Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
El Camino Ártico está rodeado de hielo.
Después de separarse, un grupo de cazarrecompensas
llamado la Familia Accino atacó a los Sombrero de Paja.
¡Allá vamos!
¡Lanzamiento de Amor!
¡La mujer viene volando hacia mi pecho!
Hoy es su cumpleaños, así que todos salieron a buscar un regalo de cumpleaños.
¿El regalo era la bandera?
Fallaste.
Estos son los regalos.
Tú tienes una recompensa de 80 millones, ¿no?
Luffy y los hombres del barco de Puzzle
atraparon a Blend, el segundo hijo de la Familia Accino.
¡Demonios!
¡Luffy!
¡Y ustedes, expiratas, deberían ir preparándose!
¿Puzzle-san?
¡Puzzle!
¿Aún no los han atrapado? ¿Y la bandera de los Sombrero de Paja?
Debería llegar pronto. Cálmate.
¿Dónde estoy?
Mientras, el tercer hijo de la Familia Accino, Hockera, atrapó a Nami y Franky.
¡Maldita sea!
¡Te voy a romper la nariz!
¡Qué miedo!
¡Usopp, ¿cómo pudiste lastimar a una mujer?!
¡¿Vas a ponerte en mi contra?!
¡¿Cómo te atreviste a atacar a mi querida Arbell?!
¡Espera!
¡Oye, Arbell-chan!
¡Toma esto, cretino!
¡Toma! ¡Kayaku Boshi!
¡Apártate!
¡Duele mucho! ¡Me golpeé en la cabeza!
¡El cabezazo del gran Usopp funcionó tal y como había planeado!
Arbell-chan, ¿estás bien?
Salchow...
¡¿Quién eres?!
¡Agobiante al máximo! La amenaza del poder magnético de los gemelos
¡Agobiante al máximo! La amenaza del poder magnético de los gemelos.
¡Qué frío!
Me dijeron que me salvaste tú. Gracias.
¿Qué tal? ¿Te duele?
Parece que está bien.
¡Oye! ¡¿Cómo te atreviste a hacer que te sirviéramos?!
¿Cómo subestimaste a los Piratas Fénix?
Vete preparando.
¿Están seguros?
Mis hermanos no se quedarán quietos si me ocurre algo.
¡Silencio! ¡No queremos saber nada de la basura como ustedes!
Qué valiente eres, mocoso.
¡Desgraciados! ¡No son más que unos...!
¡Alto!
¿Puzzle-san?
No se confundan. No lo capturé para vengarme.
Quiero hacer un trato contigo.
¿Un trato?
Sí. Quiero que los dejen en paz.
A cambio...
A cambio, puedes quedarte con mi cabeza.
¡Pu-Puzzle-san, ¿qué dices?!
¡¿Cómo puedes decir eso?!
¡Es genial! ¡Eres todo un capitán!
¡¿Qué será de los Piratas Fénix si haces eso?!
Jiro.
El capitán ya tomó una decisión.
Pero...
Jiro.
Yo...
¡¿Cómo se atreven a intentar engañarnos?!
¡Les daré una lección!
¡Stansen!
¡Capitán, ¿qué estás haciendo?! ¡Acaba con ese tipo!
¡Vamos, capitán!
Capitán, ¿por qué? ¡Vuelve a ser el de antes!
¡Por favor! ¡Vuelve con nosotros!
¡Maldición!
Ya no somos piratas.
¡Puzzle-san...!
Tienen un capitán inteligente.
Muy bien. Le perdonaré la vida a la tripulación a cambio de la tuya.
¡No! ¡Yo soy un miembro de los Piratas Fénix!
¡Oye!
¡Voy a matar a este tipo!
Jiro, para. Ya se acabó todo.
Muchacho, atrévete a tocarme.
Lo pagarán todos ustedes.
¡Maldita sea!
¿Sombrero de Paja?
¿No estabas escuchando? Si me lastimas, lo pagarán todos...
Devuélveme la bandera.
Luffy...
¿Tu bandera? Mira a tu alrededor.
No es el mejor momento.
Esto no tiene que ver con ellos.
Dame mi bandera ahora mismo.
N-no la tengo ahora mismo, así que no puedo dártela.
¡Pues llévame hasta ella!
Ca-cálmate. En estos instantes viene alguien a buscarme.
Tu bandera está en la última parada del Camino Ártico.
En Lovely Land, la base de operaciones de mi familia.
Pero morirán en cuanto lleguen a Lovely Land.
Los mandaré a todos al otro mundo antes de que puedan ver la bandera.
¿Aún no llega la bandera?
¡Campaccino!
Papá, el azor de Lil está de camino. Llegará en cualquier momento.
¿Y qué hay de mi fiesta de cumpleaños?
Proseguirá en cuanto hayan regresado todos.
