Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Las palabras "me rendí" suenan patéticas.
¡No pegan contigo, capitán!
¡Eres el hombre que se va a convertir en el Rey de los Piratas!
Será idiota... Los chicos hacen todo esto por mí...
¡Regresa el Fénix! El sueño que se declaró a los compañeros ante la bandera
¡Regresa el Fénix! El sueño que se declaró a los compañeros ante la bandera.
¡Deprisa! ¡Tenemos que recuperar la bandera!
¡Yo me encargo! ¡Estaba por este piso!
¡Genial!
¿"Por este piso"?
Esto me da mala espina.
¿Dónde estamos?
¿En qué habitación está, Zoro?
No te precipites.
¡¿Que no lo haga?! ¡Luffy viene en camino!
¡Es aquí!
¡Prepárate, idiota del sauna!
¡Está aquí!
¡Bien!
¡Por allí!
¡Bien!
Encontraron una harina de primera calidad.
Lo sabía.
Puede que estuviera en el siguiente piso.
¡No me fío de ti!
¡Si no lo recuerdas, dilo claramente!
¿Ves algo que nos pueda dar una pista?
Oscurecerá antes de que la encontremos.
Es verdad, tenemos que encontrar la bandera pronto.
Si se entera Luffy...
¡Devuélvanme nuestra bandera!
¡Lu-Luffy!
Bienvenido a Lovely Land.
No esperaba que el tipo de los 300 millones viniera solo.
¿Esto es Lovely Land?
¡Sí!
Qué casa tan rara.
¡E-está aquí!
¡Es Luffy! ¡Estamos perdidos! ¡Es la peor situación posible!
Qué problema...
¡Oye! ¿Adónde vas?
¡¿No está claro?!
¡Recuperaré la bandera con mi fuerza de voluntad!
Recorre estos pasillos eternamente.
¡Silencio, cocinero idiota!
¡Robin!
¡Robin-chwan!
Los estaba buscando.
¡Qué traviesa, nos mandaste provisiones con cola!
Bien hecho, Robin-chwan.
¿No es extraño? Solo tú recibiste un buen trato.
¿Cómo lo hiciste?
Parece que Luffy está aquí. Vino a recuperar la bandera.
¡Es verdad! ¡Es el fin!
No. Aún estamos a tiempo.
¡Se trata de Luffy!
¡Aún podemos librarnos!
¡Cierto!
¡Tienes razón!
Sí... ¡Esperen!
Es cierto. No sé cómo se enteró Luffy de lo de la bandera,
pero tampoco pudo ver en persona cómo la robaban.
Sí. Eso significa que aún tenemos una oportunidad.
Sé dónde está la bandera.
Yo me encargo.
¡Genial!
¡Bien hecho, Robin!
Eres más confiable que ese lamentable cabeza de musgo.
Maldita sea...
¡Contamos contigo, Robin!
Bueno...
Chicos, quiero que me escuchen.
¡Gomu Gomu no Pistol!
¡Magnetic Love Bazooka!
¡And Lovely Cross Attack!
¡Plus Ai no Karyudo Kick!
Si combinamos nuestras fuerzas, nadie puede hacernos frente.
El poder magnético que nos une...
...¡es el amor!
¡La gente nos llama los Cazadores del Amor!
Rayos, tu técnica de multiplicación es muy útil.
¡Que somos gemelos!
¿Cómo la aprendiste?
¡Escúchanos!
¡Love Attack!
Gomu Gomu no...
¡Magnetic Love Bazooka and...
...Lovely Double Attack!
Si mis hermanos tienen el amor fraternal,
nosotros estamos unidos con fuerza por el amor matrimonial.
Claro que sí, Arbell.
¡Un besito!
¿Qué les pasa a esos?
Luffy, ¿estás bien?
No tengo hambre ni nada parecido.
¡Doctor, aquí viene!
¡No creas que podrás escapar, mascota de 50 berris!
¡Te congelaré!
¡Nací y crecí en una isla invernal!
¡Esto no me afecta en lo absoluto!
Puede que no te afecte a ti, pero el mocoso lo está pasando muy mal.
¡Jiro!
¡Ay!
¡Ay, ay, ay!
¡Eso dolió!
¡Maldición, Sombrero de Paja! ¡No te entrometas!
¿Eh? ¿Te golpeé? Lo siento.
¡No te hagas el tonto!
No me estoy haciendo el tonto.
