sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
sadamerareta michi wo nukete
sora to umi no sakaime ni
ima boku ga kogidashiteyuku no sa
kurai umi no soko ni ikihisomeru ADVENTURE
souzou suru dake de tanoshiku naranaika?
sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
funade no toki no "ano kimochi"
zutto wasurezu ni itai
sousureba nanimo kowakunai kara
ima takanaru kodou osaezu ni TRIP shiyou
shy na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
baka sawagi no utage de tobashiteyuke
shibuki agete...
Life is "Adventurous"
Be aware it's "Dangerous"
Who's gonna be "One of us"
And a trip goes on because,
We da pirates of the "Mass"
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
karappo no mune ni yume wo tsumekonde
tsubasa hirogete
fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
iza susumou
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
bakasawagi no utage de tobashite yuke,
shibuki agete...
Estamos na Grande Era dos Piratas.
Incontáveis piratas disputam desesperadamente o One Piece,
o grande tesouro de Gol D. Roger, o Rei dos Piratas.
Monkey D. Luffy, que comeu a Fruta de Borracha e tornou-se um homem-borracha,
também se lança aos mares para ser o Rei dos Piratas.
À medida que Luffy e seus companheiros superam mais e mais desafios,
o Governo Mundial torna-se incapaz de ignorar sua existência.
Estou empolgado!
Que aventuras ainda nos esperam?!
O bando, a caminho do Novo Mundo,
avança pela Grand Line mais uma vez!
Ao ser ejetado do Arquipélago Sabaody por Bartholomew Kuma,
Luffy foi separado de seus companheiros e chegou sozinho
ao império das mulheres onde homem nenhum entra, Amazon Lily!
Irmã!
Irmã! O que aconteceu?!
O que aconteceu?!
Ah, eu...
Ele viu minhas costas.
Após testemunhar o segredo nas costas da Imperatriz Boa Hancock,
Luffy é capturado pelas Piratas Kuja e levado a um coliseu.
Rajada de Amor!
Ei...
Ei, você! O que você fez com elas?
Elas salvaram minha vida!
Esta é a nação guerreira de Amazon Lily.
Força é beleza.
Lute com tudo o que tem, até morrer.
Nós vamos assistir.
Vocês são loucas.
Aquela mulher...
Transformou suas companheiras em pedra
e vocês ficam aí rindo desse jeito?!
O-O selvagem está gritando conosco!
Inacreditável! Que criatura cruel!
Tenho pena daquelas três,
mas a Princesa Serpente tomou uma decisão acertada!
Elas são culpadas de violarem as regras da nossa terra!
Faça o que fizer,
eu serei perdoada.
Sabe por quê?
Sim...
Porque eu sou linda!
Você me enoja!
Elas possuem poderes?!
Uma Difícil Batalha Para Luffy! O Haki das Irmãs Serpente!
Execução! Execução!
A Dança do Poço das Serpentes das irmãs mais novas vai começar!
Mal posso esperar para ver a Salamandra de Marigold com meus próprios olhos!
Marigold, Irmã Mais Nova Fruta Serpente, Modelo Rei Cobra
E a Serpente de Oito Cabeças de Sandersonia!
Sandersonia, Irmã do Meio Fruta Serpente, Modelo Anaconda
Como ela fica magnífica!
Só mesmo uma guerreira muito forte para vencer a Górgona,
e eis a prova disso!
As amaldiçoadas irmãs mais novas também são lindas!
Amaldiçoadas? Que história é essa?
Pra mim, elas só comeram Frutos do Diabo.
Agora é com certeza o fim dele!
Mal posso esperar! Rápido, comecem!
Execução! Execução!
Execução!
Acho que vou engoli-lo inteiro...
Ou esmagá-lo até a morte...
Não me diga que ele ficou congelado de medo?!
Fique aí paradinho e morra!
Esperem! Tempo!
O quê?! Vai implorar por sua vida?
Pedir desculpas agora não vai livrá-lo de seus crimes!
Não é isso.
O que está havendo?
Vejam!
Pronto!
Não se racharam, né?
Esperem aí, pessoal!
Perdão por virarem pedra por minha culpa!
Se o Chopper estivesse aqui, poderia examiná-las na hora,
mas talvez vocês voltem ao normal com o tempo,
que nem quando o Aokiji congelou a Robin!
Não devia se preocupar mais consigo mesmo?!
Cala a boca! Eu faço o que der na telha!
Esse homem...
Ele está tentando poupar a Margaret?
Não pode ser!
Ele já foi sentenciado à morte!
Beleza, então...
Agora é só acabar com vocês, né?!
Que piada!
O que ele acabou de dizer?!
Ele pretende derrotar as irmãs!
Hilário! Mesmo sentenciado à morte, ainda nos arranca risadas!
Homens são mesmo hilários!
Posso descer a mão em vocês?
Sim, claro!
Se ainda não desistiu de sua vida, vou logo lhe avisando:
Eu não cairia no fosso entre a plateia e a arena, se fosse você!
Pode cair se quiser,
mas o fosso está repleto de lâminas.
Ainda precisa fazer mais algo?
Nem, tô de boa!
Ótimo!
Então vamos começar!
Matem-no, Sandersonia! Marigold!
Através do combate, castiguem-no
pelo crime hediondo de invadir nossa ilha de mulheres e me ofender!
Estava esperando por isso!
Parece que ele é habilidoso...
