Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Va volando con su capa de Chopper y lucha por la paz mundial.
El nombre de nuestro héroe es...
¡Chopper Man!
¡Adelante, Chopper Man! Protege la emisora de televisión de la playa
¡Adelante, Chopper Man! Protege la emisora de televisión de la playa.
¡No quiero saber nada de Chopper Man!
¡Interfiere con todos mis intentos de conquistar el mundo!
La personificación del mal Usodabada
¡Este es el doctor Usodabada, la personificación del mal!
Lidera la banda Usodaba
y es un temible científico que planea conquistar el mundo.
También se debe a lo mal que trabajan.
¡Dejen de holgazanear!
El monstruo pervertido Sanjiropus
Este es el monstruo pervertido, Sanjiropus.
Insiste en que no es pervertido, pero siempre está pensando en lo mismo.
No soy pervertido.
¡No mientas!
El monstruo onigiri Zorokiller
¡Este es el monstruo onigiri, Zorokiller!
¡Ama los onigiris!
No soporta a la gente que no lleva ninguno encima.
No te soporto.
¡Intenten ser útiles para variar!
¡Quiero té!
¡Ya voy!
¡¿Por qué estoy sirviendo el té?!
Matsuhachi
Acabo de darme cuenta de una cosa.
Mi organización no tiene gente suficiente.
Quiero unos subordinados mejores que me traten con respeto.
¡Pruebas para aficionados!
¡Si alguien quiere probar suerte, puede participar!
¡Esto es! ¡Podría hacer esto!
Giant Luffybomber
Ven.
¿Por qué tardas tanto? ¡Vamos, ven!
La linda ayudante Namifia
¡Esta es Namifia, una linda ayudante!
Gestiona eficientemente las misiones de Chopper Man.
¡Vamos!
¡Vamos, que llame alguien! ¡Este mes estamos en números rojos!
No hay manera...
Habrá que reducir el presupuesto de comida.
¿Eres un oso polar?
Soy un panda.
¿Eh?
¡Namifia, me quedé sin patatas fritas!
¡Ve a comprar más!
El aliado de la justicia Chopper Man
¡Este es Chopper Man, el aliado de la justicia!
¡Es nuestro héroe y lucha para proteger la paz mundial!
Ay, ay...
¡Eso dolió! ¿Por qué lo hiciste?
No es el mejor momento para reírse viendo un programa de televisión.
¡La Tierra no está en peligro!
Eso es bueno, ¿no?
¡Claro que no! ¡No tendremos trabajo si nadie nos pide tu ayuda!
¡Solo hablas de los negocios! ¡La paz de la Tierra es más importante!
A partir de mañana, no podrás comer más patatas fritas.
Lo siento.
¡Koala!
Pasemos a la siguiente noticia.
Me pregunto si habrá alguna mala noticia interesante.
Algo como "Apareció un monstruo" o "Un robot está descontrolado".
Devuélveme el control remoto.
No.
¡Quiero ver a esos humoristas!
¡No!
¿Qué tal están, queridos televidentes?
¡Usodabada!
¡Mi organización, la banda Usodaba, se ha apropiado de esta emisora de televisión!
¡Genial! ¡Hay una crisis!
¿Qué está haciendo en televisión?
Solo hay un motivo por el que vinimos a esta emisora de televisión.
¡Tengo que hacer una declaración para todos los espectadores!
¡Mi banda Usodaba está buscando a personas...
que quieran unirse para conquistar el mundo!
¡Únanse ahora! ¡No les cobraremos nada! ¡No habrá cuotas anuales para conferencias!
¡Y eso no es todo!
Al candidato más extraordinario le regalaré
el tesoro secreto de mi organización.
¡Es veloz! ¡Es poderoso!
Pero es una maqueta, así que no podrán subirse.
¡Le regalaré la edición limitada del Air Force C Mk II!
Tuve que hacer cola durante una semana para conseguirlo.
No quiero deshacerme de él,
¡pero lo regalaré entre lágrimas!
¡¿Es la edición limitada del Air Force C Mk II?!
¡Queridos espectadores, únanse a la banda Usodaba ahora mismo!
¡Es terrible! ¡Chopper Man, hay que entrar en acción!
¡Sí!
¿Sabes cuál es tu misión?
¡Claro que sí!
¡Me voy a unir a la banda Usodaba!
¡No tenías ni idea!
¡La edición limitada del Air Force C Mk II!
Estoy tremendamente preocupada...
¡Eso es!
¡Tenemos el Giant Luffybomber!
Si usara eso...
Giant Luffybomber
¡No está!
Ah, sí... Lo vendí el otro día.
¿Qué opinas, Robiflowern?
Desbordaba carisma en la televisión, ¿no crees?
Sí, más o menos...
La monstruo floral Robiflowern
Esta es la monstruo floral, Robiflowern.
Es una mujer malvada
que es derrotada constantemente por el letal Cute Spark de Chopper Man.
¿Ahora me ven con mejores ojos?
¡No holgazaneen durante nuestra reunión de estrategia!
¡Té!
¡Sí, ya voy!
¡Lo volví a hacer!
Matsuhachi
No importa.
Si este plan tiene éxito, los subordinados de alto nivel vendrán a mí...
¡Usodabada-sama, eres maravilloso!
