Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
De camino al Nuevo Mundo, los Sombrero de Paja
se toparon con la Familia Accino, unos cazarrecompensas.
¡Coup de...
Burst!
Los Sombrero de Paja evitaron a la Familia Accino
y consiguieron sacar al Sunny del Camino Ártico.
Pero perdieron su bandera, la representación de sus almas de pirata.
Y la bandera ondeando...
¡No está!
¡¿Desapareció nuestra bandera?!
El secreto de los icebergs móviles residía en unos peculiares pingüinos salvajes.
¡Oh, no!
Ahora que los Sombrero de Paja se dividieron,
la Familia Accino está atacando para quedarse con sus cabezas.
Juguemos, señorita.
Tienen muy mala suerte.
¡Soy el gran Blend, el segundo hijo de la Familia Accino!
¡Las batallas desesperadas de la tripulación! Sus almas de pirata están en la bandera
¡Las batallas desesperadas de la tripulación! Sus almas de pirata están en la bandera.
¿"Lovely Land"?
¿Love...?
¡Eso es! ¡Su bandera está en Lovely Land!
¡La base de operaciones de la Familia Accino está en Lovely Land!
¿Dónde se ve sonreír a los piratas esposados mientras los entregan a la Marina?
¡Eso es! ¡En Lovely Land!
¡Eso me da igual!
Aún no había terminado de explicarlo.
¡Espera!
¡Luffy!
No importa.
Me agarraste desprevenido hace un instante...
Pero no se repetirá.
¡Oye, tanuki!
¡No soy un tanuki!
Tu capitán no es muy inteligente, ¿no?
¡Es normal que perdieran su bandera pirata!
¡Oigan, expiratas! ¡Prepárense para lo peor!
Van a conocer el Infierno porque todos encubrieron a ese capitán tan patético.
¿Quién sabe qué será de la bandera que les robamos si pierden el tiempo?
¡Gomu Gomu no Gatling!
¡Rayos!
Quería hacer que me atacara hasta que se agotara y cometiera un error,
pero no deja ningún hueco.
Es más, los huecos son cada vez menores.
Tienen un barco bonito.
¿Y el nombre?
Es el Thousand Sunny.
¿Thousand?
No, me refería a ti.
¿El mío?
Soy Robin.
Nico Robin.
¿Nico Robin?
Sí.
¿No te he visto antes?
¿Me reconoces?
Claro.
Me sorprendí porque apareciste de repente.
Lil, ¿sabes dónde está el resto de la tripulación?
¿La tripulación del Thousand?
No.
Ya veo.
Pero sí sé adónde fue su bandera.
¿No la están buscando?
Sí.
¿Dónde está?
¿Me lo podrías decir?
¿Querrías...
jugar conmigo?
¿Qué?
¿Querrías jugar conmigo?
Te lo diré si lo haces.
De acuerdo, jugaré.
¿En serio?
¡Qué bien!
Mi hermana mayor últimamente apenas juega conmigo.
Siempre está jugando con él.
Siempre está con ese tipo tan asqueroso.
¡Me gusta! ¡Me gusta mucho!
¡Sí, Salchow!
¡Estamos estupendamente!
¿Qué les pasa a esos dos?
No están atacando.
¡Solo están dando vueltas en círculos una y otra vez!
¡De acuerdo!
¡Salto con patada!
Arbell, hoy la pista de hielo...
está en perfecto estado para patinar.
¡Maldito sea!
¡Salto con patada!
¡Tienes razón, Salchow!
Creo que vamos a poder patinar en condiciones.
No van a dejar que nos marchemos de aquí, ¿verdad?
Oye, Sanji.
¿Sí?
¿No deberíamos volver al Sunny cuanto antes?
Sí.
¡Pues haz algo con esos dos!
¡Arbell-chan, qué sexy!
Es verdad.
¡Qué sexy!
¡Eres un regalo para los ojos!
¡Eres muy atrevida!
¡Siempre le pasa lo mismo!
¡Maldición!
¡Oigan!
¡Son ustedes los que nos robaron la bandera, ¿no?!
Arbell, estás genial incluso en la pista.
¿Dónde la dejaron?
¡Estás genial!
¡Escúchenme!
¿Qué le pasa a esta pareja?
Seguro que papá se quedará complacido
si acabamos con estos dos y les llevamos sus cabezas.
Claro, Salchow.
Seguro que sí.
