Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Esa es la clave de los fénix:
Siempre se levantan sin importar las adversidades.
Y renacen con más fuerzas que antes.
Yo...
¡Lo siento, chicos!
¡Fui un capitán idiota incapaz de responder a la confianza de un compañero!
Pero...
Pero quiero...
¡que Vigaro la vea una vez más!
¡Tiene que ver nuestra bandera ondeando en el mar en el que está descansando!
¡Devuélvanme nuestra bandera!
Parece que Luffy está aquí. Vino a recuperar la bandera.
¡Es verdad! ¡Es el fin!
No. Aún estamos a tiempo.
Es cierto. No sé cómo se enteró Luffy de lo de la bandera,
pero tampoco pudo ver en persona cómo la robaban.
Sí. Eso significa que aún tenemos una oportunidad.
Sé dónde está la bandera.
Yo me encargo.
¡Genial!
¡Bien hecho, Robin!
Eres más confiable que ese lamentable cabeza de musgo.
Prométeme que serás mi hermana mayor.
Si lo haces, te salvaré.
Te burlaste de la Familia Accino.
¡Así que tú eres el que nos robó la bandera, globo desnudo!
¡¿Y qué si lo hice, mocoso?!
¡Te daré una paliza enseguida y recuperaré nuestra bandera!
¡La batalla final supertórrida! Luffy contra el Abrasador Don
¡La batalla final supertórrida! Luffy contra el Abrasador Don.
Así que tienes los poderes de una Fruta del Diablo.
Hacía mucho tiempo que no cazaba un pirata en persona.
Deberías sentirte honrado, Sombrero de Paja.
Don Accino...
Así que es el líder de esa familia de cazarrecompensas.
¿Qué clase de poderes le dio la fruta Atsu Atsu?
Por su culpa, la temperatura ha estado subiendo y bajando.
¿Que me vas a dar una paliza?
Ahora que caigo, me he topado con innumerables piratas que me dijeron eso.
¿Sabes qué les pasó?
Todos y cada uno...
¡Déjame terminar de hablar!
...Pistol!
¡Quema, quema!
Puedo derretir todo lo que toco.
¿Qué?
¿Aún crees que podrás ganar?
¡Gomu Gomu no...
Ono!
¡Quema!
¡Los ataques de Luffy no le hacen nada!
¡Ni siquiera lo pudo tocar!
¡Desgraciado!
¡Gomu Gomu no Gatling!
¿Sigues sin entenderlo?
¡Quema, quema, quema!
¡Luffy!
No me podrás poner ni un dedo encima.
¡Rayos!
¡Quema demasiado como para golpearlo!
¡Miren cómo me deslizo!
¡¿Qu-qué?!
¡También puedo hacer esto!
Mi cuerpo entero está en suspensión gracias a un poco de vapor
que libera el hielo derretido bajo las plantas de mis pies.
¡Es asombroso! ¡Qué divertido!
¿Qué está haciendo?
¡Deslicémonos como idiotas!
Tu habilidad Atsu Atsu no está tan mal.
No esperaba menos de alguien con una recompensa de 300 millones.
Eres bastante bueno.
¡¿Bueno en qué?!
Pero...
la pelea real acaba de comenzar.
¿Qu-qué es eso?
¡Atsugeshou!
¡¿Qué?!
¡No veo nada! ¿Qué está tramando?
¡Atsuage!
Las banderas están en algún lugar de la casa.
Jiro, vamos.
Pero...
Luffy estará bien.
De acuerdo.
¡Esperen!
Me encantan los niños.
Pero...
¡solo amo a los míos!
¡Quema!
¡Chopper!
¡Oye, globo desnudo!
No tengas prisa. Ahora jugaré contigo.
¿Eh?
¿Estás listo para el golpe de gracia?
¡Steam...
Iron!
¡Lu-Luffy!
Maldición, no podemos dejar que el ánimo de papá se caliente más.
Después de todo, cazará a Sombrero de Paja.
¡Al menos tengo que cazar a este tipo de 100 millones para animarlo lo más que pueda!
