Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Mientras los Sombrero de Paja se dirigían al Nuevo Mundo,
apareció ante ellos un barco sospechoso.
Luffy y su tripulación los ayudaron a subir al barco, pero...
Me gustaría que vieras a alguien más.
¿E-este es el paciente?
¿Qué ocurre?
He conseguido arrinconar a la presa.
Vaya.
Qué apropiado para tan espléndido día.
¿Dices que esto es una "misión"?
¡No cuentes con nosotros!
Robaremos el barco y nos prepararemos para contraatacar.
A este paso, Vigaro-san no podrá descansar en paz.
¡Oigan!
Pueden discutir entre ustedes,
pero no me gusta el rumbo de esta conversación.
¡El Sunny está en un aprieto! Ruge, robot secreto superveloz
¡El Sunny está en un aprieto! Ruge, robot secreto superveloz.
Ca-calma, no se pongan nerviosos.
No somos para nada sospechosos.
Solo somos un grupo de amables pescadores.
¿Verdad, chicos?
No digan tonterías.
Unos simples pescadores no ofrecen bebida acompañada de un somnífero.
Bueno, vamos a hablar.
¿Qué diablos quieren?
E-esperen.
Si hablamos abiertamente, creo que nos podremos entender... o puede que no.
¡Aclárate!
Bueno, como dije...
¡O-oigan! ¡Esperen!
¡No lo hagas, Guile!
¡Solo son tres!
Tomaremos el barco a la fuerza.
Sí.
Entonces, podremos volver a...
¡Estoy harto de recibir órdenes de esos idiotas!
Pe-pero fueron muy buenos con nosotros...
No puedo hacerlo, es demasiado cruel.
¡Silencio!
¡Si no se quedan con el barco, lo haremos nosotros!
Al menos no lastimen a la chica.
Eso. No le hagan daño.
Esa es su respuesta, ¿eh?
Es fácil de entender, me gusta.
¡Desgraciados!
¡No hagan nada!
¿Qué?
Oye, oye...
¡Lo siento!
A-algunos de mis chicos tienen muy mal caracter.
No querían hacerles nada malo.
¿No es así?
No te rías. ¿Qué pretenden ocultar?
¡Claro que querían hacernos algo malo!
¡Qué frío!
¿Aún no se deshicieron de ellos?
Con razón me parecían sospechosos...
Dicen que son pescadores, pero no lo parecen en absoluto.
¡Vamos!
No somos tan ingenuos como para caer con eso.
Menos dos personas, claro.
Co-comandante Stansen...
¡Estamos en peligro!
Prepárense para luchar.
En ese caso, tendremos que...
¡Retirada!
¡No puede ser!
¡Esperen!
¡No escaparán!
¡Maldición!
¡Haré que el mar sea el cementerio de su tripulación!
Déjalos en paz.
¿Vieron a Chopper?
No lo encuentro por ningún lado.
¿Chopper?
Oigan... ¿Esto no les da mala espina?
Deben haberlo secuestrado esos hombres.
Es lo que parece.
Malditos sean.
Bueno, la forma más rápida de saberlo es ir a su barco y preguntar.
Deprisa. El viento está empezando a soplar con fuerza.
Podría convertirse en una tormenta.
¿Y qué quieres que hagamos con estos dos?
¡No lo puedo creer!
¡Despierten!
¡Ay!
¡Oye, aquí hace muchísimo frío!
Sí, y me duele la cabeza.
¡Me duele mucho!
¡Idiota! ¡Te dije que no los subestimaras!
¡Maldición! ¡Arruinaste el plan que había ideado!
Sí, lo siento mucho.
L-la próxima vez...
¡Olvídalo!
Márchense.
¿Es que no me oíste?
Quiero que la basura inútil como ustedes se mantenga fuera de mi camino.
¿Te quedó claro?
S-sí...
Tiene toda la razón.
Sí. Sí.
Entendido. Sí.
Cuídese.
