1
00:00:16,451 --> 00:00:20,861
Viaja a través de los océanos del mundo.
2
00:00:20,861 --> 00:00:22,881
Lanza un grito de guerra.
3
00:00:22,881 --> 00:00:29,751
Cuando tu corazón se sienta
como nuevo, da la señal para zarpar.
4
00:00:36,911 --> 00:00:40,471
Abandonamos la ruta establecida.
5
00:00:40,471 --> 00:00:49,541
Ahora vamos directamente a la frontera
que hay entre el mar y el cielo.
6
00:00:49,541 --> 00:00:55,761
La aventura contiene la respiración
en las profundidades oscuras del mar.
7
00:00:55,761 --> 00:01:02,771
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
8
00:01:02,771 --> 00:01:07,121
Viaja a través de los océanos del mundo.
9
00:01:07,121 --> 00:01:09,391
Lanza un grito de guerra.
10
00:01:09,391 --> 00:01:16,091
Cuando tu corazón se sienta
como nuevo, da la señal para zarpar.
11
00:01:23,511 --> 00:01:30,271
Esa sensación que siento al embarcar
es algo que espero recordar siempre.
12
00:01:30,271 --> 00:01:35,791
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
13
00:01:35,791 --> 00:01:42,011
Salgamos de viaje con
nuestro pulso acelerado.
14
00:01:42,011 --> 00:01:49,061
Los corazones tímidos marcan
el ritmo de la aventura.
15
00:01:49,061 --> 00:01:55,701
Agarra los tesoros de todos lados
mientras te ríes a pleno pulmón.
16
00:01:55,701 --> 00:02:02,471
Haz unas olas mientras corremos
como un grupo escandaloso.
17
00:02:03,011 --> 00:02:04,541
La vida es aventurera.
18
00:02:04,541 --> 00:02:06,251
Cuidado, que es peligrosa.
19
00:02:06,251 --> 00:02:07,911
¿Quién será uno de nosotros?
20
00:02:07,911 --> 00:02:11,081
Y el viaje sigue adelante porque
somos los piratas de la masa.
21
00:02:11,081 --> 00:02:13,001
Al oeste, al este.
22
00:02:13,001 --> 00:02:15,871
Debo encontrar el camino, sigue navegando
¡hasta llegar al One Piece!
23
00:02:15,871 --> 00:02:22,221
Mete un sueño en tu pecho
vacío y extiende las alas.
24
00:02:22,221 --> 00:02:26,451
Si el viento que está
soplando tiñe tu corazón,
25
00:02:26,451 --> 00:02:29,021
sigamos adelante.
26
00:02:29,021 --> 00:02:35,271
Agarra los tesoros de todos lados
mientras te ríes a pleno pulmón.
27
00:02:35,271 --> 00:02:42,801
Haz unas olas mientras corremos
como un grupo escandaloso.
28
00:02:47,921 --> 00:02:50,381
Estamos en la Gran Era Pirata.
29
00:02:50,801 --> 00:02:54,291
Incontables piratas luchan
por conseguir el One Piece,
30
00:02:54,291 --> 00:02:58,301
el gran tesoro que dejó el legendario
Rey de los Piratas, Gold Roger.
31
00:02:59,651 --> 00:03:02,771
Monkey D. Luffy, un joven que se
convirtió en un hombre de goma
32
00:03:02,771 --> 00:03:06,741
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se
hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
33
00:03:07,571 --> 00:03:11,481
Luffy y sus compañeros superan
una aventura tras otra.
34
00:03:11,481 --> 00:03:16,321
Y el Gobierno Mundial ya no puede
seguir ignorando su existencia.
35
00:03:17,491 --> 00:03:19,151
¡Qué emocionante!
36
00:03:19,841 --> 00:03:22,781
¿Qué clase de aventura
nos espera a continuación?
37
00:03:23,201 --> 00:03:26,261
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
38
00:03:26,261 --> 00:03:29,501
y hoy también navegará por el Grand Line.
39
00:03:34,061 --> 00:03:39,361
El Shichibukai Bartholomew Kuma expulsó
a Luffy del archipiélago Sabaody.
40
00:03:40,871 --> 00:03:42,671
Luffy se separó de sus compañeros
41
00:03:42,671 --> 00:03:47,341
y llegó él solo a la tierra de las doncellas
donde se prohíben los hombres, Amazon Lily.