Chopper y Jiro son tan fuertes que no necesitan mi ayuda.
¡¿Qué?!
Luffy...
Doctor.
Voy a luchar.
¡Lucharé por mi cuenta y recuperaré nuestra bandera!
Bien dicho, Jiro.
¿De qué estás hablando?
¡Solo son un reno con una mísera recompensa de 50 berris y un mocoso!
¡Rumble!
¿Qué es eso?
¡Guard Point!
¿Qu-qué es eso?
¡Allá voy!
Doctor...
¡Eres increíble!
¡Guard Point es una forma donde se fortalece el pelaje!
¡Apenas noté ese ataque!
¡Maldición! ¡Te congelaré vivo!
¡No te dejaré!
¡Ice Puck Samidare Uchikke!
¡Toma, toma y toma!
¡¿Qué?!
¡Para!
¡¿Qué diablos eres?!
Lo logramos, doctor.
Sí. Fuiste de gran ayuda.
¡Ma-maldición! ¡En ese caso...!
¿Qué es eso?
¿Pingüinos salvajes?
Entre los perversos pingüinos salvajes, esta colonia es especialmente peligrosa.
Es verdad. No dejan de decir "Tengo hambre".
¿Entiendes lo que dicen? ¡Es asombroso!
¡Tonto, no me alegra nada que me elogies por algo así!
¡Se agotaron los tres minutos!
¡Jiro!
¡Jiro, vuelve aquí! ¡Deprisa!
¡No! ¡No regresaré hasta que no haya recuperado la bandera!
Vino el tipo de los 100 millones de recompensa.
¿Quiere que luchemos contra unos pingüinos? ¡Se está burlando de nosotros!
¡No bajen la guardia!
¡Sí!
Jiro...
Qué imprudente... Solo tiene un palo de madera.
¿No es la viva imagen de ti en el pasado?
Y, a pesar de eso, Vigaro nunca dijo nada en contra de tus órdenes.
¡Vigaro, ¿por qué no lo detienes?!
Los piratas contra los que luchamos no son nada en comparación a los de ese mar.
¡El capitán está haciendo una locura!
No pienso detener a Puzzle.
¿Qué?
Stansen, cuando zarpamos siendo los Piratas Fénix,
decidimos seguir adelante por muy fuerte que fuera el enemigo, ¿no?
Pero...
Y se trata del único hombre al que he considerado mi capitán...
Puzzle.
No me arrepentiría de morir si eso lo ayuda a hacer realidad sus ambiciones.
Esa es la clave de los fénix:
Siempre se levantan sin importar las adversidades.
Y renacen con más fuerzas que antes.
Ese es el tipo de hombre en el que deposité mi confianza.
Puzzle, creo en ti.
¡Eres el hombre que se convertirá en el Rey de los Piratas!
¡Gomu Gomu no Muchi!
Yo...
¡Esta es nuestra bandera!
Algún día me convertiré en el Rey de los Piratas.
¡Llegaremos al Nuevo Mundo!
¡Lo siento, chicos!
¡Fui un capitán idiota incapaz de responder a la confianza de un compañero!
Pero...
Pero quiero...
¡que Vigaro la vea una vez más!
¡Tiene que ver nuestra bandera ondeando en el mar en el que está descansando!
¡Capitán!
¡Jiro, en marcha! ¡Vamos a recuperar la bandera!
¡Capitán!
Sí, señor.
¡Desgraciado!
¡Sombrero de Paja, nosotros nos encargaremos de estos tipos!
¿Sí? Gracias.
¡Oigan!
¡Chicos!
¡Pareja de enamorados idiotas!
¡Sí, ustedes! ¡Les estoy hablando a ustedes dos!
¡Ser tan lascivo con una mujer es totalmente lamentable,
maldita basura de ser humano!
¿Qué les pasa a esos dos, cariño?
Están muertos de celos.
¡Qué idiotas son!
Pues sí.
¡Un besito!
¡Oye, cretino!
¡No te perdonaré!
¡Sanji!
¡Idiotas, dejaron que nuestra querida bandera...!
¡¿Adónde fuiste, idiota del hockey?!
¡Estoy aquí!
¡No esperes que se repita lo de la anterior vez!
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Mueve el trasero, Usopp!
¡Sí!
¡Idiota, espérame!
¡Prepárate!
¡Esperen, pareja de idiotas enamorados!
¡Usopp, nuestra bandera...!