¡¿Cuánto tengo que esperar?!
Pa-papá, no te enojes tanto.
Ya casi llegamos a casa.
Estas dos personas también
van de camino a tu casa, ¿no?
Sí.
Los está llevando Hockera, mi hermano.
Ya veo.
A papá le va a encantar esto.
¡Oye! ¿No puedes hacer nada con este frío?
Lo habría hecho si hubiese sabido que nos convertirían en helados.
¡Ya sé! ¿Quieres que derritamos el hielo con mi Fresh Fire?
¡No! ¡¿Qué pasaría si provocaras un incendio aquí dentro?!
¿Y qué sugieres entonces?
¡Quiero que se te ocurra algo menos peligroso!
¡Qué exigente eres!
¡Es que tú no eres nada exigente!
Rayos, esta pareja de enamorados es muy molesta.
Arbell-chan, ¿qué ves en ese mono?
Antes nos hicieron mucho daño.
Vamos a tener que mostrarles nuestro movimiento definitivo.
Mira, van a hacer algo.
Bien. Le mostraré a Arbell-chan lo genial que soy.
¡Esto tiene muy mala pinta!
¡Están girando más de lo habitual!
Salvaré a Arbell-chan de ese tipo tan feo.
¡Bien! ¡Haremos ese plan!
¡Encárgate tú!
¡Estamos estupendamente! ¡Adelante, Arbell!
¡Sí, Salchow!
¡Lanzamiento de Amor con Ultrasalto de la Espiral Mortal!
¡Ay!
¡Maldición! ¡No puedo colocar los talones al suelo sin resbalarme!
Sanji, no creo que sobreviva si me vuelven a golpear con eso.
Siempre te ahogas en un vaso de agua.
¡Esto es una herida mortal! ¡¿Es que no lo ves?!
¡Salchow, somos los mejores!
¡Estamos estupendamente, Arbell! ¡Hagámoslo de nuevo!
¡Sí!
Usopp.
Es hora de atacar con una combinación nuestra.
¿Qué? ¿Se te ocurrió algo bueno?
¡Pero ¿qué es esta situación?!
Así no me resbalaré.
¡Ay, ay, ay! ¡Me haces daño!
¡Collier Frit!
Arbell-chan...
¿Obtuve una buena puntuación por mi técnica artística?
¡Cállate, hombre buscado!
¡Bájense de una vez!
¡Salchow! ¡Reacciona, Salchow!
A-Arbell...
¿Ya aprendieron la lección?
¡Sus lamentables ataques no funcionarán con nosotros!
A-Arbell-chan...
Sanji, ¿hasta cuándo vas a estar ahí tirado? ¡Levántate!
Si quieren rendirse, esta es su oportunidad.
Aún no los ataqué ni con el 10 % de mi fuerza real.
¿Pensaban que estábamos patinando en el hielo sin sentido?
¿Qué? ¿De qué están hablando?
¡Hablamos de esto!
¡Qu-qué fría!
Ríndanse ahora.
¡¿Qué?!
Los salvaremos si se dejan atrapar. Si no se dan prisa...
¿Qu-qué es eso?
¡Ay!
Morirán de hipotermia si no se rinden pronto.
¡Si-silencio! ¡Sanji, despiértate!
Usopp, estoy empezando a tener sueño...
¡Idiota! ¡Esto es muy grave!
Qué sueño...
¡De acuerdo! ¡Sálvennos!
¡Mira, Salchow! ¡Pesqué algo!
¡Y yo también, Arbell!
¡Ma-maldición!
¡Un besito!
Oye, ¿cuándo va a llegar?
¿Qué es eso?
Muchacho, tengo un Den Den Mushi portátil en el bolsillo de atrás.
¿Podrías responder?
¿Por qué tardas tanto, Blend?
Papá está furioso. Vuelve cuanto antes.
¡Oye! ¿Puedes oírme?
Responde.
¡Los Piratas Fénix tenemos atrapado a Blend!
¡Si nos hacen algo, lo mataremos!
¡Oye, Jiro!
¡Retiro lo dicho!
¿Qué?
Va a venir mi hermano.
¿Tu hermano?
Se hicieron los fuertes demasiado tiempo.
¡Acaban de conseguir unos boletos para el otro mundo!
¡¿Por qué dices que iremos al otro mundo?!
¿Qué?
N-no dejaré que hagas ninguna tontería.
Oye, ¿por qué empezaste a brillar?
¿Qué está haciendo?
Ya verán.
¿Qué es eso?
¿Eh? ¿Cuándo te liberaste?
¡Qué veloz!
¡No puede ser!
¿Qué ocurre? ¿Usaste una técnica de multiplicación?
¿Cómo se atrevieron a atrapar a mi querido hermano menor?
¡Blend!
¡Campaccino!
Hacía mucho tiempo...
