Viaje pelos oceanos do mundo
Solte seu grito de guerra
Quando seu coração estiver preparado, dispare o sinal para içar velas
Nós saímos da rota planejada
Neste exato momento, remamos na direção
da fronteira entre céu e mar
Nas profundezas do oceano, a aventura é de tirar o fôlego
Não empolga só de imaginar?
Viaje pelos oceanos do mundo
Solte seu grito de guerra
Quando seu coração estiver preparado, dispare o sinal para içar velas
Aquela sensação que dá quando embarco
zutto wasurezu ni itai
sousureba nanimo kowakunai kara
ima takanaru kodou osaezu ni TRIP shiyou
shy na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
baka sawagi no utage de tobashiteyuke
shibuki agete...
Life is "Adventurous"
Be aware it's "Dangerous"
Who's gonna be "One of us"
And a trip goes on because,
We da pirates of the "Mass"
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
karappo no mune ni yume wo tsumekonde
tsubasa hirogete
fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
iza susumou
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
bakasawagi no utage de tobashite yuke,
shibuki agete...
Estamos na Grande Era dos Piratas.
Incontáveis piratas disputam desesperadamente o One Piece,
o grande tesouro de Gol D. Roger, o Rei dos Piratas.
Monkey D. Luffy, que comeu a Fruta de Borracha e tornou-se um homem-borracha,
também se lança aos mares para ser o Rei dos Piratas.
À medida que Luffy e seus companheiros superam mais e mais desafios,
o Governo Mundial torna-se incapaz de ignorar sua existência.
Estou empolgado!
Que aventuras ainda nos esperam?!
O bando, a caminho do Novo Mundo,
avança pela Grand Line mais uma vez!
Luffy foi ejetado do Arquipélago Sabaody
por Bartholomew Kuma, um dos Corsários.
Eu tenho o Cartão da Vida!
Ainda bem que todos nós temos um!
Vou encontrar todo mundo!
Depois de ser separado de seus companheiros e enviado sozinho para uma ilha,
Luffy pretendia usar o Cartão para se reunir com os demais, mas...
Não são Cogumelos do Riso?
Rápido! A fumaça está subindo dali!
Quem será que é?
Após comer um Cogumelo Parasita,
ele é levado a um vilarejo por misteriosas mulheres.
Ei, veja!
O que foi?
Ainda tem um cogumelo no meio das pernas dela!
Mas esse não é meio diferente dos outros?
Tem um formato esquisito!
Bom, vamos arrancar!
O que foi? O que foi?
O que é que há?
Ah, Vovó Nyon!
Há um cogumelo nesta menina que não quer sair!
Nossa!
E-Essa pessoa...
É-É um homem!
U-Um homem?!
Nunca vi um antes!
De Volta Para Seus Companheiros! A Aventura na Ilha das Mulheres!
A Ilha das Mulheres Amazon Lily
Esta é Amazon Lily, a terra das mulheres onde nenhum homem pode entrar.
Ocasionalmente, mulheres deixam a ilha e retornam grávidas,
mas, curiosamente, apenas meninas nascem na ilha.
Kuja
Em um buraco aberto numa elevada montanha, escondida pela selva
foi construída uma vila-fortaleza que veio a tornar-se uma nação.
Entrem!
Ah, essa fita!
Nós duas temos!
Achei!
Cheguem mais! Hoje, temos carne de Rei dos Mares!
Parece boa!
E vai deixar sua pele macia e sedosa!
Que tal frutas frescas da selva?!
Logicamente, todo o trabalho manual é realizado por mulheres.
Aqui está!
Obrigada! É só colocar ali!
Claro!
Criadas desde o berço como guerreiras,
elas são robustas e bem-dotadas,
mas também possuem um ar de elegância.
Não há aqui lugar para homens tolos e gananciosos.
Combate
E acima de tudo, as mulheres desta ilha são fortes.
As apostas de hoje!
1.000 Gol na Poppy!
1.500 na Pansy!
Nesta ilha, a beleza reside na força.
Se um homem se aproximar desta nação,
a morte o aguarda.
