Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Vamos, sube a bordo.
Sube a mi barco.
Que no se te infle el ego.
No me dejan alternativa, los ayudaré.
El gran Franky será el constructor de su barco.
¡Alégrense! ¡Soy yo!
¡A pesar de todo lo que nos dijimos, somos compañeros!
¡Dejaré pasar esas tonterías!
Dejen de bromear...
Si eso es lo que quieren...
déjenme decirles una última cosa.
Chicos...
¡Lo siento!
¡Siento haber sido tan testarudo!
¡Estaba equivocado!
¡Usopp!
Luffy...
¡Idiota! ¡Toma mi mano de una vez!
¿Qué te parece este nombre para el barco, Franky?
El barco pirata...
Thousand Sunny.
¡Coup de Burst!
Consume tres barriles de cola, pero nos permite volar un kilómetro.
Este barco hace todo lo que podía hacer el Going Merry.
Supera al Merry en todo.
Pero la valiente alma del Merry está en el Thousand Sunny.
¡Sí!
Bueno, repetimos.
¡Por Robin y Usopp, que regresaron con nosotros,
por nuestro nuevo compañero, Franky,
y por nuestro barco pirata, el Thousand Sunny!
¡Salud!
¡Adelante! ¡Nuestro siguiente destino es la Isla Gyojin!
¡Sí!
No lo hagas, Vigaro...
Papá, ¿estás admirando de nuevo tu colección?
Sí.
¿Ya están todos?
Fueron muy rápidos.
Vamos a empezar ya con los preparativos.
Me encargaré de que tengas un cumpleaños especial.
Te relevo, Jiro.
Vete a dormir.
Yo vigilaré al capitán.
¡La misteriosa banda de piratas! El Sunny y la trampa peligrosa
¡La misteriosa banda de piratas! El Sunny y la trampa peligrosa.
¡Esto es una maravilla!
No hay nada como bañarse en una bañera enorme meciéndose por las olas.
Este es mi camarote.
"¿Qué le ocurre?".
Es broma.
¡Estoy emocionado!
Me pregunto si tendré pronto algún paciente.
¡Pesqué algo!
¡Parece que atrapé un tiburón genial!
¡Mételo, mételo!
¡Mételo en el acuario!
¡Mételo!
¡Entra!
¡Bien!
Metieron otro más. ¿No es un tiburón?
¿Y bien? ¿No es una habitación estupenda?
La habitación es genial, pero no puedo creer que esos idiotas metieran un tiburón.
¡Es genial!
¡Vamos a verlo!
¡Vamos al acuario!
¡Oigan!
¿Entró un tiburón?
¡Es uno genial con cuernos!
Sí, pero por eso perdieron los demás peces que pescaron.
¡Piensen en la compatibilidad antes de meter algo! ¡Es algo lógico!
¡Maldición! ¡Nos lo cenaremos esta noche!
¡Sanji, asa a este condenado tiburón!
¡Espera, aficionado!
Sigue siendo un pez fresco.
Podría hacer sushi o servirlo hervido con una sopa de miso caliente.
Podría hacer tempura.
¡Me está entrando apetito!
Franky, muchísimas gracias por este gran barco.
De nada.
Pero aún no han visto su verdadero poder.
¿Su verdadero poder?
Sí.
El rasgo principal de este barco es el Soldier Dock System.
En el pantoque hay cinco dársenas que van desde el Canal 0 al Canal 4.
Cada dársena está preparada para manejar situaciones diferentes.
Cada una tendrá un papel distintivo para ayudar al Thousand Sunny.
¡Quiero verlo en acción!
No tengas prisa.
Ya las verás cuando sea necesario.
Sería una pena mostrarlas todas a la vez.
Estoy impaciente.
Qué gran baño.
Pensaba que hacía mucho más frío que ayer, y veo que tengo razón.
¿Estaremos en la corriente de una isla invernal?
Kokoro-san no dijo nada al respecto.
¿Está nevando?
¡Está nevando!
¡Oye, Zoro!
¡Estás arruinando la fiesta!
Esto es lo que hay que hacer cuando nieva:
"¡Muchachos, está nevando!".
Parece que sigues sin saberlo.
Maldición...
¡No eres tan inteligente!
¡Tontito!
¡Nada me molesta más que cuando me ponen nombres!
Hacía mucho que no veía nieve.