Ya terminamos el calentamiento.
¡¿Nu-nuestras cabezas?!
A-así que van a...
¡Allá vamos!
¡Lanzamiento de Amor!
Arbe...
¡Maldición!
¡Otra vez!
¡Lanzamiento de Amor!
¡La mujer viene volando hacia mi pecho!
¡Ma-maldita sea...!
No puedo creer que la lanzara volando...
Qué cosa tan cruel.
Es el tipo de antes.
Sí.
Eres tú el que nos robó la bandera, ¿verdad?
¿Les robaron la bandera?
¿Quién puede haber sido?
¿No fuiste tú?
Vámonos. Estamos perdiendo el tiempo.
Sí.
Por Dios, qué frío hace aquí.
¡E-esperen! ¡Tiempo muerto!
¡No abandonen el juego!
¡Ti-tienen razón! ¡Mi familia les robó la bandera!
¿Dónde está?
¿La ubicación?
¿Dónde podría estar...?
Si no lo sabes, nos vamos.
¡E-esperen! ¡Tiempo muerto!
¡No se vayan! ¡No se vayan aún!
En realidad, sí sé dónde está la bandera.
¿Dónde está?
¿Dónde estaba...?
¡Así no vamos a conseguir nada!
¡Tiempo muerto!
¡No sabía que tuvieran proyectiles!
¡Así no pelean los hombres de verdad!
Deberían haberme dicho que tenían eso desde un principio.
Hace demasiado frío para esto.
Mándalo por los aires de una vez.
Claro.
¡Que comience el juego!
No perderé un duelo con proyectiles.
Así no tiene sentido mi atuendo de invierno.
¡Maldición!
¡Rayos!
Estoy empezando a perder visibilidad.
Pensaba que estaba jugando,
pero no conseguiré nada si no veo adónde estoy disparando.
Y estoy empezando a quedarme entumecido por el frío.
¡Tengo que acabar rápido!
¡Parece que estás teniendo problemas!
¡Si no puedes ver a tu objetivo, estarás perdiendo el tiempo!
¡Toma esto!
¡Tú tampoco puedes verme!
¡No puedo perder el tiempo con un idiota!
¿M-me encontraste?
Sí. Cuánto tiempo sin vernos.
¿En qué mano está la moneda?
Dame un segundo.
¡En esta!
Oye, Lil.
¿Sí?
¿Dónde está nuestra bandera?
No lo sé.
Por favor, dímelo.
Es que no lo sé.
De acuerdo, de acuerdo.
¡Te lo diré! ¡Te diré dónde está!
¿De verdad?
De verdad de la buena.
Todas las banderas están en la habitación de papá.
¿Tu padre?
Sí. Tiene un montón.
Su habitación está llena de banderas piratas.
¿Está llena?
Hoy es su cumpleaños, así que todos salieron a buscar un regalo de cumpleaños.
¿El regalo era la bandera?
Fallaste.
Estos son los regalos.
Este tipo tiene una recompensa de 300 millones.
Este tiene una recompensa de 120 millones.
Este tiene una recompensa de 44 millones.
Y también...
tú tienes una recompensa de 80 millones, ¿no?
¡Gomu Gomu no Pistol!
Me caigo, me caigo.
¿Tan importante es la bandera?
¡Por supuesto! ¡Esa bandera representa nuestro orgullo!
¡Es más importante que cualquier cosa!
¡Gomu Gomu no Ono!
Esto no le incumbe a un tanuki.
Estamos hablando entre piratas.
¡Silencio! ¡Yo también soy un pirata!
Vas a lamentar esto.
¿Qué piensa hacer un tanuki?
¡Silencio!
Qué peligroso.
¡¿Qué fue eso?!
No me importa que me derrotes, pero ¿qué pasará con tu bandera?
¿Quién te llevará hasta Lovely Land si me derrotas?
¡Luffy!
No te preocupes por eso.
Ya pediré indicaciones cuando te haya aplastado.
Supongo que un tipo con esa recompensa no se rendirá sin luchar.
Lo más seguro sería tirar la toalla por ahora y acabar con ellos en Lovely Land.
Bien, de acuerdo.
Dame un...
¡Devuélveme la bandera!
¡Miserable!
¡E-espera!
¡Me rindo, me rindo!
Estoy ondeando la bandera blanca.
La verdad es que tengo aquí tu bandera.
Te la daré ahora mismo...
¡Luffy!
