sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
sadamerareta michi wo nukete
sora to umi no sakaime ni
ima boku ga kogidashiteyuku no sa
kurai umi no soko ni ikihisomeru ADVENTURE
souzou suru dake de tanoshiku naranaika?
sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
funade no toki no "ano kimochi"
zutto wasurezu ni itai
sousureba nanimo kowakunai kara
ima takanaru kodou osaezu ni TRIP shiyou
shy na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
baka sawagi no utage de tobashiteyuke
shibuki agete...
Life is "Adventurous"
Be aware it's "Dangerous"
Who's gonna be "One of us"
And a trip goes on because,
We da pirates of the "Mass"
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
karappo no mune ni yume wo tsumekonde
tsubasa hirogete
fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
iza susumou
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
bakasawagi no utage de tobashite yuke,
shibuki agete...
Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Esse papo de desistir é a maior besteira...
Não combina com você, Capitão!
Você tem que se tornar o Rei dos Piratas!
Idiota... Por minha causa, todos...
A Fênix Regressa! O Sonho da Bandeira Prometido aos Companheiros!
Rápido! Precisamos recuperar a nossa bandeira!
Contem comigo! Estava por aqui!
Beleza!
"Por aqui"?
Isso não cheira bem...
Hã? Onde está?
Onde está, Zoro?
Não me apressem.
Como não?! O Luffy tá vindo!
Está aqui!
Devolve a bandeira, maluco da sauna!
- Ele está por aqui! - Beleza!
- Por aqui! - Beleza!
Ah, acharam farinha.
Pois é!
Talvez seja no andar de cima.
Não confio mais em você!
Diga logo que você não se lembra!
Encontrou alguma pista?
Vai escurecer antes de encontrarmos!
Eu sei! Temos que achá-la logo!
Se o Luffy souber disso...
Ei! Devolvam minha bandeira!
L-Luffy!
Bem-vindo a Lovely Land.
Eu nunca esperaria que o homem de 300 milhões viesse em pessoa.
Hã? Aqui é Lovely Land?
Com certeza!
Que casa estranha.
E-Ele está aqui!
É o Luffy! E-Estamos ferrados!
Não tem como piorar!
Que situação...
Ei! Aonde você vai?
Não é óbvio?
Vou recuperar nossa bandeira na marra!
Vai se perder pelacasa de novo!
Cala a boca, cozinheiro de uma figa!
Robin!
Estava procurando vocês.
Você é bem espertinha de mandar o pacote de refri!
Essa é a minha Robin!
Mas ainda não entendi...
Por que só você foi bem-recebida aqui?
Parece que o Luffy chegou.
Ele veio pegar a bandeira.
É mesmo! É o nosso fim!
Não! Ainda dá tempo!
O Luffy é um tapado!
Nós vamos nos safar dessa!
- Pode crer! - Tem razão!
Ei, peraí!
Sim. Eu não sei como Luffy descobriu da bandeira,
mas ele não testemunhou o roubo.
Sim! O que significa que ainda temos uma chance!
Eu sei onde está a bandeira.
Podem deixar comigo.
Beleza!
Boa, Robin!
Você é muito mais confiável do que o cabeça-de-mato.
Droga...
Contamos com você, Robin!
Pronto...
Pessoal, me escutem.
Pistola de Borracha!
Bazuca Magnética do Amor!
Ataque Cruzado do Amor!
Chute do Caçador do Amor!
Quando unimos nossas forças, ninguém tem chance contra nós.
O poder magnético que nos une...
é o amor!
Nós somos chamados de Caçadores do Amor!
Droga! Suas técnicas de clonagem são uma mão na roda.
Já falamos que somos gêmeos!
Como aprendeu a fazer isso?
Presta atenção!
Ataque do Amor!
Machado...
Bazuca Magnética do Amor e...
Ataque Duplo do Amor!
Se meus irmãos têm o amor fraternal,
nós somos unidos pelo amor matrimonial!
Com certeza, Arbell!
Beijinho!
Qual é o problema dessa gente?
Luffy, está tudo bem?
Eu não estou com fome nem nada.
Doutor, lá vem ele!