¿Se acumulará?
Espero que sí.
Creo que debería preparar algo caliente para la cena de hoy.
¡Hay un barco!
Algo no va bien.
¿Que no va bien? ¿Por qué?
¿Qué?
No tiene ninguna vela y tampoco tiene bandera.
¿Que no tiene velas? Solo está flotando ahí sin más.
O es un barco en aprietos o es un...
Ahora que caigo,
unos piratas jugaban a un juego horrible llamado Davy Back Fight.
Sí, lo sabemos.
¿Fueron víctimas de ese juego?
Esperen. Acaba de salir alguien.
¿Están pescando?
Deben estar en apuros. Parecen realmente cansados.
Capitán.
Sí, vayamos a verlos.
Y si son enemigos, les daremos una paliza.
Aquí no hay ningún pez que vaya a picar sin carnada, ¿no?
No lo digas. Ni lo menciones.
Es mejor que no hacer nada.
Tenemos tiempo de sobra, seamos pacientes y esperemos.
¡¿Están bien?!
¡Pi-piratas!
¡Piratas!
¿Qué?
¡Hu-huyan!
¡El timón no funciona!
¡Y no tenemos velas!
¡Tengan piedad, por favor!
¿Qué ocurre?
Tanto ustedes como el barco están en muy mal estado.
Están hechos polvo.
¿Quiénes son?
So-solo somos unos humildes pescadores.
¿Pescadores?
Sí.
Hace tres días nos atacó un barco no identificado.
Nos robaron nuestras pertenencias de valor y la comida,
y rompieron nuestras velas y destruyeron el timón.
Estamos flotando aquí desde entonces.
No conseguirán nada atacándonos.
No se preocupen.
Resumiendo, tienen hambre, ¿no?
Estábamos a punto de comer, vengan con nosotros.
¿Lo dices en serio?
¿De verdad?
Sí.
Mi cocinero no puede ignorar a la gente como ustedes.
No tengan vergüenza.
¡Oye, Sanji!
¿Está lista ya?
¡Estamos muertos de hambre!
Sí, ya casi está lista.
Pero antes...
Chopper.
Son los pacientes que esperabas.
Ve a atenderlos.
S-sí...
Si hay alguien lastimado, que venga a verme.
¿Hay alguien que no pueda moverse?
¡Su mascota habló!
¡No soy una mascota! ¡Yo también soy un pirata!
¡Valgo la friolera de 50 berris!
Maldita sea...
¡Ay!
No te muevas.
Parecen unos piratas novatos que acaban de hacerse a la mar
con su barco nuevo y los ojos llenos de vida.
¿Hola?
Soy yo.
¿Cómo va todo por allí?
Ah, hola.
A decir verdad, estamos ganándonos a una banda de piratas, señor.
¿Cómo es su bandera?
Creo que es una calavera con un sombrero de paja.
¿Qué dijiste?
No es como salir al mar a cazar insectos.
¿En qué estarán pensando?
¡No me cuentes cosas sin sentido!
Lo siento.
E-escúchame con atención.
Son los Sombrero de Paja. Hay una recompensa total de 600 millones por sus cabezas.
¡¿600 millones?!
Eso es.
Ya sabes lo que hay que hacer, ¿no?
Sí, perfectamente.
No se atrevan a dejarlos escapar antes de que lleguemos.
¿600 millones por sus cabezas?
¡Qué rico! ¡Está demasiado bueno, señor de las cejas!
¡Es verdad!
¡Está tan bueno que me hace llorar!
¿Son borrachos llorones?
¡Son preciosas!
¡Es verdad!
¡Son tan hermosas que me hacen llorar!
Eso parece.
Tardaron mucho en fijarse en nosotras.
Este...
¿Eh? ¿No saliste a comer?
¿Qué ocurre?
Doctor, por favor.
Después de ver lo que puedes hacer, me gustaría que vieras a alguien más.
¿Podrías venir conmigo a nuestro barco?
¿Qué? ¿Se dirigen al Nuevo Mundo?
¡Les daremos un consejo: Den la media vuelta!
Eso es el Infierno.
¿Qué? ¿Estuvieron allí?
N-no...
Este... Solo oímos rumores...
Se supone que es un sitio horrible.
Idiota.
Me da igual lo que digan los rumores.
Ya veré si es el Infierno cuando haya llegado allí.