42
00:03:51,641 --> 00:03:53,021
¡Que no escape!
43
00:03:53,471 --> 00:03:55,311
¡Ahí está, es ella!
44
00:03:56,001 --> 00:04:01,861
Luffy escapó de la aldea llevándose
a Margaret, una guerrera Kuja, pero...
45
00:04:03,031 --> 00:04:05,861
¡Si esto sigue así,
me encariñaré contigo!
46
00:04:06,961 --> 00:04:08,241
¡Espera! ¡Detente!
47
00:04:11,771 --> 00:04:15,121
¡Soy el vicealmirante Momonga
del cuartel general de la Marina!
48
00:04:16,081 --> 00:04:19,781
¡Ouka Shichibukai,
Emperatriz Pirata Boa Hancock!
49
00:04:19,781 --> 00:04:22,881
¡Sal a recibirme! ¡He venido a verte!
50
00:04:23,311 --> 00:04:25,841
Me gusta el título de Shichibukai.
51
00:04:26,171 --> 00:04:27,961
No quiero que me despojen de él.
52
00:04:28,821 --> 00:04:31,301
Pero odio al Gobierno Mundial.
53
00:04:31,571 --> 00:04:33,561
No quiero obedecer sus órdenes.
54
00:04:37,581 --> 00:04:39,271
¡Mero Mero Mellow!
55
00:04:42,881 --> 00:04:45,441
Si no apareces de nuevo dentro de dos días,
56
00:04:45,921 --> 00:04:47,661
el pacto se cancelará.
57
00:04:50,441 --> 00:04:51,891
Haz lo que quieras.
58
00:04:52,621 --> 00:05:01,541
El secreto que esconden en sus espaldas
Luffy y la Princesa Serpiente se encuentran
59
00:04:55,241 --> 00:05:00,591
El secreto que esconden en sus espaldas.
Luffy y la Princesa Serpiente se encuentran.
60
00:05:07,201 --> 00:05:08,841
¡Abran las puertas!
61
00:05:10,891 --> 00:05:14,221
¡La Princesa Serpiente ha regresado!
62
00:05:18,741 --> 00:05:20,591
¡Bienvenida!
63
00:05:21,401 --> 00:05:23,941
¡Bienvenidas, Piratas Kuja!
64
00:05:26,351 --> 00:05:28,721
¡Princesa Serpiente!
65
00:05:31,651 --> 00:05:33,001
¡Ran-sama!
66
00:05:33,001 --> 00:05:34,391
¡Daisy-sama!
67
00:05:34,391 --> 00:05:35,911
¡Conseguimos un gran botín!
68
00:05:37,141 --> 00:05:38,761
¡Son geniales!
69
00:05:38,761 --> 00:05:41,291
Quiero unirme a ellas algún día.
70
00:05:51,581 --> 00:05:53,421
¡Son las hermanas Gorgona!
71
00:05:57,321 --> 00:06:00,341
¡Princesa Serpiente! ¡Princesa Serpiente!
72
00:06:04,611 --> 00:06:05,881
¡Ran-sama!
73
00:06:05,881 --> 00:06:07,281
¡Daisy-sama!
74
00:06:07,281 --> 00:06:09,081
¡Rindo-sama!
75
00:06:09,081 --> 00:06:10,661
¡Blue Fan-sama!
76
00:06:10,661 --> 00:06:12,951
¡Cosmos-sama!
77
00:06:13,841 --> 00:06:15,451
¡Marigold-sama!
78
00:06:15,451 --> 00:06:17,131
¡Sandersonia-sama!
79
00:06:17,821 --> 00:06:19,551
Siempre sucede lo mismo.
80
00:06:19,551 --> 00:06:21,431
Es que fue un viaje largo.
81
00:06:21,431 --> 00:06:24,421
Deben haber extrañado a nuestra hermana.
82
00:06:28,941 --> 00:06:30,331
¡Me miró!
83
00:06:30,331 --> 00:06:31,431
¡No, me miró a mí!
84
00:06:37,081 --> 00:06:40,021
Bienvenidas. Su carruaje de mono está listo.
85
00:06:41,311 --> 00:06:42,691
¿Ha sucedido algo inusual?
86
00:06:42,691 --> 00:06:45,061
No. Nada.
87
00:06:50,841 --> 00:06:53,621
Llévenlos lentamente y con cuidado.
