Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
El Shichibukai Bartholomew Kuma expulsó a Luffy del archipiélago Sabaody.
Luffy se separó de sus compañeros
y llegó él solo a la tierra de las doncellas donde se prohíben los hombres, Amazon Lily.
¡Que no escape!
¡Ahí está, es ella!
Luffy escapó de la aldea llevándose a Margaret, una guerrera Kuja, pero...
¡Si esto sigue así, me encariñaré contigo!
¡Espera! ¡Detente!
¡Soy el vicealmirante Momonga del cuartel general de la Marina!
¡Ouka Shichibukai, Emperatriz Pirata Boa Hancock!
¡Sal a recibirme! ¡He venido a verte!
Me gusta el título de Shichibukai.
No quiero que me despojen de él.
Pero odio al Gobierno Mundial.
No quiero obedecer sus órdenes.
¡Mero Mero Mellow!
Si no apareces de nuevo dentro de dos días,
el pacto se cancelará.
Haz lo que quieras.
El secreto que esconden en sus espaldas Luffy y la Princesa Serpiente se encuentran
El secreto que esconden en sus espaldas. Luffy y la Princesa Serpiente se encuentran.
¡Abran las puertas!
¡La Princesa Serpiente ha regresado!
¡Bienvenida!
¡Bienvenidas, Piratas Kuja!
¡Princesa Serpiente!
¡Ran-sama!
¡Daisy-sama!
¡Conseguimos un gran botín!
¡Son geniales!
Quiero unirme a ellas algún día.
¡Son las hermanas Gorgona!
¡Princesa Serpiente! ¡Princesa Serpiente!
¡Ran-sama!
¡Daisy-sama!
¡Rindo-sama!
¡Blue Fan-sama!
¡Cosmos-sama!
¡Marigold-sama!
¡Sandersonia-sama!
Siempre sucede lo mismo.
Es que fue un viaje largo.
Deben haber extrañado a nuestra hermana.
¡Me miró!
¡No, me miró a mí!
Bienvenidas. Su carruaje de mono está listo.
¿Ha sucedido algo inusual?
No. Nada.
Llévenlos lentamente y con cuidado.
Mineral de hierro, pólvora, alcohol y cosechas del norte...
Es un botín impresionante.
Saqueamos dos barcos mercantes y un barco pirata.
Y la gente del mar del centro nos dio su cargamento.
¡Es lo que esperaba de la élite de las Piratas Kuja!
Pues sí.
¿Dónde está el regalo de la Princesa Serpiente?
No te preocupes. Ya lo enviaron al castillo.
Ran, ¿no hay ningún libro?
Estoy aquí abajo.
¡Abuela Nyon!
Déjeme pensar...
Ah, la gente del mar del centro nos dio un periódico.
Aquí tiene.
¡¿Qué?!
¡Bienvenida!
Bienvenida, Princesa Serpiente.
Gracias por cuidar el lugar en mi ausencia.
Preparé la más fina y exquisita joya de su botín de guerra.
¡Hasta la joya pierde brillo frente a su sonrisa!
¡Princesa Serpiente!
Un adorno de ese nivel solo arruinaría mi belleza.
Enishida, ¿qué es esto?
Es un modelo de arcilla que hicieron las niñas de la aldea con todo su esfuerzo.
Seguro que les costó mucho pintarlo.
Vaya...
Lo hicimos para que lo viera la Princesa Serpiente.
La manera en la que lo trajeron al castillo con cuidado para evitar que se rompiera
fue realmente tierna.
Ya veo.
Así que me hicieron...
usando barro y arcilla...
¡Princesa Serpiente!
¡No traigan cosas tan inmundas al castillo!
Tírenlo a la basura y limpien el piso.
Cambiando de tema, Enishida...
¿Sí?
Ninguna de las guerreras de defensa nos recibió en el puerto.
Bueno, eso... En realidad...
Un mono violento apareció en la jungla y...