Não pense que poderá escapar, bichinho de 50 Belly!
Vou colocá-lo no gelo!
Eu fui criado em uma ilha invernal!
Isto não me incomoda nem um pouco!
Certo! Você pode se sentir confortável aqui, mas eu não diria o mesmo do garoto!
Jiro!
Iau, essa doeu!
Droga, Chapéu de Palha! Fique fora disso!
Ah, te acertei? Ih, foi mal.
Não se faça de burro!
Eu não tô, não.
Mesmo sem a minha ajuda, o Chopper e o Jiro sabem se virar!
Como é que é?!
Luffy...
Doutor!
Eu vou lutar.
Vou lutar com minhas próprias forças e recuperar nossa bandeira!
Boa, Jiro!
Do que vocês estão falando?
Vocês são só um bichinho de 50 Belly e um pirralho!
Goma...
O que é isso?!
Potência na Defesa!
C-Como é?
Lá vou eu!
Doutor...
Você é incrível!
A Potência na Defesa é uma forma de fortalecimento dos pelos!
Eu mal senti o ataque!
Droga! Eu vou congelá-lo vivo!
Não permitirei!
Múltiplos Pucks de Gelo!
Tome isto e isto e isto!
O quê?!
Qual é a sua?!
Conseguimos, Doutor!
Sim! Você ajudou bastante, Jiro!
D-D-Droga! Se é assim...
O que foi isso?
Pinguins selvagens?
Esta colônia é bastante faminta, mesmo para os pinguins selvagens!
É mesmo! Eles só sabem dizer: "Estou com fome!"
Doutor, você fala pinguinês? Que demais!
Eu nem fico feliz de ser elogiado assim, seu boboca!
Meus três minutos acabaram!
Jiro!
Volte já pra cá!
Não! Não vou retroceder até conseguir nossa bandeira!
A recompensa de 100 milhões está aqui.
Maldito, está mandando os pinguins pra cima de nós!
Não baixem a guarda!
Jiro...
Que imprudência, lutando com apenas um pedaço de pau!
Não é sua imagem cuspida e escarrada?
E apesar disso, Figaro nunca protestou contra suas ordens.
Ei, Figaro! Não vai detê-lo?
Os piratas que já enfrentamos não são nada perto dos homens daquele oceano.
O capitão é muito imprudente!
Eu não quero deter Puzzle.
O quê?
Stansen, quando nos tornamos os Piratas da Fênix,
não decidimos seguir em frente, seja lá qual for o inimigo?
Mas...
Estamos falando do único homem que já considerei meu capitão...
O Puzzle!
Eu não me arrependeria de morrer para ajudá-lo a realizar suas ambições.
Assim é a fênix:
Não importa o perigo que enfrente, ela sempre se reergue!
E renasce ainda mais forte do que antes!
Este é o tipo de homem em que depositei minha confiança!
Puzzle, eu acredito em você.
Você será o Rei dos Piratas!
Chicote de Borracha!
Eu...
Esta é a nossa bandeira!
Um dia, eu serei o Rei dos Piratas.
Nós conseguiremos chegar ao Novo Mundo!
Perdão, homens!
Fui um capitão tolo, e não fiz jus à confiança que nosso companheiro depositou em mim.
Mas... Mas eu quero...
que Figaro a veja novamente!
Que veja nossa bandeira tremulando no oceano, esteja onde ele estiver!
Capitão!
Jiro, vamos recuperar nossa bandeira.
Capitão...
Sim, senhor!
Ora, seu...
Chapéu de Palha! Deixe esses imundos conosco!
Ah, é? Fiquem à vontade!
Ei!
- Ei, pessoal! - Ô, casalzinho!
Vocês aí! Tô falando com vocês, casalzinho irritante!
E ficar babando em cima de uma dama é patético...
seu cão imundo!
O que deu neles dois, querido?
Eles estão cheios de ciúmes.
- Que idiotas! - Não são uns estúpidos?
Beijinho!
Ei, seu patife!
- Não o perdoo! - Sanji!
Seus manés! Deixaram nossa preciosa bandeira...
