
tsubasa hirogete
fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
iza susumou
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
bakasawagi no utage de tobashite yuke,
shibuki agete...
Estamos na Grande Era dos Piratas.
Incontáveis piratas disputam desesperadamente o One Piece,
o grande tesouro de Gol D. Roger, o Rei dos Piratas.
Monkey D. Luffy, que comeu a Fruta de Borracha e tornou-se um homem-borracha,
também se lança aos mares para ser o Rei dos Piratas.
À medida que Luffy e seus companheiros superam mais e mais desafios,
o Governo Mundial torna-se incapaz de ignorar sua existência.
Estou empolgado!
Que aventuras ainda nos esperam?!
O bando, a caminho do Novo Mundo,
avança pela Grand Line mais uma vez!
Em busca de um artesão de revestimento para chegar à Ilha dos Homens-Peixe,
os Chapéus de Palha chegam ao Arquipélago Sabaody,
onde encontram Rayleigh, artesão e ex-imediato dos Piratas de Roger.
Entretanto, Sentomaru, capitão da Unidade de Ciências,
impõe-se diante do bando.
Pujança de Ashigara!
Luffy!
O Almirante Kizaru aparece logo em seguida,
deixando Luffy e companhia em uma situação crítica!
Agora vai poder descansar bastante...
Zoro!
Vai tomar partido nisto,
Rayleigh, Rei das Trevas?!
Esses jovens são promissores...
A era deles está apenas começando!
Velho!
Graças à ajuda de Rayleigh,
o bando pensou ter escapado do perigo,
mas é então que o Corsário Bartholomew Kuma faz sua entrada!
Nunca mais vamos nos ver novamente.
Adeus...
E o bando do Chapéu de Palha foi completamente desintegrado.
A Chegada! Amazon Lily, A Ilha onde Homens são Proibidos!
D-Droga...
Não sei piscar direito...
Senhor Duval! Achamos uma baía no Mangue #41!
Entendido! Já chego aí!
Muito bem, homens!
Protejam-no a todo custo, em nome dos Cavaleiros da Vida Rosada!
Sim, senhor!
Rápido, Motobalo! Mangue #41!
Mas que ondas de choque foram aquelas?
Espero que eles estejam bem...
Ainda não os capturaram?!
O Almirante Kizaru está no encalço deles,
então deve ser só questão de tempo!
Por favor, seja paciente!
Seus cães sarnentos ridículos!
Não só ousaram fazer isso ao meu pai e ao meu irmão,
mas também libertaram nossos escravos!
Como ousam fazer isso ao sangue dos criadores?!
Quando eu puser minhas mãos neles,
vou fazê-los sofrer tanto
que eles rastejarão pelo chão, implorando perdão!
Senhor Duval.
O Jovem Mestre Chapéu de Palha está demorando tanto...
Será que estão ocupados com os perseguidores?
Ouvi falar que o porto está uma zona de guerra!
É, eu vi lá de cima.
A Marinha e os piratas estavam quebrando tudo.
Estava uma zona mesmo!
Então é mais motivo para ficarmos ligados!
Não queremos que apareçam uns idiotas querendo tomar o navio!
Protejam-no até que o artesão de revestimento chegue!
Cavaleiros da Vida Rosada!
Sim, Duval!
Senti um aperto no coração...
Tomara que o pessoal do Luffy esteja bem...
Que papo é esse, Camie?
Não se preocupe com essas coisas!
Mas...
Eles são fortes. Não precisa se preocupar, Camie...
Espero que vocês tenham razão...
Você espera?! Que papo é esse?!
Você viu a força deles com seus próprios olhos!
Eles vão ficar bem!
Eles estão enfrentando um Almirante.
Nem mesmo o grupo do Monkey teria chance contra tamanho poder.
Os mares por vir são tormentuosos.
Serão assolados pelas maiores ondas que já viram.
Eles não podem se render a essas ondas.
Estão ouvindo?
Pouco a pouco, a maré dos tempos está mudando.
Enquanto isso, Monkey D. Luffy, que foi ejetado
do Arquipélago Sabaody por Bartholomew Kuma...
Droga!
Zoro! Nami!
Usopp! Sanji! Chopper!
Robin! Franky! Brook!
Pra onde você mandou meus companheiros?!
Pra onde vocês foram, pessoal?!
Aquele Corsário urso vai pagar por isso!
Até onde eu vou voar, afinal?!
Ah, pensando bem...
Não sei se é verdade ou não, mas dizem que os coxins das patas dele
podem mandar uma pessoa pelos ares por três dias e três noites!
Então será que, ao invés de desaparecer,
eles também foram mandados pelos ares assim?
Será que o cara do machado estava com a razão?
Três dias inteiros disso...
Se eu cair no mar, já era...
E que fome...
Mas estou com sono...
Zoro... Nami...
Usopp... Sanji... Chopper...
Robin... Franky... Brook...
Pessoal!
E continuou a voar alto pelos ares.
Até que...
Estou vivo...
E acho que sobreviveria, mesmo sem ser de borracha.
Mas que pegada é esta?
Espero que os outros também estejam bem...
Bom, preciso voltar!
Que lugar é este?
E pra onde fica o Arquipélago Sabaody?!
Ah, já sei!
Eu tenho o Cartão-Vida!
Ainda bem que todos nós temos um!
Beleza! Preciso voltar pra lá!
Vou encontrar todo mundo!
Por ali!
Pessoal, nossa prioridade é fugir!
Do jeito que estamos agora, não temos como vencer esses caras!
Saiam daqui!
Depois, a gente pensa nisso!
Anda!
