Viaje pelos oceanos do mundo
Solte seu grito de guerra
Quando seu coração estiver preparado, dispare o sinal para içar velas
Nós saímos da rota planejada
Neste exato momento, remamos na direção
da fronteira entre céu e mar
Nas profundezas do oceano, a aventura é de tirar o fôlego
Não empolga só de imaginar?
Viaje pelos oceanos do mundo
Solte seu grito de guerra
Quando seu coração estiver preparado, dispare o sinal para içar velas
Aquela sensação que dá quando embarco
É algo que quero ter para sempre
Pensando bem, eu não tenho medo de nada
Com o pulso acelerado, vamos viajar
Corações tímidos ditam o ritmo da aventura
Agarre os tesouros aqui e acolá
Gargalhe bem alto!
Dê uma grande festa debochada
Espalhe ondas!
A vida é uma aventura!
Fica ligado, que é perigosa!
Quem será um de nós?
E a viagem segue porque
Somos os piratas do povo
Para o oeste! Para o leste!
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
karappo no mune ni yume wo tsumekonde
tsubasa hirogete
fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
iza susumou
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
bakasawagi no utage de tobashite yuke,
shibuki agete...
Estamos na Grande Era dos Piratas.
Incontáveis piratas disputam desesperadamente o One Piece,
o grande tesouro de Gol D. Roger, o Rei dos Piratas.
Monkey D. Luffy, que comeu a Fruta de Borracha e tornou-se um homem-borracha,
também se lança aos mares para ser o Rei dos Piratas.
À medida que Luffy e seus companheiros superam mais e mais desafios,
o Governo Mundial torna-se incapaz de ignorar sua existência.
Estou empolgado!
Que aventuras ainda nos esperam?!
O bando, a caminho do Novo Mundo,
avança pela Grand Line mais uma vez!
Luffy foi ejetado do Arquipélago Sabaody
por Bartholomew Kuma, um dos Corsários.
Ele aterrissa em Amazon Lily, um império de mulheres onde homens são proibidos!
Todos se Apaixonam! A Imperatriz Pirata, Hancock!
Desculpa não poder retribuir tudo que você fez.
Bom, vou indo!
Homens são tão misteriosos...
Seus braços esticam, ficam gordos de repente,
seus peitos são como tábuas,
e entre as pernas, eles possuem...
Perdão por te importunar, mas dá pra tirar?
As suas joias da família?!
Não! Isso aqui!
Eu vou voltar a procurar meus companheiros!
Mas eles vão rir se me virem vestido assim!
Pra mim, a roupa lhe cai bem...
Tome.
Obrigado!
E não gostam de estampas...
Homens são criaturas bem estranhas, mesmo.
É, deve ser.
Obrigado por tirar!
Até mais!
Não vou descansar até achar meus companheiros!
Você está mesmo apressado...
O importante é que eles estejam vivos, como eu.
Enquanto eles estiverem vivos,
eu posso lutar pra sempre!
Eu vou superar todos aqueles caras!
Beleza! Vou andar com as mãos até o Arquipélago Sabaody!
Aí vou ficar mais forte!
Dá pra me arranjar um navio?
É muito estabanado...
Não tem nenhum navio?!
Estamos no Calm Belt?!
Isso mesmo.
A ilha das mulheres é cercada pelo Calm Belt, um enorme ninho de Reis dos Mares.
Por isso, os marinheiros nunca se atrevem a vir pra cá.
Náufragos às vezes chegam aqui por acaso,
mas em geral, já chegam mortos.
Mas você disse que havia um bando de piratas!
O navio da Princesa Serpente, o Yuda,
é tracionado por perversas serpentes do mar,
e os Reis dos Mares não o atacam.
É o único navio de Amazon Lily!
E agora?
Não tem vento...
Será que eu construo uma jangada e remo até lá?
Isso nunca vai dar certo.
Beleza! Vou construir uma jangada e remar até lá!
Foi o que você acabou de pensar!
Pronto!
Que horror! Já está se desmanchando!
Não pode ser! Achei que ele fosse um pirata!
Eu não tinha nenhuma obrigação de salvá-lo!
Nem os piratas homens são capazes de nadar?
Foi por pouco!
Droga!
Se o Franky estivesse aqui...
Eu não sei o que fazer!
Eu é que não sei o que faço!