Prisão
O homem acordou!
Deixa eu ver! Deixa eu ver!
Eu também quero ver!
Ele está se mexendo!
Vejam! Ele não tem seios, mesmo!
Que criatura estranha e reta!
Parece ser fraco, com esses pelos e esse corpo mirrado.
Ele dormiu bastante...
Mas ouvi falar que ele comeu até dormindo!
Sabia?
O que homens comem? Carne crua?
Tenho a impressão de que ele come qualquer coisa...
O que está acontecendo?
- Que barulho é esse? - Ah! Ele fala!
Onde é que eu tô?
O que eu estava fazendo mesmo?
Ah, sim!
A gente se separou no Arquipélago Sabaody!
Não consigo ouvir!
Pessoal! Ele está falando alguma coisa!
Eu lembro de comer uns cogumelos, mas depois...
Ih, meu chapéu!
Lá está!
Devolve, ô!
O braço dele se esticou!
Que corpo é esse?!
Que alívio!
H-Homens esticam os braços!
Que absurdo! Anotar! Anotar!
Que intrigante!
Ei, qual é o seu nome?
É Luffy.
Ih, tô peladão!
Que lerdo!
Tá meio frio!
Sabem onde estão minhas roupas?
Homens são lentos e se preocupam em cobrir a cabeça antes de cobrir o corpo.
Hã, antes de você se vestir...
O que é essa bolsa costurada no meio das pernas?
Bolsa?
Peraí, cê não sabe o que é isso?
Não sabe nada, hein? São minhas bolas!
Bolas?
- Bolas? - Bolas?
Não estou vendo! Abaixa, Margaret!
Perdão!
Seu caderno está na frente!
O que são bolas?
São as joias da família, oras!
Nossa!
Então homens possuem joias da família!
Que fantástico!
Joias da família!
Pode emprestar suas joias pra gente ver?
Claro que não!
Quer me matar, sua maluca?!
Então tome estas roupas!
As suas estavam todas rasgadas.
Costurei novas com o mesmo corte!
Sério? Que legal!
Valeu mesmo! E eu nem te conheço!
Você vai gostar delas!
Peraí, cara...
Coloquei umas estampas floridas bem sensuais!
Roupas pra sair precisam de estampas!
Bom trabalho, Margaret!
Ele está tão feliz que está tremendo!
Ele está agradecendo de joelhos!
Tá maluca!
Eu sou homem, pô!
Preparem-se para atacar!
Como é?!
Que temperamento explosivo! É essa sua verdadeira natureza?!
Gritando deliberadamente com aquelas que lhe salvaram a vida...
Que comportamento selvagem!
Suas palavras e ações não demonstram um pingo sequer de elegância!
O tipo dele é realmente incompatível com o nosso!
Mesmo assim, Kikyo...
Sinto pena de matar alguém que não fez nada!
Peraí! Esperem!
Vocês me salvaram?!
O que aconteceu?! Me digam!
Você ingeriu um cogumelo letal e desmaiou, e estas garotas te salvaram.
Sério?! Muito obrigado!
Perdão por reclamar das roupas!
Mas não atirem em mim!
Suas desculpas não significam nada!
Este é o império das mulheres de Amazon Lily!
Há séculos, mantemos a proibição absoluta de homens nesta ilha!
Nunca na história ela foi quebrada!
Império das mulheres?!
Agora que você recuperou a consciência,
você não merece mais nossa empatia!
É mesmo! Agora que percebi, são todas mulheres!
Que país estranho!
Colocaremos um ponto final no seu desdém!
Ei!
Precisamos mesmo acabar com ele?
Aphelandra!
Quando a Princesa Serpente retornar,
ela reprovará definitivamente esta situação!
E vocês serão acusadas do crime de trazer um homem para a vila!
Margaret.
Sweetpea.
Aphelandra.
Isto é pelo seu bem!
É o melhor que podemos fazer para acobertar este incidente!
Peraí! Me solta!
Eu preciso voltar para me encontrar com meus companheiros!
Atirem!
