sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
sadamerareta michi wo nukete
sora to umi no sakaime ni
ima boku ga kogidashiteyuku no sa
kurai umi no soko ni ikihisomeru ADVENTURE
souzou suru dake de tanoshiku naranaika?
sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
funade no toki no "ano kimochi"
zutto wasurezu ni itai
sousureba nanimo kowakunai kara
ima takanaru kodou osaezu ni TRIP shiyou
shy na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
baka sawagi no utage de tobashiteyuke
shibuki agete...
Life is "Adventurous"
Be aware it's "Dangerous"
Who's gonna be "One of us"
And a trip goes on because,
We da pirates of the "Mass"
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
karappo no mune ni yume wo tsumekonde
tsubasa hirogete
Se o vento soprar por elas e tingir seu coração
Vamos seguir em frente
Agarre os tesouros aqui e acolá
Gargalhe bem alto!
Dê uma grande festa debochada
Espalhe ondas!
Estamos na Grande Era dos Piratas.
Incontáveis piratas disputam desesperadamente o One Piece,
o grande tesouro de Gol D. Roger, o Rei dos Piratas.
Monkey D. Luffy, que comeu a Fruta de Borracha e tornou-se um homem-borracha,
também se lança aos mares para ser o Rei dos Piratas.
À medida que Luffy e seus companheiros superam mais e mais desafios,
o Governo Mundial torna-se incapaz de ignorar sua existência.
Estou empolgado!
Que aventuras ainda nos esperam?!
O bando, a caminho do Novo Mundo,
avança pela Grand Line mais uma vez!
Ao ser ejetado do Arquipélago Sabaody por Bartholomew Kuma,
Luffy foi separado de seus companheiros e chegou sozinho
ao império das mulheres onde homem nenhum entra, Amazon Lily!
Depois de ser capturado,
Luffy parecia ter conseguido escapar, mas...
A Princesa Serpente vai tomar banho!
É um banho?
Um homem!
Ei...
Essa coisa nas suas contas...
Me parece familiar...
Você viu, não viu?!
Julgamento Impiedoso! Margaret é Petrificada!
Irmã!
Irmã! O que aconteceu?!
Quem é esse? Um homem?!
O que um homem faz nesta terra?!
O que aconteceu?!
Ah, eu...
Ele viu minhas costas.
Então ele precisa morrer.
Hã, como assim?! Só vi as costas dela!
Eu não sei por quê,
mas posso jurar que já vi aquilo em algum lugar...
Nós três preferimos a morte
a permitir que alguém veja o que você viu nas minhas costas!
Essa coisa?! Como assim?!
Quem são vocês? Como assim?
Leve para o túmulo o que viu!
Rajada de Amor!
Lentidão?!
Um Raio de Lentidão?!
Ah, não!
Tô ficando lerdo... Lerdo...
Rajada de Amor!
Por que ele não se petrifica?!
Ele não sente nenhuma excitação de me ver tomando banho?!
Não é possível, Irmã!
A beleza de sua nudez encantaria qualquer um, independente de gênero ou idade!
O medo da morte deve estar superando os desejos carnais dele!
É um homem patético, mas sortudo!
Não sei o que foi isso, mas vou sumir daqui!
Só quero falar com alguém importante!
Ele pulou desta altura!
Ele não vai fugir!
Beijo-Pistola!
Hã?! Não ricocheteou!
Não era de metal?!
Esse homem é um intruso!
Capturem-no, Piratas Kuja!
S-Sim, Alteza!
O que um homem faz aqui?!
Vamos logo capturá-lo!
Essa doeu!
Faça como ordenamos, para seu próprio bem!
Ran! Nenhum homem deveria ousar desafiar as Piratas Kuja!
Além disso, ele parece bem fraco!
É um homem!
Um homem vivo, na vila...
Vocês são as piratas mulheres?
Sabem onde está sua chefe?
Por que quer saber disso?!
Sua chefe não tem um navio?
Eu quero pedir uma carona pro mar no navio dela!
Que asneira!
Acha que um intruso em Amazon Lily, onde homens são proibidos,
vai sair daqui com vida?!
Homem idiota!
Não posso ser capturado agora!
Foguete...
Capturem-no!
...de Borracha!
O quê?!
Atrás dele! Rápido!
São ordens da Princesa Serpente!
Não o deixem fugir!
Um homem!
Um intruso homem!
Um homem?!
As Piratas Kuja foram atrás dele!
Vamos ajudá-las!
Certo! Vamos!
Numa época tão crítica para as Kuja, ainda deixam que um homem invada a ilha...
Isto é sem precedentes.
Muito me preocupa o que o futuro guarda para esta terra.
Peguem o homem!
As Piratas Kuja!
Então ele voltou à vila...
Lá está ele!
Ali!
Achei que ela fosse estar em um prédio alto...
Onde posso achar alguém importante?
Aquelas piratas já me alcançaram?!
Vamos matá-lo antes que a Princesa Serpente o pegue!
Ah, elas de novo?!
Ele caiu!
Lá está o homem!
Droga!
Alto!
Espere, intruso!
Não pode ser!
O que o novato de 300 milhões faz em Amazon Lily?!
Lá está ele!
Cara, sebo na canela!
Espere! Deixe-me ver seu rosto novamente!
Mandei esperar!
Até as velhinhas aqui são fortes?
Agora você não escapará!
Ah, não! As Piratas Kuja o pegaram!
Não há mais nada que possamos fazer!
Esse homem é mesmo...
Droga! Sai, corda idiota!
Que corda é essa que parece cobra?!
Demoramos demais...