Era una bestia tan salvaje e incivilizada que todas tuvieron que ir tras él.
¿Un mono?
¡Lo encontré!
¡Toma esto!
¿Le diste?
¡Miren!
Los hombres son persistentes.
No creas que podrás escapar.
No se preocupe. Volverán pronto.
Lamento mucho que no pudieran ir a saludarla.
Bueno, no importa.
¿Desea algo de beber?
Sake blanco.
Yo también tomaré un poco.
Abuela Nyon.
¿Qué haces en mi habitación?
¡A-abuela Nyon!
¡¿Por dónde entró?!
Puedo entrar por donde quiera.
Échenla.
¡Espera, Princesa Serpiente!
Trátame de usted.
De usted.
Discúlpeme, Princesa Serpiente.
El barco de la gente del mar del centro está anclado fuera de la costa.
Ese barco ha venido a buscarla, ¿no?
Vinieron a buscarla para que cumpla la convocatoria que hicieron, ¿no?
Así es. Me invitan a una guerra.
¡¿Por qué no va a ir?! ¡Debe hacerlo!
Si va, el pacto seguirá activo.
Alguien con su fuerza no moriría en la batalla.
Pero...
¡tengo miedo!
¡Parece un perrito!
¡No es momento para esto!
Abuela Nyon...
Su título de Shichibukai es lo que está protegiendo esta tierra.
Hasta hace poco, la gran red de defensa que es el Calm Belt
protegía esta isla de enemigos externos.
Sin embargo, la gente del mar del centro ahora usa nuevas tecnologías
para ir y venir por estas aguas cuando quieran.
Como usted es una Shichibukai,
ellos no pisan esta isla para detener la piratería de las Kuja.
Además, hay niñas pequeñas y ancianas en la isla.
Si pierde su título y volvemos a ser un país pirata común,
ocurrirá una tragedia.
¿No crees que solo les tienes miedo?
Yo podría morir en cualquier momento.
Mire bien esta bola de cristal.
¡Es la adivinación de la abuela Nyon que acierta un 200 % de las veces!
Echemos un poco de luz sobre su futuro...
¡Lo veo!
¡Tiene que ir!
Esto es irritante.
¡Échenla!
¡Ahora mismo!
¡Sí, ya lo hacemos!
¡Espera, Princesa Serpiente!
¡Oigan! ¿Qué me hacen?
Vi pacientemente tu estúpida farsa.
¿Quién te crees que eres?
Tu era terminó hace mucho,
Gloriosa, exemperatriz de Amazon Lily de hace tres generaciones.
Aunque esta tierra acabara destruida por un capricho mío, todos me lo perdonarían.
Y eso se debe a que...
Sí...
es porque soy hermosa.
¡Es la pose de la Princesa Serpiente con la que menosprecia en demasía a la gente!
Hace tiempo, a pesar de ser la emperatriz,
abandonaste esta tierra y te fuiste al exterior.
¡Eres una traidora de las Kuja!
¡Por eso vivo tranquilamente apartada de la aldea!
Entonces, sigue viviendo tranquilamente.
No permitiré que interfieras con la emperatriz actual.
¡Princesa Serpiente!
¡Suéltame!
Aunque debo decir que admiro tu fervor.
Tú ganas.
¿Lo comprendiste, Princesa Serpiente?
¡Vale la pena resolver los asuntos conversando!
¡Gracias!
Entonces... Irás, ¿no?
Mentí. Que no se te suban los humos.
¡Piérdete!
¡Maldita seas, Princesa Serpiente!
Pri-Princesa Serpiente.
¿Cómo le hizo eso a una anciana?
Lo hice sin pensarlo.
¡Sí, sí! ¡A todas nos pasa alguna vez!
Limpien los vidrios rotos.
¡Sí!
Qué mujer más molesta.
¡Abuela Nyon!
Aunque sea una anciana, sigo siendo una guerrera Kuja.
¡No he perdido mi habilidad!