Ele passou pelo telhado!
Não permitam que ele fuja!
Essas flechas são da pesada!
Caramba!
Ele é mais ágil do que parece!
Aphelandra!
Sim!
Perdão por fazer isto depois de salvá-lo!
Ele caiu!
Agora ele está quicando!
E agora, o que eu faço?
Derrubem-no!
Não o deixem fugir! Atrás dele!
Lá está ele!
Só temos mais um pedaço de carne por hoje!
Quem chegar primeiro, leva!
Espere! Tem que pagar!
Põe na conta!
Inimigo à vista!
O homem fugiu!
Minha comida desapareceu!
O que aconteceu?!
Ele foi por ali!
Minha comida também!
Matem-no!
Entregue-se!
É impressão minha ou tem mais delas?!
Volte aqui!
Eu vou pegá-lo! Aphelandra!
Sim!
De mim, você não escapa!
Ele se esquivou!
Não posso parar!
Sweetpea!
Parado!
Nós o encurralamos!
Vocês não desistem...
Ah, é! Meu Cartão-Vida!
O papel do velho ficou nas outras calças!
Lá está! É ela!
Não posso falar aqui!
Perdão, mas preciso te pedir uma coisa!
Me solte! Socorro!
Ah, não! Margaret foi raptada!
Balão de Borracha!
Ei, tudo bem?
Pra trás!
Você engordou, não foi?!
Você deve ser louco de pular dali!
Eu já estava aceitando a morte!
É um milagre ainda estarmos vivos!
Sério?
Para trás!
Eu não vou fazer nada.
Já ouvi falar que vocês, homens, possuem um vírus!
Todos vocês engordam do nada assim?!
Eu não tenho vírus nenhum,
e é difícil explicar,
então digamos que todos acabamos engordando, sim.
Enfim, não tinha nada nas minhas outras calças?
É muito importante mesmo!
É isto?
Sim! Sim! Que bom!
Eu não sei o que seria de mim sem ele!
Obrigado por guardar!
S-Solta!
Ah, que alívio!
Como tinha algo escrito, imaginei que...
O que foi?
Aqui, veja!
Que estranho! Parece que está se movendo!
Muita coisa aconteceu
e todos os meus companheiros foram mandados pelo céu em diferentes direções.
Mas graças a esses pedaços de papel,
todos vamos poder nos encontrar de novo!
Eles são bem resistentes, sabe?
Ah, não consigo parar de te agradecer!
Há algo que eu possa fazer por você?
Pode tirar suas joias da família para que eu veja, então?!
Já falei que elas não saem!
Homens são mesmo muito mesquinhos!
Você cismou com isso!
Vira essa espada pra lá!
Quem são esses seus companheiros?
Ah, eu sou pirata.
Sabe o que é um pirata?
Você é um pirata?
A Imperatriz desta terra também é.
Sério?
Então ela tem um bando pirata só de mulheres?
Elas são fortes?
Que pergunta tola!
As guerreiras de elite desta terra estão a bordo do navio pirata dela!
Elas são muito fortes!
Todas aqui se inspiram na Princesa Serpente!
Ela é forte, nobre e é a mais bela mulher do mundo!
A Imperatriz Pirata, Boa Hancock!
Esta terra é protegida por ela e suas duas irmãs!
Ah, não! O navio da Princesa Serpente se aproxima!
Essa, não!
Precisamos por fim ao incidente com o homem imediatamente!
Kikyo...
Parece que o homem pulou mesmo na selva!
Guerreiras! Para a selva!
Matem o homem e resgatem Margaret!
A Princesa Serpente voltou!
O Vice-Almirante Momonga do QG da Marinha
aguarda as Piratas Kuja para falar com Hancock,
uma dos Sete Corsários.
Porém, Hancock se recusa a atender ao chamado da Marinha.
Em troca, ela lança o poder de seu Fruto do Diabo contra os soldados.
No próximo episódio de One Piece:
Todos se Apaixonam! A Imperatriz Pirata, Hancock!
Eu serei o Rei dos Piratas!