Muchachos, hay un cambio de planes.
Vamos a usar la trampa de la gaviota.
¡Sí!
Malditos sean.
¿Cómo se atrevieron a engañarnos?
Chopper...
¡Oye, cretino!
¡¿Dónde tienen a Chopper?!
Capitán Sombrero de Paja, odio hacer esto después de que se portaran tan bien,
pero es hora de despedirse.
¿Qué?
¡O-oye! ¡Espera un segundo, viejo!
¡¿Qué estás haciendo?!
¡Rayos, va a cortar la cuerda que conecta nuestros barcos!
¡Espera, maldita sea!
¡Gomu Gomu no Pistol!
El viento...
¡Diablos!
¿Una Fruta del Diablo?
¡Pero no te servirán de nada!
¡¿Qué?!
¡Robin!
Bien hecho.
¿Ella también tiene una Fruta del Diablo?
Salchow-sama, la trampa de la gaviota está lista.
Bien.
¡Comencemos!
¡Que empiece el espectáculo!
¿Qué es esa música?
¿Oyen eso?
¡Viene de allí!
¿Qué es esa música?
Viene algo.
¿Qué es eso?
No puede ser.
¡So-son los marinos!
¡¿Qué?!
Ya nos encontraron.
¿Por qué tuvieron que aparecer ahora?
¡Oh, no!
¡Huyamos, Nami!
¡De acuerdo!
¡Es terrible!
El barco de los Sombrero de Paja se está moviendo.
¿Qué tal si les damos un pequeño susto?
Adelante.
Entendido.
¡Nos están atacando!
¡Date prisa, Nami! ¡Nos van a mandar por los aires!
¡Ya lo sé!
¡Sanji-kun!
¡Entendido!
Esto aún sigue.
¡Luces!
¡Las luces, rápido!
¡También los tenemos delante!
¡¿Qué hacemos, Nami?!
¡Todo a babor!
¡Entendido!
Bailen, bailen.
¡Enciendan las luces seis, siete y ocho!
No puede ser. ¿Por aquí también?
¡No es posible! ¿Qué está pasando?
Oye... Esto no puede ser verdad.
¿Qué está pasando?
E-estamos rodeados.
Me gusta. Me gusta mucho.
¿Qué harán a continuación?
¡¿Qué vamos a hacer, Nami?!
¡Se te tiene que ocurrir algo!
¡Qué molesto eres! ¡Estoy intentando pensar!
¡Nami-san, hay un hueco ahí!
¡No puede ser! ¿En serio?
¿Dónde? ¿Dónde?
¡Es verdad!
¿Podremos hacerlo?
¡Vamos!
¡Entendido!
¡¿Qué está pasando?!
¡No hay forma, el viento cambió de dirección! ¡No podemos tomar esa ruta!
¡Ya no puedo más!
¡Ma-maldición, el timón no se mueve!
¡Apártate!
¡¿Por qué hiciste eso?!
¿Lo olvidaste?
¡Tenemos el Soldier Dock System para estos casos!
Canal 0...
¡Activado!
¡Con su motor propulsado por cola, se convierte en el Paddle Ship Sunny!
¡Adelante!
¿Qu-qué pasa?
¡Jiro, dame una mano!
¡Tanto movimiento hará que se le abran las heridas!
¡Sí!
¡Conseguimos pasar!
¡Es genial!
¡Los marinos no pueden hacer nada para detenernos!
¡Claro que no! ¡Nadie puede seguirnos el ritmo!
¡Súper!
Operación completada.
Conseguimos dirigir a los Sombrero de Paja hacia la Ruta Ártica.
Qué gran éxito. Cayeron en la trampa.
Ya no tendrán ninguna posibilidad de escapar.
Informemos a Campaccino-sama.
¡Chopper, ¿dónde estás?!
¡Chopper! ¡Vinimos a buscarte!
Esa voz...
¡Dime si estás aquí!
Es Luffy.