Qual é o meu problema?!
Não consegui salvar nenhum dos meus companheiros!
Ai!
Na verdade, não doeu,
mas tem algo no caminho...
Mas...
O cartão continua apontando pra cá...
Beleza!
Pistola Gigante!
A-Ah, não...
Estou sem forças...
Sanji! Comida!
Ah, não, ele não tá aqui...
Ronco
Ronco Ronco
Obrigado pela comida!
Isso me lembra minha infância, quando o vovô me jogava na selva!
Não quero lembrar disso.
Este lugar é bem quieto...
Não são Cogumelos do Riso?
Sim! É perfeito pra horas assim!
Agora estou me divertindo!
Mesmo estando sozinho!
E tem uns esquisitos aqui!
Agora estou com raiva!
Cogumelos do Riso! Cogumelos do Riso!
Ah! Tem mais uns esquisitos aqui!
Cogumelos do Choro!
Rápido! A fumaça está subindo dali!
Estão na costa já há algum tempo.
Será que tentaram invadir a ilha?
Se for isso, a questão é séria!
Não! Há segurança pesada na ilha toda!
Além disso, se tivessem invadido,
duvido que iriam chamar atenção dessa maneira.
Então quem é?
Não sei.
Vamos nos dividir em dois grupos!
Entendido!
Quem é?
Margaret! Margaret!
Aqui!
O que foi, Sweetpea?
O que você acha?
Do quê?
Quem será que é?
O-O quê?! É uma pessoa!
Será uma menina da vila?
Não sei.
Com todos esses cogumelos brotando de seu corpo...
Será que alguém fez sinal de fumaça pra pedir socorro?
Foi isto...
Veja! Ela comeu o cogumelo!
Um Cogumelo Parasita.
Quando ingeridos, cogumelos crescem no nosso corpo!
Essa, não!
Os cogumelos vão sugar toda a vitalidade dela até matá-la!
Não temos tempo a perder!
Aphelandra! Leve-a para a vila!
Sim!
Para a vila!
Rápido!
É uma emergência!
Ei, abaixa! Não consigo ver!
O que aconteceu com ela?! Está coberta de cogumelos!
Já a viu na vila antes?
Não, nunca...
Ei, quem é?
Os cogumelos cobriram o rosto dela...
De onde será que ela veio?
Será que está viva?
Ela comeu um Cogumelo Parasita.
O que vamos fazer, Belladonna?
É só puxá-los. Podem arrancar todos.
Eles saem?
Saem mesmo!
Mas algumas das raízes ficam!
Eu as removo depois, não se preocupem.
Trazendo estranhas pra casa, Margaret?
Fazer o quê?!
Ela estava quase morrendo, e pode ser da vila!
Este foi o último!
Certo. Agora, para trás.
Ai, que quente! Que quente!
E-Estou pegando fogo!
Apaga! Ai!
Espere, Belladonna! O que você está fazendo?!
É a única forma de impedir que cresçam de novo.
Mas não é um pouco demais?
Ela desmaiou de novo!
Mas antes de estar coberta de cogumelos, ela já estava coberta de ferimentos.
É mesmo?
Parecem marcas de uma tremenda batalha.
Precisaremos tratar dos ferimentos dela.
Não queria pedir isso, Margaret,
mas pode ir lavá-la no rio?
S-Sim! Claro!
Parece que ela não é mesmo da vila, Sweetpea.
Sim...
Ei, veja!
O que foi?
Ainda tem um cogumelo no meio das pernas dela!
Faltou um!
Mas esse não é meio diferente dos outros?
Tem um formato esquisito!
Hã? E tem mais uma coisa estranha em baixo!
O que é isso? Um Cogumelo Oval?
Bom, vamos arrancar!
Sim!
Não está saindo! Como é possível?!
Está esticando!
Ei, o que foi? O que aconteceu?
Ela disse que está esticando...
O quê?
O cogumelo!
Será que é um Cogumelo Especial?
Parem de ficar bisbilhotando!
Não é um circo!
Você também está olhando!
Vejam! Parece que há algum problema!
E ela não tem muito peito...
Parece até uma tábua.
Não adianta.
Talvez Aphelandra consiga arrancar!
Hã? Eu?
Sim, sim!
Puxa com toda a sua força, que eu aposto que sai!
Talvez devêssemos puxar todas juntas!
Não.
Se esse cogumelo não sai...
Devíamos queimá-lo logo, como Belladonna fez!
Ah, sim! Boa ideia!
Não concorda, Margaret?
Sim!
O que foi? O que foi?
O que é que há?
Ah, Vovó Nyon!
Há um cogumelo nesta menina que não quer sair!
Não sabemos se devemos puxar juntas,
ou se devemos queimá-lo.
Ora, ora, espere. Quem?
Ela.
Vamos ver...
Onde está esse cogumelo?
Nossa!
Vovó Nyon!
Tudo bem?!
S-Sim, n-não precisam se preocupar...
E-Essa pessoa...
É-É um homem!
I-Isto é um homem?!
Nunca vi um antes!
Esta é Amazon Lily, lar das Kuja, uma tribo de mulheres guerreiras.
Kuja
Que nunca sequer sonhe em pisar nesta ilha
aquele que teme pela própria vida.
Luffy, aprisionado,
planeja fugir para se unir novamente a seus companheiros.
Receosas de que a Princesa Serpente, Hancock,
descubra que elas trouxeram um homem à tribo,
as guerreiras começam a persegui-lo.
No próximo episódio de One Piece:
De Volta Para Seus Companheiros! A Aventura na Ilha das Mulheres!
Eu serei o Rei dos Piratas!