88
00:06:53,621 --> 00:06:57,711
Mineral de hierro, pólvora,
alcohol y cosechas del norte...
89
00:06:57,711 --> 00:06:59,851
Es un botín impresionante.
90
00:06:59,851 --> 00:07:03,211
Saqueamos dos barcos mercantes
y un barco pirata.
91
00:07:04,051 --> 00:07:07,131
Y la gente del mar del centro
nos dio su cargamento.
92
00:07:08,221 --> 00:07:11,051
¡Es lo que esperaba de la
élite de las Piratas Kuja!
93
00:07:11,051 --> 00:07:12,011
Pues sí.
94
00:07:12,371 --> 00:07:14,591
¿Dónde está el regalo
de la Princesa Serpiente?
95
00:07:14,591 --> 00:07:17,271
No te preocupes. Ya lo enviaron al castillo.
96
00:07:17,271 --> 00:07:19,631
Ran, ¿no hay ningún libro?
97
00:07:22,031 --> 00:07:23,631
Estoy aquí abajo.
98
00:07:23,631 --> 00:07:24,941
¡Abuela Nyon!
99
00:07:24,941 --> 00:07:26,141
Déjeme pensar...
100
00:07:26,141 --> 00:07:29,901
Ah, la gente del mar del
centro nos dio un periódico.
101
00:07:30,501 --> 00:07:31,821
Aquí tiene.
102
00:07:34,441 --> 00:07:35,821
¡¿Qué?!
103
00:07:39,641 --> 00:07:41,451
¡Bienvenida!
104
00:07:44,921 --> 00:07:47,411
Bienvenida, Princesa Serpiente.
105
00:07:47,411 --> 00:07:50,031
Gracias por cuidar el lugar en mi ausencia.
106
00:07:50,031 --> 00:07:54,921
Preparé la más fina y exquisita
joya de su botín de guerra.
107
00:08:04,561 --> 00:08:07,151
¡Hasta la joya pierde
brillo frente a su sonrisa!
108
00:08:10,571 --> 00:08:11,611
¡Princesa Serpiente!
109
00:08:11,611 --> 00:08:15,791
Un adorno de ese nivel solo
arruinaría mi belleza.
110
00:08:17,701 --> 00:08:19,771
Enishida, ¿qué es esto?
111
00:08:19,771 --> 00:08:26,921
Es un modelo de arcilla que hicieron las
niñas de la aldea con todo su esfuerzo.
112
00:08:26,921 --> 00:08:30,301
Seguro que les costó mucho pintarlo.
113
00:08:35,261 --> 00:08:36,841
Vaya...
114
00:08:40,491 --> 00:08:43,541
Lo hicimos para que lo viera
la Princesa Serpiente.
115
00:08:44,901 --> 00:08:48,441
La manera en la que lo trajeron al castillo
con cuidado para evitar que se rompiera
116
00:08:48,441 --> 00:08:50,351
fue realmente tierna.
117
00:08:51,351 --> 00:08:52,441
Ya veo.
118
00:08:53,871 --> 00:08:55,041
Así que me hicieron...
119
00:08:56,371 --> 00:08:57,711
usando barro y arcilla...
120
00:09:04,151 --> 00:09:05,461
¡Princesa Serpiente!
121
00:09:05,881 --> 00:09:09,371
¡No traigan cosas tan inmundas al castillo!
122
00:09:09,371 --> 00:09:12,011
Tírenlo a la basura y limpien el piso.
123
00:09:12,371 --> 00:09:13,771
Cambiando de tema, Enishida...
124
00:09:14,161 --> 00:09:15,711
¿Sí?
125
00:09:16,121 --> 00:09:20,431
Ninguna de las guerreras de defensa
nos recibió en el puerto.
126
00:09:23,371 --> 00:09:26,611
Bueno, eso... En realidad...
127
00:09:26,611 --> 00:09:30,221
Un mono violento apareció en la jungla y...
128
00:09:30,221 --> 00:09:35,491
Era una bestia tan salvaje e incivilizada
que todas tuvieron que ir tras él.
129
00:09:37,021 --> 00:09:38,031
¿Un mono?
130
00:09:50,461 --> 00:09:52,041
¡Lo encontré!
131
00:09:52,041 --> 00:09:53,301
¡Toma esto!
132
00:09:58,991 --> 00:10:00,881
¿Le diste?
133
00:10:01,761 --> 00:10:02,731
¡Miren!