Aonde você foi, maluco do hockey?
Bem aqui!
Não vai ser que nem da última vez!
Vamos lá! Simbora!
Vamos lá! Vamos lá!
- Vem logo, Usopp! - Tá!
Palhaço! Volta aqui!
Comecem a rezar!
Peraí, casalzinho idiota!
Ei, Usopp! Nossa bandeira...
Luffy! Precisamos derrotar esses caras antes de entrarmos!
Por que, Usopp?
Bom, porque...
Escutem! Sempre que o Luffy falar da bandeira,
desconversem até a Robin a recuperar! Entendido?
Entendido!
B-Bem...
Lançaram um feitiço naquela porta
que a impede que abrir até estes cinco vilões serem derrotados!
- Um feitiço? - S-Sim.
Ah, então é isso.
Eu acabo com eles!
Robin, o que você estava fazendo?
Estava se aventurando sozinha?
Não. Eu queria ver o quarto do seu papai.
Sério? Quer ver o papai?
Dá pra entrar no quarto do papai pela estufa.
É um atalho, e ainda é divertido!
Robin, você gosta de flores?
Sim.
A Arbell também ama este lugar!
Nós sempre passeávamos por aqui...
Mas aí ela se casou com aquele esquisito...
Ei, vamos brincar!
Sabe, deixa eu adivinhar em qual das suas mãos está a moeda!
Vamos brincar! Vamos!
Lil...
Por que você mentiu para mim?
Acho que esta estufa não leva ao quarto do seu papai.
Não é?
Robin, você também mentiu pra mim.
Prometeu brincar comigo,
mas quer fugir com seus companheiros, né?
Mas você não vai conseguir escapar daqui.
Sinto muito.
O que é isto?
Prometa que será minha irmã.
Aí eu salvo você.
Feioso maldito!
Não vou cair duas vezes no mesmo truque.
Ah, é?
Arbell, como você é linda!
Caiu no mesmo truque imediatamente!
Lá vou eu!
Pensando bem, você dá conta dele sozinho, né?
Pode crer!
Disparo Múltiplo!
Fogo Fresco!
Falta...
Metralhadora...
de Borracha!
Bazuca de Borracha!
É irado quando os golpes acertam!
A porta abriu...
Blend!
É o seu fim, Campaccino!
Vocês, irmãos, usam o magnetismo como arma.
Mas, separados, não conseguem usar esse poder!
Aquele não é o meu único poder.
O quê?
- Giro do Amor! - Eu pego você!
Tá doido?!
O que esse idiota do Sanji tem na cabeça?!
Usopp, a porta abriu!
Ah, entendi!
Cacete! E agora, o que nós vamos fazer?!
O que vocês estão esperando?!
Nossa, Nami!
Sanji, você cuida do cara!
Deixa ele comigo!
Eu acabo com ela.
Carga de Trovão!
Nossa, que jeito de falar!
Como tem tanta certeza?
Oras, eu tô com pressa!
Bolha Elétrica!
O Luffy vai descobrir tudo! Tempo com Raios!
Querida!
Não me ouviu? Estamos com pressa.
Acém!
Lombo!
Clavícula!
Fraldinha! Garupa! Tíbia!
O cozinheiro da sobrancelha é impiedoso, hein?
Ignora... Ele é babaca, mesmo.
Q-Quem é esse cara?!
Do-Don Accino!
Ele tá peladão!
Esse é o problema?!
Chapéu de Palha, como se atreve a derrotar meus queridos filhos?!
É um insulto para a família Accino!
Então foi você que roubou nossa bandeira, Balão Peladão!
E se fui eu, metido?
Eu vou te arrebentar a cara e recuperar nossa bandeira!
Balão Peladão, para de ficar falando "bushu"!
Luffy, cuidado! Ele pode ficar ainda mais quente!
Preciso derrotá-lo logo pra recuperar nossa bandeira.
Ah. Nami, o que...
Droga...
Rápido, precisamos chegar na bandeira antes do Luffy!
No próximo episódio de One Piece:
A Quente Batalha Final! Luffy contra o Ardente Don!
Eu serei o Rei dos Piratas!