Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Los Sombrero de Paja se encontraron con la Familia Accino
en el mar rodeado de hielo, el Camino Ártico.
Por fin los encuentro.
Ahora que se adentraron en el Camino Ártico,
nunca más volverán al mar abierto.
Recen lo que sepan.
Mientras tanto, Luffy y Chopper intentaron regresar al Sunny
después de curar a Puzzle, pero...
¡El Sunny desapareció!
Para escapar de los icebergs que los rodeaban,
intentaron salir por la fuerza con el Sunny.
¡Coup de...
Burst!
Pero la Familia Accino tenía cierto plan para arruinar su huida.
¿Por qué no tomamos primero la bandera?
¿Un pez extraño?
¡Atacan los asesinos! Comienza la gran batalla sobre hielo
¡Atacan los asesinos! Comienza la gran batalla sobre hielo.
¿Nuestra bandera pirata...
...desapareció?
¿Cuándo pasó?
¿A-adónde fue?
¡No está! ¡No está! ¡No está!
¡Adelante, mi pez volador!
¿Qué ocurre, Nico Robin?
No puede ser...
¿Hay algo allá?
¡Encontré la bandera!
¿Dónde?
¡La tiene un ave que parece un pez!
Lo sabía.
Nos la robaron las personas que vimos antes.
Vi a uno de ellos darle una orden a ese pez.
¡Oigan!
¡Está llevando la bandera justo al lugar del que vinimos!
¡Maldición!
¿Sanji-kun?
¡Oye, ¿adónde crees que nos llevas?!
¡¿No está claro?!
¡Vamos a regresar!
¡No seas estúpido! ¡Acabamos de escapar!
¡Cálmate, Sanji-kun!
¡No están ni Luffy ni Chopper!
¡Sí! ¡Ni Zoro!
¡En momentos así, es mejor pensar antes de actuar!
¡Oye! ¡Deja de moverte!
¡Que dejes de moverte!
¡Vamos! ¡No te muevas!
No podemos quedarnos quietos.
Para un pirata, su bandera es tan importante como su propia vida.
¡No podemos dejar que nos la roben!
Ya lo sabemos, pero primero deberíamos reunirnos con Luffy...
¡Tengo otro motivo!
¡¿Quieren que nuestro capitán nos regañe por haber metido la pata?!
No tienen remedio, chicos.
Por Dios...
¡No, todo menos eso!
¡No podría soportarlo!
¡Mi orgullo no me permitiría aceptar un regaño de ese idiota!
Vaya dos...
¡Bien, en marcha!
¡Cuidado! ¡Cuidado!
¡Rayos! ¿Otra vez?
¿Cómo se pueden mover? ¡Si solo es hielo!
Parece que no podremos seguir adelante
si no descubrimos la verdad de estos icebergs.
¡Franky!
¿Sí?
Quiero tomar prestada una cosa.
¡¿Dónde se metieron esos tipos?!
¡Yo, el gran Hockera, los encontraré primero!
¡Esperen y verán!
¡No tenemos tiempo para esto, cariño!
¡Hay que encontrar pronto a esos piratas!
¡No tengas tanta prisa, amor mío!
Por mucho que lo intenten, no tendrán escapatoria del Camino Ártico.
¡Sí, es imposible salir!
Me gusta. Me encanta esa expresión.
¡Cariño, eres la mejor!
Aunque es raro que no los hayamos encontrado a pesar de tanto buscar.
¿Debajo de cuál roca se estarán escondiendo?
¡Soldier Dock System, Canal 3!
¡Shark Submerge III! ¡Adelante!
¿Y bien?
¿Qué te parece estar dentro de mi Shark Submerge III?
¿No es súper?
Sanji-kun, ¿me recibes?
No me hizo caso...
Te recibo perfectamente, Nami-san.
¿Y bien? ¿Descubrieron algo?
Parece que tendremos que sumergirnos un poco más.
Franky, llévanos directamente bajo esos icebergs.
¡De acuerdo!
¿Qué es eso?
¿Qué ocurre, Nami-san?
¿Encontraste algo?
Por favor, ve más despacio.
¡Para ahí!
¿Qué es eso?
¡Nos descubrieron!
¿Qué cosa?
¡No lo sé!
¡Vienen directamente hacia nosotros!
¡¿De qué hablas?!
¡Sácanos de aquí!
¡¿Qu-qué está pasando, Nami-san?!
¡Rayos, rayos!
¡¿Qué está pasando?!
¡Ve más rápido!
¡Maldición! ¡Nami-san!
¡Nami-san!
¡Oh, no!
¿Qué fue eso?
Los encontré.
Vamos.
¡Espérame, cariño!
Ay, ay, ay...
Eso dolió.
Debemos haber caído desde ahí arriba.
¡Mira!
Qué pingüino tan lindo.
Pingüino. Pingüinito.
¡Ay!
Mira.
Es una colonia de pingüinos.
¿Qu-qué hacemos?
¿Qué pregunta es esa?
¡Solo podemos huir!
¡Maldición! ¡¿Qué les pasa a esas aves?!
¡Que me lo diga alguien!
¡Socorro! ¡Auxilio!
Bien, ahora podré regresar.
¿Pingüinos salvajes?
Sí.
Son una raza de pingüinos violentos que habitan esta región.
Son los que mueven los icebergs.
¡Es asombroso!
Esos cazarrecompensas los usan para rodear a su presa en un mismo sitio.
Se dice que no hay forma de huir de esas aguas.
Entiendo.
¡Oye!