134
00:10:10,761 --> 00:10:12,891
Los hombres son persistentes.
135
00:10:17,701 --> 00:10:19,581
No creas que podrás escapar.
136
00:10:21,601 --> 00:10:23,741
No se preocupe. Volverán pronto.
137
00:10:24,101 --> 00:10:26,751
Lamento mucho que no pudieran ir a saludarla.
138
00:10:26,751 --> 00:10:28,281
Bueno, no importa.
139
00:10:28,281 --> 00:10:30,501
¿Desea algo de beber?
140
00:10:35,571 --> 00:10:36,831
Sake blanco.
141
00:10:36,831 --> 00:10:39,731
Yo también tomaré un poco.
142
00:10:39,731 --> 00:10:40,991
Abuela Nyon.
143
00:10:40,991 --> 00:10:43,221
¿Qué haces en mi habitación?
144
00:10:43,221 --> 00:10:44,721
¡A-abuela Nyon!
145
00:10:44,721 --> 00:10:46,451
¡¿Por dónde entró?!
146
00:10:46,771 --> 00:10:48,441
Puedo entrar por donde quiera.
147
00:10:49,621 --> 00:10:50,561
Échenla.
148
00:10:50,561 --> 00:10:53,401
¡Espera, Princesa Serpiente!
149
00:11:05,111 --> 00:11:06,051
Trátame de usted.
150
00:11:08,151 --> 00:11:09,041
De usted.
151
00:11:12,661 --> 00:11:14,991
Discúlpeme, Princesa Serpiente.
152
00:11:15,411 --> 00:11:19,041
El barco de la gente del mar del centro
está anclado fuera de la costa.
153
00:11:20,211 --> 00:11:23,551
Ese barco ha venido a buscarla, ¿no?
154
00:11:24,271 --> 00:11:28,721
Vinieron a buscarla para que cumpla
la convocatoria que hicieron, ¿no?
155
00:11:29,211 --> 00:11:31,391
Así es. Me invitan a una guerra.
156
00:11:31,721 --> 00:11:34,401
¡¿Por qué no va a ir?! ¡Debe hacerlo!
157
00:11:34,401 --> 00:11:37,061
Si va, el pacto seguirá activo.
158
00:11:37,751 --> 00:11:43,001
Alguien con su fuerza no
moriría en la batalla.
159
00:11:44,221 --> 00:11:45,191
Pero...
160
00:11:45,811 --> 00:11:47,491
¡tengo miedo!
161
00:11:48,221 --> 00:11:49,671
¡Parece un perrito!
162
00:11:49,671 --> 00:11:52,011
¡No es momento para esto!
163
00:11:52,471 --> 00:11:54,001
Abuela Nyon...
164
00:11:55,311 --> 00:12:00,671
Su título de Shichibukai es lo
que está protegiendo esta tierra.
165
00:12:01,631 --> 00:12:05,061
Hasta hace poco, la gran red
de defensa que es el Calm Belt
166
00:12:05,061 --> 00:12:10,361
protegía esta isla de enemigos externos.
167
00:12:10,871 --> 00:12:17,311
Sin embargo, la gente del mar del
centro ahora usa nuevas tecnologías
168
00:12:17,311 --> 00:12:20,901
para ir y venir por estas
aguas cuando quieran.
169
00:12:20,901 --> 00:12:23,701
Como usted es una Shichibukai,
170
00:12:23,701 --> 00:12:30,071
ellos no pisan esta isla para
detener la piratería de las Kuja.
171
00:12:30,071 --> 00:12:34,911
Además, hay niñas pequeñas
y ancianas en la isla.
172
00:12:35,391 --> 00:12:39,671
Si pierde su título y volvemos
a ser un país pirata común,
173
00:12:39,671 --> 00:12:41,891
ocurrirá una tragedia.
174
00:12:44,711 --> 00:12:47,061
¿No crees que solo les tienes miedo?
175
00:12:47,061 --> 00:12:49,971
Yo podría morir en cualquier momento.
176
00:12:50,981 --> 00:12:53,901
Mire bien esta bola de cristal.
177
00:12:54,891 --> 00:13:00,651
¡Es la adivinación de la abuela Nyon
que acierta un 200 % de las veces!
178
00:13:00,651 --> 00:13:03,461
Echemos un poco de luz sobre su futuro...
179
00:13:14,111 --> 00:13:15,361
¡Lo veo!