Pega ele, Marigold!
O quê?!
Veneno?! Foi por pouco!
Errado! É um veneno poderoso!
Selo...
...de Borracha!
Ricocheteou!
Que dor!
Mas como?! Eu sou feito de borracha!
Viu só?! Cão que ladra não morde!
Então é verdade que homens se esticam! Que interessante!
Hã? Não sou mais feito de borracha?!
Não, não é isso!
Então como o impacto me machucou?!
Não é justo, Mari!
Você está ficando com toda a diversão!
Eu também quero brincar com ele!
Por que isso doeu?! Eu sou feito de borracha!
Pensando bem, aquele cara do machado também...
Metralhadora...
...de Borracha!
O-O quê?!
Pujança de Ashigara!
É exatamente a mesma coisa!
Mas ele nem tinha poderes!
Então não é o poder de um Fruto do Diabo?
Parece que você também possui poderes.
Um Paramecia, ao que parece.
Eu sabia!
Por que vocês fingem que são amaldiçoadas?!
É um segredo que não podemos revelar a ninguém,
nem a um oponente à beira da morte.
Droga!
Então você não sabe usar Haki?
A maioria dos forasteiros não consegue mesmo.
Por isso, são fracos.
Chute com perna esquerda...
Aqui!
Ela leu o meu movimento!
Batida da Serpente!
Isso!
Essa não doeu.
Foi o de sempre.
Metralhadora...
...de Borracha!
Dança da Serpente.
Que movimentos incríveis!
Com seu Haki, não há ataque de que a Sonia não consiga se esquivar!
Você é previsível.
Você é como um livro aberto para mim.
O que está havendo?!
Ela está prevendo todos os meus movimentos!
Concentrar-se no ataque é importante, mas...
Pontada da Serpente!
Ai!
Não se esqueça de que somos duas!
Ah, não!
Ele está caindo no poço!
Algo parecia estranho agora há pouco...
Esse homem...
F-Foi por pouco!
Por pouco!
Ele devia ter caído de uma vez!
Mesmo com tamanha tenacidade,
ele não tem chance contra as irmãs mais novas,
a elite das Piratas Kuja!
A Princesa Serpente colocou o cabelo atrás da orelha!
A beleza dela não conhece limites!
Esse homem é prova de que palavras não correspondem a atos.
Só me resta rir.
Cala a boca aí, escrota!
Minha nossa!
Ele foi indelicado com a Princesa Serpente de novo!
Imperdoável! Matem-no de uma vez!
Sonia! Mari!
Ponham fim à vida desse homem imediatamente!
Para assegurar que essa boca sórdida
não cometa outros destempérios!
Eu queria me divertir mais com você,
mas você ouviu a ordem da nossa irmã!
Parece que a brincadeira acabou.
Vamos fazer esse criminoso sentir o desespero e a morte!
Margaret!
Ei! O que você está fazendo?! Não encoste nelas!
E se ela quebrar?!
Ela salvou minha vida!
Nós vamos quebrá-la.
Você disse que ela salvou sua vida.
É um motivo a mais.
Sinto muito por ela,
mas esta é a sua pena.
Não seja idiota!
A briga é só entre nós três!
Parem!
Ele vai saltar.
Ei, você!
Droga! Me solta!
Isto só é uma briga pra você.
Para nós, é uma execução pública!
Sente-se e observe!
Isto não é nada perto do trauma emocional que você causou na nossa irmã!
Todas aqui se inspiram na Princesa Serpente!
Ela é forte, nobre e é a mais bela mulher do mundo!
A Imperatriz Pirata, Boa Hancock!
Ei! Chega!
Ela se inspirava em vocês, sabia?!
Todas se inspiram.
Então este seria o desejo dela!
Claro que não! Vocês são malucas?!
Quantos adjetivos deselegantes...
Depois dela, quebraremos as outras duas.
Bem devagar.
Será ainda mais doloroso para você, não é?
Lá vai!
Três...
Ei! Pare!
Dois...
Para com isso! Tá me ouvindo?!
Desista.
Um...
Margaret!
Eu mandei parar!
As guerreiras estão desmaiando!
Será que isso é...
Que alívio!
Ela não está ferida!
Finalmente, um pouquinho de bom senso, hein?
Isso foi o Haki do Conquistador?
Não pode ser verdade!
O Haki que apenas um escolhido em cada milhão é capaz de dominar!
Nunca vi ninguém capaz de fazer isso, além da nossa irmã!
Esse garoto tem as qualidades de um conquistador, para reinar os demais!
Ele possui o Haki do Conquistador, como eu?!
Como é possível?!
Então não é um garoto qualquer?
Então quem é esse cara?!
O que vocês estão fofocando aí?
O que foi?
Ele não percebe que usou Haki?!
Acho que ainda não sabe como controlá-lo.
Beleza!
Vocês me mostraram que são fortes!
Agora vamos seguir com a disputa!
Luffy ativa a Segunda Marcha
e as irmãs respondem usando seus verdadeiros poderes da Fruta Serpente.
O cabelo de Sandersonia se transforma em serpentes gigantes,
enquanto Marigold cobre seu corpo de chamas,
prosseguindo com seu ataque conjunto.
No próximo episódio de One Piece:
Uma Batalha Acirrada Entre Poderes! Fruta da Borracha vs. Fruta Serpente!
Eu serei o Rei dos Piratas!