¡Chopper, vamos a regresar al Sunny!
¡Sí!
Gracias por todo.
¡Nos vemos!
¡O-oye!
Déjalo.
Da igual adónde vaya, será lo mismo.
No hay forma de desafiar al destino en el mar.
¿No es así?
¡Gracias por todo!
¡Nos vemos!
¿Qué pasa?
¿Eh?
Creo recordar que me dijiste que estaba muerto.
Es un honor conocerte en persona, Puzzle el Fénix.
Conseguimos...
huir...
¿Qué diablos eran esos pingüinos?
E-es la pareja de antes.
Cielos, son realmente idiotas.
¿No les dije que no tendrían escapatoria?
Es un honor verte de nuevo.
Como prueba de nuestra relación...
¡No te me acerques!
¡Faltó muy poco!
¿Quieres pelear?
No pareces malo.
Pero no podrán salir de aquí ahora que los encontramos.
¡Me encantó!
¡Sonaste de maravilla, cariño!
¡Gracias, amor mío!
¡No lo hagan delante de mí!
¡Vamos, aléjate de ella!
¡Un besito!
¡Dejen de besarse delante de mí!
Son muy molestos.
Pensaba que iba a morir.
Fue terrible.
¡¿Y ahora qué?!
¡Muéstrate!
¡Por fin los encuentro!
¡¿Quién eres?!
Soy Hockera, el tercer hijo de la Familia Accino.
Van a ser el regalo para mi padre.
¿Un regalo para tu padre? ¿De qué estás hablando?
¡Tomen esto!
Los convertiré en hielo.
¡Franky!
Como quieras.
Si lo que buscas es compañía para jugar, aquí me tienes, mocoso.
Juguemos, señorita.
¿Quién eres?
Me llamo Lil.
¿Quieres jugar conmigo?
¿Crees que el Sunny estará bien?
Claro. No hay de qué preocuparse si están ellos cerca.
Por cierto, ¿sabes en qué dirección tengo que remar?
No.
¡Somos nosotros los que tenemos problemas!
¡Nos está llevando por donde vinimos!
¡Oye!
¡¿Qué pasa?!
Parece que haces honor a tu reputación como "Fénix".
Pero me temo que hoy te arrebataré ese título.
¡E-espera, por favor!
T-te equivocas.
Este no es nuestro capitán.
Solo es un compañero idiota que estaba herido.
Nuestro capitán murió hace mucho...
¡¿Cómo se atreven a intentar engañarnos?!
¡Les daré una lección!
¡Stansen!
¿Qué está pasando?
¿Qué fue ese ruido?
¡Stansen!
¡¿Estás bien?!
¡Vamos, dilo!
¡Confiesa y di que ese inútil que está ahí es su capitán!
Puzzle, creo en ti.
¡Eres el hombre que se convertirá en el Rey de los Piratas!
¡Oye, Vigaro!
¡Espera!
¡Capitán, ¿qué estás haciendo?!
¡Acaba con ese tipo!
¡Vamos, capitán!
Ese mocoso te delató.
Eres el capitán de este barco.
Es decir, hay una recompensa de 100 millones por tu cabeza.
Aunque aún no se ha demostrado si eres un hombre digno de esa recompensa.
Capitán...
¡Capitán!
Ah, sí.
Se suponía que Sombrero de Paja estaba aquí. ¿Dónde está?
¿Lo tienen escondido en algún sitio?
¡Dímelo!
¡Stansen!
Capitán, ¿por qué?
¡Vuelve a ser el de antes!
¡Por favor! ¡Vuelve con nosotros!
¡Maldita sea!
¡Oigan!
¡Regresamos!
¿Qué es eso?
Lo siento.
¿Podrían llevarnos?
¡¿So-Sombrero de Paja?!
¿No regresaron a su barco?
Ay...
Un iceberg nos trajo de vuelta.
¡Y tampoco sabía por dónde ir!
¿N-no lo pensaron antes de irse?
Ni idea...
Qué dolor...
Sí, tiene que ser realmente difícil
encontrar un barco pirata que ha perdido su marca.
¿Verdad, capitán Sombrero de Paja?
Hoy es mi día de suerte.
Me encontré con dos hombres buscados al mismo tiempo.
Tres.
¿Quién eres?
Tienen muy mala suerte.
¡Soy el gran Blend, el segundo hijo de la Familia Accino!
Oye, viejo. ¿Qué te pasó?
¡Escúchenme!
La bandera de su barco se ha añadido a la colección de nuestra familia.
¿Su colección?
Robamos la bandera de la calavera con el sombrero de paja.
¿Qué dijiste de la bandera?
Ta-también nos robaron la nuestra.
No sé si es su símbolo o no, pero tampoco son gran cosa
si dejan que algo tan importante se pueda robar con facilidad, Sombrero de Paja.
Si sabes cómo buscar pelea con un pirata, supongo que estarás preparado.
¡¿Dónde está la bandera?!
Su bandera debería estar ya en Lovely Land.
Si la quieres recuperar, te desafío a que vayas por ella.
¿"Lovely Land"?
¡Qué frío!
¿Qué es eso?
¡Cretino! ¡Tu risa es muy molesta!
¡Devuélvenos nuestra bandera!
Esa bandera representa nuestro orgullo como piratas.
¡No dejaremos que se la queden!
¡Espera!
¡Luffy, cuidado! ¡Te vas a caer!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Las batallas desesperadas de la tripulación! Sus almas de pirata están en la bandera".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Las batallas desesperadas de la tripulación! Sus almas de pirata están en la bandera