180
00:13:16,081 --> 00:13:19,511
¡Tiene que ir!
181
00:13:25,921 --> 00:13:27,931
Esto es irritante.
182
00:13:28,991 --> 00:13:30,051
¡Échenla!
183
00:13:30,381 --> 00:13:31,771
¡Ahora mismo!
184
00:13:31,771 --> 00:13:33,601
¡Sí, ya lo hacemos!
185
00:13:33,961 --> 00:13:35,431
¡Espera, Princesa Serpiente!
186
00:13:35,841 --> 00:13:37,141
¡Oigan! ¿Qué me hacen?
187
00:13:37,141 --> 00:13:40,101
Vi pacientemente tu estúpida farsa.
188
00:13:40,101 --> 00:13:42,611
¿Quién te crees que eres?
189
00:13:42,611 --> 00:13:46,181
Tu era terminó hace mucho,
190
00:13:46,711 --> 00:13:52,831
Gloriosa, exemperatriz de Amazon
Lily de hace tres generaciones.
191
00:13:54,511 --> 00:13:59,371
Aunque esta tierra acabara destruida por
un capricho mío, todos me lo perdonarían.
192
00:13:59,371 --> 00:14:00,841
Y eso se debe a que...
193
00:14:01,351 --> 00:14:02,251
Sí...
194
00:14:02,921 --> 00:14:05,831
es porque soy hermosa.
195
00:14:05,831 --> 00:14:09,191
¡Es la pose de la Princesa Serpiente con
la que menosprecia en demasía a la gente!
196
00:14:09,541 --> 00:14:13,021
Hace tiempo, a pesar de ser la emperatriz,
197
00:14:13,021 --> 00:14:15,821
abandonaste esta tierra
y te fuiste al exterior.
198
00:14:15,821 --> 00:14:17,891
¡Eres una traidora de las Kuja!
199
00:14:18,411 --> 00:14:21,671
¡Por eso vivo tranquilamente
apartada de la aldea!
200
00:14:22,641 --> 00:14:25,341
Entonces, sigue viviendo tranquilamente.
201
00:14:25,341 --> 00:14:29,071
No permitiré que interfieras
con la emperatriz actual.
202
00:14:31,021 --> 00:14:32,071
¡Princesa Serpiente!
203
00:14:32,071 --> 00:14:33,881
¡Suéltame!
204
00:14:34,881 --> 00:14:39,041
Aunque debo decir que admiro tu fervor.
205
00:14:39,441 --> 00:14:40,741
Tú ganas.
206
00:14:42,521 --> 00:14:44,261
¿Lo comprendiste, Princesa Serpiente?
207
00:14:44,771 --> 00:14:47,001
¡Vale la pena resolver
los asuntos conversando!
208
00:14:47,001 --> 00:14:47,991
¡Gracias!
209
00:14:49,171 --> 00:14:52,221
Entonces... Irás, ¿no?
210
00:14:54,851 --> 00:14:56,861
Mentí. Que no se te suban los humos.
211
00:14:58,411 --> 00:15:00,711
¡Piérdete!
212
00:15:02,811 --> 00:15:05,241
¡Maldita seas, Princesa Serpiente!
213
00:15:10,101 --> 00:15:11,911
Pri-Princesa Serpiente.
214
00:15:11,911 --> 00:15:13,571
¿Cómo le hizo eso a una anciana?
215
00:15:16,081 --> 00:15:17,541
Lo hice sin pensarlo.
216
00:15:17,541 --> 00:15:20,211
¡Sí, sí! ¡A todas nos pasa alguna vez!
217
00:15:20,821 --> 00:15:22,571
Limpien los vidrios rotos.
218
00:15:22,571 --> 00:15:23,761
¡Sí!
219
00:15:27,841 --> 00:15:29,641
Qué mujer más molesta.
220
00:15:55,531 --> 00:15:56,961
¡Abuela Nyon!
221
00:15:57,571 --> 00:16:00,421
Aunque sea una anciana,
sigo siendo una guerrera Kuja.
222
00:16:00,421 --> 00:16:02,461
¡No he perdido mi habilidad!
223
00:16:05,841 --> 00:16:07,091
Se me ensuciaron las manos.
224
00:16:08,171 --> 00:16:09,921
¿El baño está listo?
225
00:16:09,921 --> 00:16:12,931
¡Sí! ¡Daré el aviso de inmediato!