¡Lo siento, pero no dejaré que me cace un cazarrecompensas!
Puzzle, puede que creas que estás luchando al mismo nivel,
pero voy a cambiar las tornas.
¡Estoy completamente helado!
¡Qué frío!
¡¿Esto es todo lo que pueden hacer los Piratas Fénix?!
¡No puedo remediarlo!
Bueno, es hora de acabar contigo.
¡Oye! ¡Eso dolió!
¿N-no sufriste daños?
Al principio hacía mucho calor, pero el hielo me refrescó.
¿Sí? Esta vez derretiré tu cuerpo entero en un santiamén
para no tener que aguantar más tus insolencias.
¡Netsuryou Up: 3,000 Do!
¡Qué gran cantidad de humo!
¡No es humo!
Entonces, solo debo evitar tocarte.
¡Gomu Gomu no...
Bazooka!
¡Bien! ¡Salió por los aires!
¡Es asombroso!
¡Luffy!
No tenemos tiempo para alegrarnos.
A este paso, Luffy encontrará la bandera enseguida.
¡Rayos! ¡Descubrirá que nos robaron de verdad la bandera!
¡¿Por qué Robin tarda tanto?!
¡Maldito seas, Sombrero de Paja!
Serás historia en cuanto dejes de poder usar esa molesta cadena.
Esos pingüinos van a congelarnos.
Nos matarán cuando no nos podamos mover.
¡Maldición!
¡Malditas bestias!
¡Muchachos, péguense mucho para que podamos compartir el calor corporal!
E-esto no me gusta.
Estoy sudando mucho.
¡Idiota, no hago esto por gusto!
¿Ya sienten el calor?
¡Prefiero luchar antes que seguir así!
¡Yo opino igual, comandante Stansen!
¡Así se habla! ¡Vamos!
¡Puzzle, prepárate para morir!
¡Eres tú el que va a morir!
¡¿Dónde está nuestra bandera?!
¡Vámonos!
¡Sí!
Eres el primer hombre que hace que me arrodille, Sombrero de Paja.
¿Aún te quedan fuerzas para luchar?
¡Y también eres el primero que me ha puesto realmente furioso!
¡Netsuryou Up: 5,500 Do!
¡Atsuyaki Tamago!
¡Don Accino!
¡Sombrero de Paja!
Robin-chan aún no nos ha dado la señal,
así que tendremos que recuperarla nosotros.
¡Sí! ¡Tenemos que hacerlo antes que Luffy!
Yo vigilaré a Luffy.
Fin de la reunión de estrategia.
¡Bien!
¿Estás bien, Jiro?
Capitán.
Siento haberte tenido tan preocupado.
No estaba preocupado.
¡Vamos, tenemos que recuperar la bandera!
¡Sí, vamos a recuperar el orgullo de los Piratas Fénix!
¡Sí!
¡Bien!
¡Capitán, es terrible! ¡El barco se está alejando de la orilla por su cuenta!
¡¿Qué?!
¡Nosotros nos encargamos del barco!
¡Tú vete con Jiro!
¡Cuento con ustedes!
¡Vamos, Jiro!
¡Sí!
Qué mocoso tan escurridizo.
Pero eres hombre muerto, Sombrero de Paja.
¡Toma esto! ¡Atsu Atsu no Gatling!
¡¿Qué?! ¡Ese es mi movimiento!
¡No puede ser!
¡Qu-qué rápido!
¡Pero lo que lanzas va a la misma velocidad de antes!
¡I-idiota! ¡Sal de ahí, Luffy!
¡Luffy!
¡Qué susto!
Ya me da igual tu recompensa.
Te voy a derretir hasta que seas vapor.
Una recompensa de 300 millones suena lujosa, ¿no?
¿No crees, Sombrero de Paja?
¡No soy un sauna, globo desnudo!
¡Desaparece de la faz de la Tierra, Sombrero de Paja!
¡Quema, quema, quema!
¡Eso quema mucho!
Es tu culpa.
¡Por tu culpa, mi queridos mis hijos están...!
¡Nunca te perdonaré!
La temperatura no deja de subir.