Ahora vuelvo.
¿Do-doctor Chopper?
¡¿Dónde estás?! ¡Chopper!
¡No te muevas!
No des un paso más...
¡Basta!
Sombrero de Paja...
¡Lo siento! ¡Lo siento mucho!
Vamos, deja de hacer eso.
¡¿Por qué te arrodillaste?!
¡Silencio!
¡Siento mucho lo malos que hemos sido con ustedes!
¡Me siento muy mal por haberlos engañado!
¡Se lo ruego, perdónennos!
Eso da igual.
Solo vinimos para llevarnos a Chopper.
¿Verdad?
Sí.
Este tipo no deja de confundirme.
E-entendido. Ahora mismo buscaremos al médico de su barco.
¡Luffy!
¡Chopper!
Vaya, así que estabas aquí.
Vamos, tenemos que regresar.
Es que...
¡Esperen! ¡No se lo lleven aún!
¡Necesito que el médico se quede aquí!
¿Quién eres?
Si están decididos a llevárselo ahora...
¿Qué?
¡Jiro!
¡No lo hagas, Jiro!
¡Suéltenme!
¡No hagas locuras! ¡Te matará!
¡¿Y qué más da?!
¡No me da miedo morir!
¡Y no soy un cobarde como ustedes!
¡No voy a perder!
¡Me da igual lo fuerte que sea, no voy a volver a perder!
¡Suéltenme!
Chopper, ¿qué está pasando aquí?
Luffy, la verdad es que quiero quedarme un poco más.
Hay un paciente muy grave.
Ya terminé la operación, pero se encuentra en estado crítico.
¡Por favor!
Quiero cuidar de él hasta que recupere el conocimiento.
¿En serio? De acuerdo.
En ese caso, podemos esperar.
Doctor, gracias por lo que dijiste.
Jiro, no sé mucho sobre ustedes.
Y parece que tampoco pueden decir qué está pasando.
Pero no te preocupes.
Soy un pirata, pero también soy un médico.
Si veo a alguien sufriendo, daré mi vida para cuidarlo.
No importa quién sea.
Nosotros también somos piratas.
¿Ustedes son piratas?
Sí.
Y este hombre es el capitán de los Piratas Fénix, nuestra banda.
Es Puzzle-san el Fénix.
¿Fénix?
Sí.
No importa lo peligrosa que fuera la situación o lo malherido que estuviera,
siempre se levantaba.
Era como un ave fénix.
¡Capitán!
¡Lo chamusqué!
¡¿Qu-qué?!
¡No me hiciste nada!
¡No podrás matarme con ese juguete!
¡¿Eres un monstruo?!
¡Soy un fénix!
Los chicos y yo...
Todos creíamos que se iba a convertir en el Rey de los Piratas.
Pero las cosas fueron muy diferentes allí.
El Nuevo Mundo está a un nivel completamente diferente.
¿Fueron al Nuevo Mundo?
Sí.
Pero no pudimos hacer nada.
Ni siquiera tomaron en serio a Puzzle-san.
Al final conseguimos escapar.
Pero esa gente estaba a otro nivel.
Pero...
Pero sigo creyendo que Puzzle-san se levantará como un fénix.
¡Maldición!
¡Ya no aguanto más! ¡Condenado Stansen!
Tienes que decir "comandante" cuando digas su nombre.
Nos volverá a golpear si te oye.
Me da igual.
Ya no soporto más a ese maldito cobarde.
¿No opinan igual?
¡Guile tiene razón!
¡¿Cómo pueden soportar esta situación?!
¡Es verdad!
¡¿Hasta cuándo debemos soportar esta humillación?!
Primero nos robaron la bandera y luego nos convirtieron en sus lacayos.
¿En qué están pensando?
¡Prefiero morir antes que unirme a ellos!
¡Idiota!
¿Por qué creen que Vigaro estaba dispuesto a sacrificar su vida por protegerlos?