226
00:16:14,251 --> 00:16:18,551
¡La Princesa Serpiente va a bañarse!
227
00:16:25,841 --> 00:16:28,061
Vamos, quédate quieta.
228
00:16:30,641 --> 00:16:32,191
¡Lo siento!
229
00:16:36,691 --> 00:16:39,081
¡Dejen el castillo de inmediato!
230
00:16:41,131 --> 00:16:42,701
¡Vamos, deprisa!
231
00:16:42,701 --> 00:16:44,291
¡Acabo de empezar a comer!
232
00:16:44,291 --> 00:16:46,091
¡Deprisa, salgan!
233
00:16:47,881 --> 00:16:50,261
¡Que las que estén en
servicio vayan a sus puestos!
234
00:16:54,271 --> 00:16:55,391
Es hora de su baño.
235
00:16:57,531 --> 00:16:58,691
Prepárense.
236
00:16:58,691 --> 00:17:01,231
La tienda se llenará con
la gente del castillo.
237
00:17:11,341 --> 00:17:13,441
Baño
238
00:17:15,271 --> 00:17:16,741
Durante las próximas horas,
239
00:17:16,741 --> 00:17:20,621
la entrada al castillo está
estrictamente prohibida.
240
00:17:25,141 --> 00:17:26,351
¿Qué haces?
241
00:17:27,071 --> 00:17:29,581
No puedes avanzar más.
242
00:17:29,581 --> 00:17:31,051
Oye...
243
00:17:31,051 --> 00:17:35,351
¿Por qué hay tanto revuelo cuando
la Princesa Serpiente se da un baño?
244
00:17:36,471 --> 00:17:38,471
¿Cuántos años tienes?
245
00:17:38,471 --> 00:17:39,491
Ocho.
246
00:17:39,491 --> 00:17:41,601
Bueno, te lo diré.
247
00:17:42,531 --> 00:17:44,511
¿El secreto de las hermanas Gorgona?
248
00:17:46,151 --> 00:17:47,241
Así es.
249
00:17:51,041 --> 00:17:52,751
Quedan a cargo de la vigilancia.
250
00:17:52,751 --> 00:17:54,141
Sí, hermana.
251
00:17:54,141 --> 00:17:55,361
Tómate tu tiempo.
252
00:18:04,901 --> 00:18:09,471
Gorgona era el nombre de un monstruo
que vivía en el mar central.
253
00:18:10,461 --> 00:18:16,671
Cualquiera que miraba a ese terrorífico
monstruo se transformaba en piedra.
254
00:18:17,661 --> 00:18:21,291
Al final de una aventura,
la Princesa Serpiente y sus hermanas
255
00:18:21,641 --> 00:18:25,971
lograron matar a ese monstruo.
256
00:18:31,391 --> 00:18:33,701
Pero cuando el monstruo
dio sus últimos rugidos,
257
00:18:34,191 --> 00:18:38,071
impuso una horrible maldición
sobre las tres guerreras.
258
00:18:39,001 --> 00:18:43,581
Los grandes ojos del monstruo
se grabaron en sus espaldas,
259
00:18:44,161 --> 00:18:50,531
así que todos los que se ven atraídos
por su encanto y miran esos ojos
260
00:18:50,871 --> 00:18:53,461
se convierten en piedra y mueren.
261
00:19:00,101 --> 00:19:04,621
Las hermanas Gorgona jamás se quitan
su ropa frente a los demás.
262
00:19:05,911 --> 00:19:07,591
Y cuando se bañan,
263
00:19:07,591 --> 00:19:12,141
siempre hay guardias para
evitar que alguien se acerque.
264
00:19:48,011 --> 00:19:49,971
Ay...
265
00:19:58,801 --> 00:20:01,401
¡Ay!
266
00:20:01,401 --> 00:20:02,951
¡Es la voz del hombre!
267
00:20:03,571 --> 00:20:04,951
¡¿Las serpientes lo encontraron?!
268
00:20:05,441 --> 00:20:08,851
¡Ay, ay!
269
00:20:09,181 --> 00:20:11,451
¡Suéltame!
270
00:20:27,951 --> 00:20:29,371
¡¿Dónde se metió?!
271
00:20:29,371 --> 00:20:30,931
Escaló la montaña rocosa.
272
00:20:30,931 --> 00:20:33,761
¿Volvió a meterse en la aldea?