¿Es por culpa de la fruta Atsu Atsu?
Puede que haya algo más...
¿Eh? ¡Sanji, Franky desapareció!
¡¿Adónde diablos fue?!
¡No te preocupes por él, seguro que tiene algo planeado!
¡Seguro que fue obra de los pingüinos salvajes!
¡Maldición, destruyeron nuestro bote de asalto para que no vayamos tras ellos!
¿Es su venganza por haber derrotado a sus compañeros?
¡Esos pingüinos están locos!
¡El capitán y Jiro recuperarán la bandera!
¡No podría mirarlos a la cara si regresaran
y no hubiera un barco en el que izar la bandera!
¡Comandante Stansen!
Por favor, hermanita Robin.
Quédate conmigo para siempre.
Prométeme que no te irás a ningún lado.
No puedo hacer eso, Lil.
¿Por qué no?
¡Robin-chan!
¡Robin!
¿Por qué no haces lo que te digo?
¿Esa niña está controlando la planta?
En ese caso, le daré un buen azote.
Tienes prohibido levantarle la mano a una mujer.
Qué definición tan amplia...
¡Suelta a Robin-chan, flor apestosa!
¡Allá voy!
¡Toma, miserable!
¿Tan importantes son tus compañeros?
Sí. Quiero recuperar nuestra bandera.
¿La bandera de los Sombrero de Paja?
A papá le encanta coleccionar banderas piratas,
pero a mí esos trozos de tela me dan igual.
Sí, puede que no sean más que trozos de tela.
Pero, para los piratas, nuestra bandera es más importante que nuestra vida.
Es algo que no podemos perder bajo ningún concepto.
¿Tan importantes son?
¡Oh, no! ¡Papá...!
¡Está realmente furioso!
¡So-socorro!
¡Lo digo por tu propio bien! ¡Te indigestarás si te lo comes!
¡Lil!
¡Hissatsu: Kayaku Boshi!
¡Lil!
Ya ha pasado todo.
Hermanita Robin...
Si te pasara algo, tu hermana mayor y tus hermanos se pondrían tristes.
Eres su linda y querida hermana menor.
¿No es así?
No estás sola.
Quiere a tu familia.
¿Estamos sobre un...?
¡Gear Second!
¿Vas a ir al Nuevo Mundo?
Sí. En cuanto recupere la bandera.
Nunca llegarás allí.
Tu destino estaba escrito desde hace mucho tiempo.
Ya decidí que iré allí.
¡Pienso ir allí en cuanto te patee el trasero!
¡Gomu Gomu no...
Jet Pistol!
¡La encontré!
¡Quema!
¡Zoro!
¡No la soltaré aunque me vaya la vida en ello!
¡Es nuestro orgullo como piratas!
¡Jiro!
Ca-capitán, yo...
Lo hiciste muy bien, Jiro.
¡Atsutto Odoroku Hana Jet!
¡Chopper!
¡Chicos!
¡La pude recuperar! ¡Miren!
Lo logramos a tiempo.
¡Lo logramos, Nami-san! ¡Ahora Luffy no se burlará...!
¡¿Qué es esa bandera?!
¡¿Qué?!
¡¿Por qué ha pasado esto?!
Parece que tendremos que empezar de cero...
¿Robin, Sanji-kun y los demás no llegaron a tiempo?
Espero que la nuestra no sea una de esas.
Mi querida familia...
Mi Lovely Land...
¡Y ahora mi valiosa colección!
¡Juro que acabaré contigo personalmente!
¡Poderes Atsu Atsu al máximo!
¡Saidai Netsuryou: 10,000 Do!
¿Aún puedes calentarte más?
¿Qué diablos hacen esos dos? ¡El hielo se está derritiendo por todos lados!
Parece que van a por todas.
Estoy empezando a preocuparme por nuestro Log Pose.
¡No me dejan alternativa! ¡Iré enseguida a recogerlos en mi superbarco!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Esperaremos en el Nuevo Mundo! La despedida de los valientes piratas".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Esperaremos en el Nuevo Mundo! La despedida de los valientes piratas