Você poderia ao menos ter fugido para algum lugar mais distante...
Se continuar assim, vou desenvolver afeto por você!
Ei, ei, peraí!
O que você está fazendo?!
Ah, é! Estas flechas!
Quando elas me caçaram,
estas flechas conseguiram destruir paredes de pedra!
Mas não parecem flechas especiais...
Do que você está falando?
As flechas possuem Haki! Certamente são muito fortes!
Haki? O que é isso?!
Lá está ele!
Margaret está bem!
Pessoal!
O homem está com ela! Matem-no!
Ah, não!
Alto!
Pare!
Margaret! Tudo bem?!
Nós precisamos acabar logo com esse homem!
A Princesa Serpente retornou!
Vocês têm muita coragem de ancorar em um mar infestado de monstros.
Sim. De fato, fomos atacados há alguns instantes.
A oceanite do navio pode mascarar nossa presença,
mas um navio ancorado por muito tempo salta à vista das feras.
Não é fácil,
mas o acordo entre as Kuja e o Governo
nos proíbe de chegar a menos de 3km de sua ilha.
Assim, somos forçados a esperar no meio do ninho dos monstros.
Ouviu isso?
Ele disse que as Kuja são monstrengas que transformam pessoas em pedras!
Não pode ser!
Você matou aquele Rei do Mar?
Reis dos Mares são comuns na Grand Line,
mas no Calm Belt, são realmente maiores...
Aliás, colossais.
Algum sinal do navio das Kuja?!
Ainda não, Vice-Almirante!
Não há nenhum navio no horizonte!
Até quando ela vai nos deixar esperando?!
Ou a Imperatriz Kuja decidiu simplesmente...
U-Um Rei dos Mares!
Fogo! Fogo!
Impossível! Nem os canhões fizeram efeito!
O navio será esmagado se não fizermos nada!
O que vamos fazer?!
Somos um alvo fácil!
Ele pretende engolir o navio inteiro?!
O primeiro a nos receber neste mar é uma fera, e não as Kuja...
É...
O Vice-Almirante!
Permitir que um navio de guerra se torne comida de um Rei do Mar
seria uma desonra à Justiça!
Esses cortes...
Você o cortou de dentro para fora?
Eu não vim até aqui para caçar Reis dos Mares.
Quero terminar o que vim fazer aqui e deixar estas águas imediatamente.
Você parece habilidoso.
Eu já estava cansado de esperar!
Finalmente vocês retornaram, Piratas Kuja!
Eu sou o Vice-Almirante Momonga, do QG da Marinha!
Boa Hancock, Corsária e Imperatriz Pirata!
Apareça! Eu vim para vê-la!
Sinto muito, mas a Princesa Serpente não os receberá.
Ela já enviou sua resposta várias vezes!
Homens são sempre assim! Sem um pingo de sofisticação!
Já faz tempo que não vejo um homem vivo!
Quando piratas e mercadores veem a bandeira das Kuja, dão no pé!
Chega, não ria deles.
Recebemos respostas que diziam:
"Atenderei prontamente ao seu chamado".
Mas só vimos palavras, e nada de ações!
O jornal de hoje.
Local e data foram definidos para a execução pública
de Portgas D. Ace, Comandante da Segunda Divisão dos Piratas do Barba Branca!
Não há mais volta!
O Governo Mundial emitiu ordens estritas
obrigando os Sete Corsários a se reunir!
Recusar o chamado está fora de cogitação!
Seu título de Corsária pode ser cassado!
Pensem no que isso significaria!
Até agora, o Governo Mundial fez vista grossa às suas ações,
mas, sem o título, vocês se tornarão piratas comuns,
e portanto inimigas do Governo Mundial e da Marinha!
Fui claro, Boa Hancock?!
Quem colocou um gatinho
no meu caminho?!
S-Sinto muito!
Eu sou a responsável!
Mais cuidado.
S-Sim!
P-Pare!
Resolveu aparecer, Boa Hancock!
Fiquem de prontidão, homens!
Ele tem razão!
Ela é a líder de um bando de monstrengas!
Não se sabe o quão terrível ela pode ser!
Não baixem a guarda!
E-Essa é a Imperatriz Pirata?!
Ela é mesmo a coisinha mais linda do mundo!
Alto, homem!
Essas garotas são sinistras!
Perto delas, a Nami é um anjo!
Ou não...