¡Luffy, tenemos que derrotarlos para poder entrar ahí!
¿Por qué, Usopp?
Bueno...
Escuchen, eviten las preguntas de Luffy sobre la bandera
hasta que regrese Robin, ¿entendido?
¡Sí!
Bu-bueno...
Le echaron un hechizo a esa puerta
para que no se abra hasta que derrotemos a esos cinco tipos.
¿Un hechizo?
S-sí.
Ya veo.
¡Les patearé el trasero!
Hermanita Robin, ¿qué estás tramando?
¿Juegas a ser una aventurera por tu cuenta?
No, quería ver la habitación de tu padre.
¿En serio? ¿Querías ver a mi padre?
Puedes ir a su habitación a través de este invernadero.
¡Es un atajo, y muy divertido!
Hermanita Robin, ¿te gustan las flores?
Sí.
A mi hermanita Arbell también le encantaba esta habitación.
Siempre veníamos a pasear por aquí...
Pero luego se casó con ese tipo tan desagradable.
Juguemos a ese juego.
A ese en el que tengo que adivinar en qué mano está la moneda.
¡Juguemos, juguemos!
Lil...
¿Por qué me mentiste?
Supongo que este invernadero no lleva a la habitación de tu padre.
¿Me equivoco?
Hermanita Robin, tú también me mentiste.
Me prometiste que jugarías conmigo,
pero tienes pensado irte con tus compañeros, ¿verdad?
Pero no podrás escapar de aquí.
Lo siento.
¿Qué es esto?
Prométeme que serás mi hermana mayor.
Si lo haces, te salvaré.
¡Maldito sea ese tipo tan feo!
No volveré a caer dos veces en el mismo truco.
¿En serio?
¡Arbell-chan, qué atractiva eres!
¡Volviste a caer en el mismo truco inmediatamente después!
¡Allá voy!
Ahora que lo pienso, puedes encargarte de él tú solo.
¡Claro!
¡Rensha!
¡Fresh Fire!
Eso no está permitido...
¡Gomu Gomu no...
Gatling!
¡Gomu Gomu no Bazooka!
Es estupendo cuando mis técnicas cumplen con su cometido.
La puerta está abierta...
¡Blend!
¡Eres historia, Campaccino!
Ustedes dos usan el magnetismo como arma.
No pueden usar ese poder si están separados.
Ese no es nuestro único poder.
¿Qué?
¡Love Swing!
¡Te atraparé!
¡¿Eres idiota?!
¡¿En qué está pensando el idiota de Sanji?!
¡Usopp, la puerta se abrió!
¡De acuerdo!
¡Rayos! ¡¿Qué haremos ahora?!
¡¿Qué están haciendo?!
¡Nami-san!
¡Sanji-kun, encárgate de ese hombre!
¡De acuerdo!
Yo me encargaré de esta mujer.
¡Thunder Charge!
Vaya, dijiste algo muy atrevido.
¿En qué te basas para afirmar eso?
¿Que en qué me baso? ¡Es que nos quedamos sin tiempo!
¡Thunder Ball!
¡Luffy nos va a descubrir!
¡Thunderbolt Tempo!
¡Cariño!
¿No la oíste? Nos quedamos sin tiempo.
¡Basse Côte!
¡Longe!
¡Tendron!
¡Flanchet! ¡Quasi! ¡Jarret!
El cocinero de las cejas arremolinadas es muy despiadado.
Ignóralo. Es que es idiota.
¡¿Qu-qué le pasa a este tipo?!
¡Do-Don Accino!
¡Está desnudo!
¿Ese es el problema?
Sombrero de Paja, ¿cómo te atreviste a golpear a mis queridos hijos?
Te burlaste de la Familia Accino.
¡Así que tú eres el que nos robó la bandera, globo desnudo!
¡¿Y qué si lo hice, mocoso?!
¡Te daré una paliza enseguida y recuperaré nuestra bandera!
¡Globo desnudo, deja de hacer ruidos!
¡Luffy, ten cuidado! ¡Parece que puede acumular aún más calor!
Tengo que acabar con él cuanto antes para recuperar nuestra bandera.
Ah, sí. Nami, ¿qué estaban...?
Rayos... ¡Chicos, dense prisa!
¡Tenemos que conseguir la bandera antes que Luffy!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡La batalla final supertórrida! Luffy contra el Abrasador Don".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡La batalla final supertórrida! Luffy contra el Abrasador Don