Vamos esperar que não lhe perguntem quem o trouxe aqui...
Ele será morto, né?
Que lugar é este?
Não tem mesmo nenhum homem aqui...
Princesa Serpente!
Marigold!
Sandersonia!
Vou lhe fazer uma pergunta, homem.
Como e por que você veio a esta ilha?!
Sério, nem eu sei!
Eu saí voando pelo céu
e, quando fui ver, tava aqui!
Mentiras.
Você não me engana com essa história ridícula.
Deve estar atrás de alguma coisa.
Bom, você bem podia me dar um navio!
Se for uma carona, melhor ainda,
porque eu preciso voltar pra onde eu estava!
Se você é a manda-chuva do pedaço, quebra esse galho pra mim!
Que asneiras são essas?!
A Princesa Serpente tem razão!
Ele só pode estar mentindo!
Ele deve estar tramando alguma coisa!
Você não nos engana!
Ah, não consigo parar de te agradecer!
Há algo que eu possa fazer por você?
O importante é que eles estejam vivos, como eu.
Enquanto eles estiverem vivos,
eu posso lutar pra sempre!
Como se atreve a ser tão rude e indelicado com a Princesa Serpente?!
Ele é desprezível!
Não pense que vai sair daqui vivo.
Sua morte é inexorável!
Por favor, espere, Princesa Serpente!
Ele não me aparenta ser do tipo que mente!
Margaret!
Princesa Serpente...
Princesa Serpente.
T-Tudo que esse homem diz é sincero.
Ele não parece ser do tipo que causaria mal à nossa terra.
Ah, você!
É, fala pra ela!
Uma guerreira da infantaria?
Meu nome é Margaret!
A sentença dele foi decidida no momento em que pisou em terra proibida.
Por que o protege?
Eu estou em dívida com ele.
Quem o deixou entrar nesta terra...
Fui eu!
Margaret! Por quê?!
Princesa Serpente! N-Nós podemos explicar!
Sim!
Nós o achamos na selva, coberto de cogumelos!
Achamos que fosse alguém da vila e o trouxemos para cá!
Sweetpea! Aphelandra!
Também somos responsáveis pelo crime de trazê-lo para cá!
Isso mesmo!
Parem já, as duas!
Fui eu quem sugeriu trazê-lo para a vila!
Ela tem noção do que isso significa?
Margaret é caxias demais!
Ah, pessoal!
Vocês tentaram me matar, mas até que são gente boa!
Apenas eu sou culpada de trazê-lo para a vila!
Margaret!
Tudo bem.
Cabeça erguida, honesta Margaret.
Eu aprecio honestidade.
Diga-me.
Você deseja perdão?
S-Sim...
Levante-se.
A Princesa Serpente vai perdoá-las por esse grande crime?!
Essa é a Princesa Serpente!
Ela não só é linda, mas piedosa!
Princesa Serpente!
Rajada de Amor!
Como é?
Idiotas...
Ei! O que aconteceu com vocês?!
O que houve?!
Elas se tornaram pedra! Mas como?!
Ei...
Ei!
Ei, você! O que você fez com elas?
Elas salvaram minha vida!
Sim.
Elas foram punidas por tê-lo ajudado.
Por minha causa...
Espere! Faça-as voltar ao normal!
A quem você pensa que está dando ordens?
Faça-as voltarem ao normal!
Libertem Bakula!
Bakula?!
Agora acabou pra esse homem!
Já mandei fazê-las voltarem ao normal!
Esta é a nação guerreira de Amazon Lily.
Força é beleza.
Lute com tudo o que tem, até morrer.
Nós vamos assistir.
O nome desta pantera negra é Bakula.
Uma fera carnívora que, há várias gerações,
serve de carrasco para as Imperatrizes desta terra.
Em suas execuções, não sobra nem um osso sequer do condenado.
Bakula parece faminto.
Sim, Irmã.
Pelo que sei, ele não se alimenta há dias.
Fique feliz, homem!
Bakula comerá até um macaco magricelo feito você!
Isso não importa...
E elas? Vão voltar ao normal?!
Como se atreve a ser indelicado assim com a Princesa Serpente?!
Pegue-o, Bakula!
Bakula!
Vai!
Ele é forte!
Ele derrubou Bakula com um golpe!
Ele não usou Haki!
Então que força bruta foi aquela?!
Vocês são loucas.
Aquela mulher...
Transformou suas companheiras em pedra
e vocês ficam aí rindo desse jeito?!
O-O selvagem está gritando conosco!
Inacreditável! Que criatura cruel!
Tenho pena daquelas três,
mas a Princesa Serpente tomou uma decisão acertada!
Elas são culpadas de violarem as regras da nossa terra!
Faça o que fizer,
eu serei perdoada.
Sabe por quê?
Sim...
Porque eu sou linda!
Princesa Serpente!
Não concorda?
Você me enoja!
Irmã! Aguente firme!
Não pode ser!
Não existe homem que não queira ser meu escravo!
Não suporto a existência desse homem!
Como se atreve a dizer isso à Princesa Serpente?!
Rápido, executem-no!
Execução!
Execução! Execução!
Vão! Marigold! Sandersonia!
Tragam-me a cabeça dele!
Sim! Deixe conosco, Irmã!
Elas possuem poderes?!
Execução!
Usando o poder da Fruta Serpente,
Sandersonia e Marigold se transformam para executar Luffy.
Luffy faz de tudo para se esquivar e contra-atacar.
Porém, isso não é o suficiente.
No próximo episódio de One Piece:
Uma Difícil Batalha Para Luffy! O Haki das Irmãs Serpente!
Eu serei o Rei dos Piratas!