273
00:20:33,761 --> 00:20:35,651
¡El hombre quería un barco!
274
00:20:35,651 --> 00:20:36,531
¿Qué?
275
00:20:46,561 --> 00:20:47,981
Eso me dolió.
276
00:20:54,811 --> 00:20:56,871
Bueno, ¿qué hago ahora?
277
00:20:56,871 --> 00:20:59,721
Me descubrirán de nuevo si me quedo parado.
278
00:21:00,841 --> 00:21:05,791
Dijo que hay un barco pirata en la isla.
279
00:21:06,351 --> 00:21:09,171
Si pudiera pedirlo prestado...
280
00:21:13,521 --> 00:21:15,821
No, no serviría. No tengo a Nami.
281
00:21:15,821 --> 00:21:17,931
Acabaría yendo a la deriva si saliera solo.
282
00:21:20,791 --> 00:21:21,611
¡Ya sé!
283
00:21:22,191 --> 00:21:24,651
Lo mejor será pedirles
que me lleven en el barco.
284
00:21:24,651 --> 00:21:28,081
¡Les pediré que me lleven
hasta el archipiélago Sabaody!
285
00:21:28,981 --> 00:21:31,271
Lo que quiere decir...
286
00:21:32,601 --> 00:21:35,111
Tengo que hablar con alguien importante.
287
00:21:35,111 --> 00:21:38,441
Y como la gente importante
vive en edificios altos...
288
00:21:40,361 --> 00:21:42,721
¡Estoy pensando tanto que me dará fiebre!
289
00:21:43,661 --> 00:21:46,801
¡Bien! ¡Intentaré entrar
en un edificio alto!
290
00:21:50,451 --> 00:21:51,861
¡Iré a ese!
291
00:21:57,791 --> 00:21:59,021
¡Deprisa, vuelvan a la aldea!
292
00:21:59,021 --> 00:22:01,731
¡La Princesa Serpiente
ya debe haber regresado!
293
00:22:01,731 --> 00:22:03,611
¡Habrá graves problemas si ve al hombre!
294
00:22:08,641 --> 00:22:10,331
¡Qué frágil era!
295
00:22:10,331 --> 00:22:11,531
¡¿Qué fue eso?!
296
00:22:11,531 --> 00:22:13,791
¡Se derrumbó el techo
de la torre del castillo!
297
00:22:13,791 --> 00:22:15,101
¡¿Qué sucede?!
298
00:22:15,461 --> 00:22:19,261
¡Ahí es donde se está
bañando la Princesa Serpiente!
299
00:22:21,991 --> 00:22:23,411
¡¿Más agua?!
300
00:22:23,411 --> 00:22:26,251
¡Quema! ¡Es agua de baño!
301
00:22:26,251 --> 00:22:28,871
¡Voy a morir! ¡Voy a ahogarme!
302
00:22:32,211 --> 00:22:34,891
Mis pies tocan el suelo. ¡Estoy a salvo!
303
00:22:36,761 --> 00:22:38,951
¿Es un baño?
304
00:22:50,901 --> 00:22:52,071
¡Un hombre!
305
00:22:56,841 --> 00:22:57,831
Oye...
306
00:22:59,101 --> 00:23:00,561
Eso que tienes en la espalda...
307
00:23:04,571 --> 00:23:08,081
Creo haberlo visto antes.
308
00:23:10,911 --> 00:23:12,011
¡¿Lo viste?!
309
00:23:20,371 --> 00:23:24,111
Las mujeres recapturan a Luffy luego de que
viera el secreto de la Princesa Serpiente.
310
00:23:24,611 --> 00:23:27,141
Margaret y otras dos guerreras
Kuja lo defienden,
311
00:23:27,141 --> 00:23:30,031
pero una enfurecida Hancock
las transforma en piedra.
312
00:23:30,031 --> 00:23:32,531
Luffy se siente furioso tras ver
a sus salvadoras petrificadas,
313
00:23:32,531 --> 00:23:35,661
pero una ejecutora terrorífica
se acerca por detrás de él.
314
00:23:35,661 --> 00:23:37,241
En el próximo episodio de One Piece:
315
00:23:37,241 --> 00:23:40,331
"¡Un juicio despiadado!
¡Petrifican a Margaret!".
316
00:23:40,331 --> 00:23:42,361
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
317
00:23:40,991 --> 00:23:44,961
¡Un juicio despiadado!
¡Petrifican a Margaret!