¿Qué fue eso?
Lo siento.
Parece que estuvieron cuidando de mis hombres.
Quiero mostrarles mi gratitud.
Soy su comandante. Me llamo Stansen.
Es mi mejor bebida. La había pedido especialmente.
Beban.
¿De verdad hay un paciente aquí abajo?
Oye...¿Adónde me está llevando?
¿E-este es el paciente?
Sí.
Todo su cuerpo está gravemente herido.
Han pasado varios días desde que perdió el conocimiento.
¡Por favor, doctor, tienes que hacer que se recupere!
¿Qué? ¡Esto es horrible!
¡Sus heridas se están infectando!
¡¿Por qué dejaron que empeorara tanto?!
No pudimos hacer nada...
¡No es buena idea moverlo!
¡Voy a empezar la operación ahora mismo!
Tiene un sabor muy especial.
Así que no tenían nada para comer pero sí que tenían bebida...
Pues sí.
Vaya, está muy bueno.
Tuvimos mucha fortuna.
Tendríamos que estar más que agradecidos.
No importa.
Claro que sí.
Tienen que venir a nuestro puerto para que se lo agradezcamos debidamente.
¿Que vayamos a su puerto?
Es decir, quieren que los llevemos allí, ¿no?
¿Te diste cuenta? Qué perspicaz.
Qué gracioso eres.
Muy bien, los llevaremos.
¿En serio? ¡Gracias!
¡Espera, Luffy!
¿Qué hay de la Isla Gyojin?
Si visitamos otras islas, cambiará el registro que tenemos almacenado.
¿Y no podemos irnos en cuanto los dejemos allí?
¿Por qué no? Necesitan nuestra ayuda.
Me alegra que tengan un capitán tan comprensivo.
Les agradecemos que nos lleven allí.
Se dice que las personas con las que viajas son las que hacen el viaje.
¡Creo que debemos brindar de nuevo!
¡Sí, suena bien!
¡Salud!
Tienen un capitán muy gracioso.
¿Cómo está, doctor?
Hice todo lo que pude.
Ya solo nos queda esperar.
¡Gracias, doctor!
No podemos bajar la guardia.
Aún no ha pasado lo peor.
¿Qué haremos?
Eso es evidente. Tenemos que hacerlo.
Yo no estoy muy convencido.
Se portaron muy bien con nosotros.
Es cierto.
Y las chicas eran lindas.
¡¿Cómo pueden decir eso?!
¡No tenemos elección!
¡Es verdad!
Si nos llevamos este barco tan asombroso, seguro que podremos hacerles frente.
¡No!
Vamos a entregarles este barco.
Solo tenemos que hacer las misiones que nos asignen.
¿Dices que esto es una "misión"?
¡No cuentes con nosotros!
Robaremos el barco y nos prepararemos para contraatacar.
A este paso, Vigaro-san no podrá descansar en paz.
¡Oigan!
Pueden discutir entre ustedes,
pero no me gusta el rumbo de esta conversación.
¡¿N-no estabas dormido profundamente?!
El olor del somnífero era tan fuerte que no me pude quedar dormida.
Arruinaron mi cocina con esa fea droga.
Prepárense para pagar por lo que hicieron.
Esos tres serán suficientes.
¡Feliz cumpleaños!
¿Qué ocurre?
He conseguido arrinconar a la presa.
Ahora mismo hay unos cuantos novatos en su barco.
¿Ellos?
Fueron sorprendentemente útiles.
Me atrevería a decir que aún es pronto.
Después de todo, pescaron un pez bastante grande.
¿Un pez grande?
Sí.
Monkey D. Luffy y los Sombrero de Paja.
¡La recompensa total asciende a 660 millones!
Vaya.
Qué apropiado para tan espléndido día.
¡Sí, es cierto!
Bueno, cuento contigo.
¡Sí, puede dejarlo en mis manos!
Pero la verdad es que...
Seguro que esto se convierte en una gran fiesta.
Es un problema cuando hay invitados inesperados.
Yo me puedo encargar de ellos.
Los barcos de la Marina nos tienen rodeados.
Pareces contento.
¡Les mostraré los superpoderes del barco!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡El Sunny está en un aprieto! Ruge, robot secreto superveloz".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡El Sunny está en un aprieto! Ruge, robot secreto superveloz