Se me ensuciaron las manos.
¿El baño está listo?
¡Sí! ¡Daré el aviso de inmediato!
¡La Princesa Serpiente va a bañarse!
Vamos, quédate quieta.
¡Lo siento!
¡Dejen el castillo de inmediato!
¡Vamos, deprisa!
¡Acabo de empezar a comer!
¡Deprisa, salgan!
¡Que las que estén en servicio vayan a sus puestos!
Es hora de su baño.
Prepárense.
La tienda se llenará con la gente del castillo.
Baño
Durante las próximas horas,
la entrada al castillo está estrictamente prohibida.
¿Qué haces?
No puedes avanzar más.
Oye...
¿Por qué hay tanto revuelo cuando la Princesa Serpiente se da un baño?
¿Cuántos años tienes?
Ocho.
Bueno, te lo diré.
¿El secreto de las hermanas Gorgona?
Así es.
Quedan a cargo de la vigilancia.
Sí, hermana.
Tómate tu tiempo.
Gorgona era el nombre de un monstruo que vivía en el mar central.
Cualquiera que miraba a ese terrorífico monstruo se transformaba en piedra.
Al final de una aventura, la Princesa Serpiente y sus hermanas
lograron matar a ese monstruo.
Pero cuando el monstruo dio sus últimos rugidos,
impuso una horrible maldición sobre las tres guerreras.
Los grandes ojos del monstruo se grabaron en sus espaldas,
así que todos los que se ven atraídos por su encanto y miran esos ojos
se convierten en piedra y mueren.
Las hermanas Gorgona jamás se quitan su ropa frente a los demás.
Y cuando se bañan,
siempre hay guardias para evitar que alguien se acerque.
Ay...
¡Ay!
¡Es la voz del hombre!
¡¿Las serpientes lo encontraron?!
¡Ay, ay!
¡Suéltame!
¡¿Dónde se metió?!
Escaló la montaña rocosa.
¿Volvió a meterse en la aldea?
¡El hombre quería un barco!
¿Qué?
Eso me dolió.
Bueno, ¿qué hago ahora?
Me descubrirán de nuevo si me quedo parado.
Dijo que hay un barco pirata en la isla.
Si pudiera pedirlo prestado...
No, no serviría. No tengo a Nami.
Acabaría yendo a la deriva si saliera solo.
¡Ya sé!
Lo mejor será pedirles que me lleven en el barco.
¡Les pediré que me lleven hasta el archipiélago Sabaody!
Lo que quiere decir...
Tengo que hablar con alguien importante.
Y como la gente importante vive en edificios altos...
¡Estoy pensando tanto que me dará fiebre!
¡Bien! ¡Intentaré entrar en un edificio alto!
¡Iré a ese!
¡Deprisa, vuelvan a la aldea!
¡La Princesa Serpiente ya debe haber regresado!
¡Habrá graves problemas si ve al hombre!
¡Qué frágil era!
¡¿Qué fue eso?!
¡Se derrumbó el techo de la torre del castillo!
¡¿Qué sucede?!
¡Ahí es donde se está bañando la Princesa Serpiente!
¡¿Más agua?!
¡Quema! ¡Es agua de baño!
¡Voy a morir! ¡Voy a ahogarme!
Mis pies tocan el suelo. ¡Estoy a salvo!
¿Es un baño?
¡Un hombre!
Oye...
Eso que tienes en la espalda...
Creo haberlo visto antes.
¡¿Lo viste?!
Las mujeres recapturan a Luffy luego de que viera el secreto de la Princesa Serpiente.
Margaret y otras dos guerreras Kuja lo defienden,
pero una enfurecida Hancock las transforma en piedra.
Luffy se siente furioso tras ver a sus salvadoras petrificadas,
pero una ejecutora terrorífica se acerca por detrás de él.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Un juicio despiadado! ¡Petrifican a Margaret!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Un juicio despiadado! ¡Petrifican a Margaret!