Uma pontada dessas flechas e eu já era!
Beleza!
Esse homem é um símio?!
Droga! Nós o perdemos!
Não podemos permitir que esse homem permaneça mais um minuto sequer nesta ilha!
Precisamos encontrá-lo e matá-lo o quanto antes!
Vamos nos dividir e procurar!
Encontrem-no e matem-no, sem falta!
Entendido!
Será que é boa ideia vir pra cá?
Foi daqui que eu fugi antes...
Bom, não tem jeito!
Não tenho tempo pra pensar nisso!
Lá está ele!
Ah, não!
Desta vez, não vou errar!
Você o acertou?!
Ainda não! Ele caiu na selva!
Imperatriz de Amazon Lily Capitã dos Piratas Kuja e Corsária A Imperatriz, Boa Hancock
Então decidiram vir ao meu encontro...
Que bando de folgados...
A Mais Jovem das Irmãs Górgonas Boa Marigold
Minhas respostas recentes eram mentiras.
Irmã do Meio das Irmãs Górgonas Boa Sandersonia
Eu não irei à guerra!
Mas...
Quero manter meu título de Corsária.
E...
Também quero todo o paiol de mantimentos do seu navio.
Que baboseira é essa?!
Sua garota mimada!
Acha mesmo que aceitaremos uma exigência tão ultrajante?!
Rápido, descarreguem o paiol!
Que mulher linda!
Por ela, eu faço qualquer coisa!
Por que estão descarregando nossos suprimentos?!
Caiam na real!
Ah, não! Quase dei ouvidos a ela!
A execução pública de Portgas D. Ace ocorrerá em sete dias!
Ace Punho de Fogo será executado na praça pública de Marineford,
onde fica o QG da Marinha!
Em outras palavras, Barba Branca atacará na próxima semana
para resgatar Ace!
O QG da Marinha, liderado por três Almirantes,
está preparado para contra-atacar com potência militar plena!
Prefere perder o título de Corsária ou obedecer e apresentar-se?
Decida-se agora!
O tempo está acabando!
Eu gosto do título de Corsária.
Não quero perdê-lo.
Mas odeio o Governo Mundial.
Não quero obedecer às suas ordens.
Que tal?
Os soldados que vieram me buscar
sofreram um terrível acidente no mar
e foram mortos, transformados em pedra.
Ela está tramando algo!
Não se descuidem!
Já ouvi essa história antes!
Um navio foi atacado pelas Kuja
e, quando foi encontrado,
havia apenas estranhas estátuas a bordo!
E-Ei! Vejam!
O-O que é aquilo?!
E-Estranhas estátuas?!
Eu já lhe disse!
Seu egoísmo infantil não será tolerado!
Minha irmã tem um temperamento terrível.
Mas sempre consegue o que quer.
Sim. Há motivos pra isso.
Sabem por quê?
Porque não importa o que eu fizer...
Mesmo que eu chute um gatinho...
Arranque suas orelhas...
Mate alguém...
Qualquer um no mundo me perdoaria.
E isso porque...
Eu sou linda!
Porque eu sou linda!
Princesa Serpente!
Pode fazer o que você quiser!
Afinal, você é linda!
Parem com isso!
Por terem sido encantadas por mim, suas pesadas consciências...
solidificarão seus corpos!
Rajada de Amor!
Hancock!
Não esperava menos de um Vice-Almirante...
Entendo.
Usou a dor para bloquear os pensamentos vis.
Você é mesmo muito experiente.
Porém...
Não se pode dizer o mesmo de seus homens.
Idiotas...
Parece que restou apenas você.
Um é mais do que zero!
Regressaremos agora à pacífica Amazon Lily!
Sim, Princesa Serpente!
Boa Hancock!
Eu esperarei aqui o quanto for preciso!
Não voltarei de mãos vazias!
Se você não voltar em dois dias...
Não faremos acordo!
Faça como quiser.
Na esperança de conseguir um navio,
Luffy chega ao Palácio Kuja,
mas, na pressa, acaba dando de cara com Hancock durante seu banho.
Diante da silhueta de Hancock contra o vapor,
algo nas costas da imperatriz chama a atenção do Chapéu de Palha!
No próximo episódio de One Piece:
O Segredo em Suas Costas! O Encontro de Luffy e da Princesa Serpente!
Eu serei o Rei dos Piratas!