¡Vamos a mostrarles nuestras combinaciones!
¡Es asombroso! ¡¿Cómo lo hicieron?!
¡Tenemos la habilidad de manipular el magnetismo!
¡Podemos juntarnos o separarnos a nuestro antojo!
Y los poderes magnéticos que nos unen
pueden separarnos por la distancia de nuestros sentimientos.
¡Así de grande es...
...nuestro amor fraternal!
¿Comieron una Fruta del Diablo?
¿Que por qué estamos tan unidos?
Eso es porque somos...
...¡gemelos!
¡Los gemelos son asombrosos!
¡No, aquí hay algo que no encaja!
Blend, ¿cuál es la presa de hoy?
Ese de ahí es Puzzle el Fénix. Tiene una recompensa de 100 millones.
Y ese es Sombrero de Paja, con una recompensa de 300 millones.
Así que es ese...
Y luego está Chopper, la mascota amante del algodón de azúcar. Vale 50 berris.
¡¿50?!
¿Por qué tiene una recompensa de 50 berris?
¿Qué pasa, Campaccino?
¡No digan eso! ¡50 berris son mucho dinero!
Da igual.
¿Creen que podrán escapar de nuestras combinaciones?
¡Oigan!
¡Sombrero de Paja!
¡Mira aquí!
¡No lo hagas, Luffy! ¡Detrás de ti!
¿Detrás de mí?
¡Han Pass!
¿Se cayó al mar?
¡No era rival para nosotros!
¡Luffy!
¡Gomu Gomu no Rocket!
¡Campaccino!
¡Luffy!
¡Es asombroso!
Sombrero de Paja...
¿Ya terminaron?
¡Campaccino!
¿Qué fue eso?
¿Hay alguien aquí?
¿Hasta cuándo me harán esperar?
¿Qué hay de mi fiesta de cumpleaños y mi bandera?
Qué calor hace aquí. ¿Qué pasa en esta habitación?
¿Quién eres?
¿Qué pasa aquí? Tú no eres Campaccino.
Me estaba guardando una botella especial. ¿Quieres?
Siéntete como en tu casa.
Gracias.
Mi familia tuvo el detalle de hacer una fiesta de cumpleaños,
pero se fueron en plena fiesta y todavía no ha regresado nadie.
Qué coincidencia.
Mis compañeros desaparecieron sin que me diera cuenta y aún los estoy buscando.
¿Tú también?
Gracias.
No sé adónde fueron ni qué estarán haciendo.
Por Dios, ¿dónde diablos se metieron?
¡Gomu Gomu no Kane!
¡Doctor!
Estoy bien.
¡Si no nos devuelven la bandera, les daré una buena paliza!
Blend, papá está furioso. Tenemos que terminar cuanto antes.
¡Tiene los poderes de una Fruta del Diablo!
¡Si lo tiramos al mar, será historia!
¡Gomu Gomu no...
Gatling!
¡Salto!
Combinación.
¡Luffy!
¡Capitán!
¡Está demasiado lejos!
¡No pienso caer ahí!
¡Jiryoku Han Pass!
¡Faltó muy poco!
Sombrero de Paja...
¡No creas que podrás escapar de nosotros!
¡Son muy persistentes!
¡Gomu Gomu no Twin Pistol!
¡Han Pass!
¡Yo también voy, Luffy!
¿Qu-qué fue eso?
¡Jiro, cuidado!
¡Jiro!
¿Estás bien?
¡Capitán!
¡Den media vuelta! ¡Vayan tras Luffy!
¡No podemos hacerlo!
Es imposible dirigir un barco en el Camino Ártico.
Luffy...
Deberíamos ignorar a los que no regresen.
Conociéndolos, seguro que estarán divirtiéndose en el hielo.
¿Qué te parece? Esta colección es mi orgullo y mi alegría.
¿Tu colección?
Sí. Son las banderas de todos los piratas a los que he cazado.
Es fantástico, ¿verdad?
Tienes una afición muy desagradable.
No seas tan duro.
¡Aquí está!
Seguro que lo comprenderás cuando te deleites con esto.
Su recompensa total supera los 600 millones.
Esta bandera pertenece a los Sombrero de Paja.
¿Qué opinas de tu recompensa de 120 millones, Roronoa Zoro?
¡Desgraciado!
¡¿Cómo diablos te hiciste con esa bandera pirata?!
¿No estás de acuerdo en que es una bandera estupenda?
¡Qué frío hace!
¿Nos vas a dejar aquí encerrados?
¡Y los muros están hechos de hielo!
Hace tanto frío que me está entrando sueño...
¡No te duermas!
¡Si lo haces, te congelarás!
¡¿Adónde fueron Robin y Zoro?!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Una mansión en caos! Un líder furioso y una tripulación encerrada".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Una mansión en caos! Un líder furioso y una tripulación encerrada