¡No desperdicien sus vidas!
Creemos que cuando el capitán se haya curado,
recuperaremos nuestra bandera y seguiremos con nuestra vida de piratas.
Pero seguro que los planes de Stansen son otros.
¿En qué sentido?
A la hora de la verdad, es un cobarde que tiene miedo a la muerte.
Está claro por la forma en la que trata a esos cazadores.
Nuestra derrota en el Nuevo Mundo tuvo que dejarlo destrozado.
Ahora, solo podemos rezar por la recuperación del capitán y esperar.
Pero si le ocurriese algo al capitán...
¡Está claro que seguirá trabajando como cazador para alargar su patética vida!
¡Pero yo no!
Si eso significa dejar de ser pirata,
lo ignoraré y retaré a un combate a los cazadores como miembro de los Piratas Fénix.
¡Y yo me uniré a ti!
¡Por supuesto!
¿Y ustedes?
Me uní a esta banda porque admiro al capitán Puzzle.
¡Sí!
¡Pase lo que le pase al capitán, no podemos hacer nada que ensucie su nombre!
Es cierto.
Estoy seguro de que Vigaro-san no querría vernos así desde el otro mundo.
Bien. Parece que todos estamos preparados para lo peor.
Esta noche será un punto de inflexión para nosotros.
Ya saben qué hay que hacer si le pasa algo al capitán.
Es asombroso.
Hay icebergs por todas partes.
¿Qué pasa?
Algo no va bien...
Parece que el barco está yendo por su cuenta debido a estos icebergs.
¡¿Qué fue eso?!
Qué peligro.
¡Sanji-kun, mira al frente!
¡¿Qué?! ¡Rayos!
¡Todo a babor!
¡Maldición!
¡Por poco!
¿Qué hizo ese iceberg?
¡Salió de la nada!
¿Qué está pasando?
Pasa algo raro con estos icebergs.
Es como si se movieran por su cuenta.
¿Qué?
Esos nuevos reclutas metieron la pata.
Pero me encargué de llevar a nuestra presa a la zona de siempre, hermano.
No puedes llamarme así.
Ya sé que solo somos cuñados...
Oye, Campaccino.
¿Estás otra vez metiéndote con mi marido?
Salchow, ¿no conseguiste atrapar a ese pez tan grande?
Pero tampoco dejé que escaparan.
Hice todo lo que pude.
Vamos, cariño.
¡Cielos, no esperes que te mime!
Pero aquí hace tanto frío sin ti que creo que me voy a congelar, Arbell.
Qué tonto eres.
La fiesta queda suspendida.
Tendremos que cazar a esa presa personalmente.
Qué oportuno.
Trabajaremos juntos como hermanos para atraparlos como regalo para papá.
Ya verás lo que te vamos a traer, papá.
Oye, Arbell.
Vayamos juntas.
No puedo, Lil. Ya lo sabes.
Estoy emparejada con mi amado.
Odio a ese hombre.
Una recompensa total de 600 millones, ¿eh?
Estoy ansioso por ver su bandera.
¿Por qué no lo celebramos antes?
Brindemos por nuestro amado padre, Don Accino,
y las relaciones parentales de la Familia Accino.
Y brindemos también por el regalo para papá:
las cabezas de los Sombrero de Paja.
¡Salud!
Ya pueden salir, mis queridos hijos e hijas.
Es hora de que comience la cacería.
¡Cuidado!
¡Sanji-kun, todo a babor!
¡De acuerdo, Nami-san!
¿Qué ocurre aquí? ¡No dejan de pasar cosas!
Es como si nos estuvieran llevando a algún sitio...
¡Cuidado! ¡Todo a estribor!
¡El timón está congelado!
¡¿Luffy y Chopper están listos ya?!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡El sueño se hunde en el Nuevo Mundo! Puzzle, el pirata desilusionado".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡El sueño se hunde en el Nuevo Mundo! Puzzle, el pirata desilusionado