¡Devuélveme nuestra bandera!
¡Demonios!
¡Luffy!
No puedo creer que hayas caído con eso.
¡Te reto a que vengas por mí si quieres recuperar la bandera de verdad!
¡Y ustedes, expiratas, deberían ir preparándose!
¿Puzzle-san?
¡Puzzle!
¡Luffy!
¡Lanzamiento de Amor!
Son ellos los que nos robaron la bandera.
¡Estoy seguro!
¡Provocaron la ira del gran Usopp, enamorados idiotas!
¡Hissatsu: Kaen Boshi!
¡Me dio de lleno!
¡Arbell!
Esto es lo que les pasa a los idiotas que dañan el orgullo de los piratas.
¡Arbell!
¡¿Cómo te atreviste a lastimar a mi pareja?!
¡Estábamos pasándolo realmente bien!
¡Te voy a romper la nariz!
¡Lo siento!
¡Lu-Luffy!
¡Luffy se cayó al mar!
¿Por qué haría eso si no puede nadar?
¡¿Cómo salvaremos a Luffy?!
¿Lo hizo por su bandera?
¡Luffy!
¡Doctor, tú tampoco puedes nadar!
¡Es verdad!
¡I-idiota!
¡¿Cómo vamos a zarpar sin la bandera?!
¡Vayan a buscarla!
Oye. Es hora de que la devuelvas.
Están muy agitados diciendo que la bandera desapareció.
Sí.
¡Seré el Rey de los Piratas bajo esta bandera!
Estoy harto de oír eso, pero estoy de acuerdo.
Por eso eres nuestro capitán.
No creo que pueda vencernos nadie.
¡E-es la bandera del Fénix!
Eso fue patético.
Si van a huir de un combate, deberían dejar de ser piratas.
No seas tan duro.
Eso demuestra la fuerza que ha conseguido esta bandera.
Sí.
¡Luffy!
¡Menos mal!
Luffy-san...
¡Luffy!
¡Pensaba que habías muerto!
¡Qué bien!
¡Qué felicidad!
Toma.
¿Aún no los han atrapado? ¿Y la bandera de los Sombrero de Paja?
Debería llegar pronto.
Cálmate.
Estoy calmado.
¿En serio? Me alegro de oír eso.
Se disfruta más de las cosas cuando hay que esperar un poco, papá.
¿Acaba de pasar alguien?
No, no vi a nadie.
¿No habrás bebido demasiado?
No lo sé...
Bueno, apúrense con la bandera.
Sí. Iré a ver cómo va la situación.
¡Oye!
¿Sí?
No te olvides de Sombrero de Paja.
De acuerdo, papá.
¿Dónde estoy?
¡La mejor parte de un juego es la pelea!
¿La pelea?
Esa es mi especialidad.
¡Coup de Vent!
Fin del partido.
¡Súper!
Justo ahora me quedé sin cola.
¿Qué pasa aquí? ¡Hace demasiado frío!
Hay muy poco espacio aquí dentro.
Siento la espera.
Quería darte una mano y probé a pulsar algunos botones,
pero no se encendía nada y hace frío.
¿Qué le pasa?
¡Rayos!
Ese ruido no se detiene y la temperatura no deja de bajar.
¡Esto no tiene gracia!
¿Un ruido?
Sí.
No puede ser...
¡Los atrapé con vida!
¡No bajes nunca la guardia!
¿Qué dijiste?
Sí.
¿Dos?
¿En serio?
Sí. Muy bien.
De acuerdo.
¡Adelante, mis peces voladores!
Bueno, sigamos jugando.
¿Qué ocurrió?
Mi tercer hermano mayor atrapó a dos de los que tienen recompensas.
A ella y a él.
Vamos, date prisa.
Sigamos jugando.
S-sí.
¿Qué tal si seguimos jugando en tu casa?
¿Vendrías a jugar a mi casa?
¿Me invitas?
Claro.
¡Maldita sea!
¡¿Qu-qué está pasando?!
¿Por qué hay dos tipos iguales?
¡¿Comió una Fruta del Diablo?!
¡Es una técnica de multiplicación! ¡Es genial!
Chopper, vamos a intentarlo.
Sí.
¡No tengo objeciones!
¿Y cómo lo hacemos?
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Agobiante al máximo! La amenaza del poder magnético de los gemelos".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Agobiante al máximo! La amenaza del poder magnético de los gemelos