¡Usodabada-sama, eres un genio!
¡Usodabada-sama, toma un poco de té!
La verdad es que controlar las ondas de radio
fue una gran idea para tratarse de ti.
Eso último sobraba.
Mis planes siempre son perfectos.
¡Si digo en televisión que la banda Usodaba es fuerte y genial,
acudirán en masa las personas queriendo unirse!
¡Cuando pase eso, la dominación mundial será pan comido!
Y entonces, echaré a esos dos.
¿Y qué clase de programa harás?
Me alegra que lo hayas preguntado.
Primero, empezaré con mi encantadora voz.
¡Siento la espera!
¡Yo me encargo!
Haré que todas las mujeres de la televisión caigan rendidas ante mi encanto.
¡No te lo pierdas, Robiflowern-chan!
S-sí...
No es mi culpa si luego tienes que compartirme con otras.
No sé si será buena idea.
No importa. Déjalo actuar, Robiflowern.
Será el acto inaugural.
¡Espera en la centralita esperando las llamadas de la gente!
De acuerdo.
¡Lo veo! ¡Ya lo veo!
La centralita estará desbordada
con llamadas de espectadores interesados de todo el país.
Cocinando 30 horas con Sanjiropus
¡Cocinando 30 horas con Sanjiropus!
¡Hola! ¡Soy el monstruo cocinero del amor, Sanjiropus!
Hoy les presentaré una receta superfácil
que harán con los restos de su refrigerador.
Puedo transformar cualquier resto de comida en un plato así en tres minutos
como si fuera una obra de magia.
¿Qué? ¡¿Con esos ingredientes?!
¡Ahora viene lo importante!
Durante las 29 horas y 57 minutos restantes, no miraré a nadie más que a ustedes...
Mirada fija...
¡¿Qué estás haciendo?! ¡La comida se enfrió!
¿Ese es el problema?
Es irremediable.
Tendré que mostrar mi encantad...
¡Técnica No-sé-qué!
¡Apártate!
Demostraré que soy el más fuerte.
Cállate y observa.
Samurái Onigiri
¡No!
¡Vamos a divertirnos, muchacha!
¡Socorro!
No conseguirás nada chillando.
Alto ahí.
¡¿Quién eres?!
¡¿Qué más da?! ¡Matémoslo!
Perdimos por un pelo...
Ay, ay, ay...
¡Po-por favor, perdóname la vida!
¿Tienes onigiris?
¡¿Qué?!
¡Procura tener alguno a partir de ahora!
E-este...
Fin
¡Eso no tuvo sentido!
¡Maldición! ¡A este paso, mi plan será un fiasco!
Oye, déjame unirme.
¡Por fin vino alguien!
¡Buenas!
¡¿Tú?!
Por favor, déjame unirme a tu banda. Quiero la maqueta.
¡La edición limitada del Air Force C Mk II!
¡Ni en sueños! ¡Jamás le daría a mi enemigo mi querida colección!
Espera.
¡Vamos, por favor!
¿Quieres que lo eche?
No, espera.
¡Oye!
¿Quieres esto?
¡Sí! ¡Sí!
Pues es tuyo.
¿En serio? ¡Bien!
¡A cambio, lucha contra mí y pierde en un programa de lucha libre que planeé!
Esa es mi condición.
¿Eh? ¿Tengo que perder?
Odio perder...
Solo fingirás tu derrota.
¿No quieres la edición limitada del Air Force C Mk II?
Solo tengo que fingir, ¿no? ¡Trato hecho!
¡Genial! ¡Llévalo al vestuario!
¡Dabada!
¡Bien, voy a salir en televisión!
¿Usodabada-sama?
Si derroto a Chopper Man delante de las cámaras,
nadie dudará de que mi organización... no, de que yo soy el más fuerte.
Ya veo.
Ya verán. El acontecimiento principal va a comenzar.
Gracias por la espera, queridos televidentes de todo el país.
El acontecimiento principal es Usodabada contra Chopper Man.
Estamos retransmitiendo desde un ring especial en el mirador con forma esférica.
Yo seré la narradora.
Hemos invitado a Minoru Kazeno-san para que sea el comentarista.
Mucho gusto.
¡Usodabada!
¡Espectadores de todo el país, antes del combate de hoy,
me gustaría dedicarles una de mis hermosas canciones!
Músi...
¡Chopper Man por fin entró en el estadio!
Namifia, ¿me estás viendo?
¡Chopper Man!
Con su capa reluciendo en el cielo azul...
¡Todos estos vítores no me animan en absoluto!
Es él. Viene hacia aquí...
Este...
Como esperábamos, el público se agitó con Chopper Man.
Trabajando para defender...
¡Deja que se te suba a la cabeza mientras puedas!
Te pulverizaré hoy mismo.
¡Llave Usodabada!
¡Ay, ay! ¡Duele!
Te estás pasando.
Cállate y deja que te derrote. ¿No querías eso?
¿Eso?
¡La edición limitada del Air Force C Mk II!
Vaya, Usodabada dio el primer golpe, Kazeno-san.
Chopper Man no está mostrando su fuerza habitual.
¿Qué estará pasando?
Es una pelea muy desigual.
¡Ay, ay, ay!
¡Toma esto!
Nadie esperaba un resultado así.
Usodabada es increíblemente fuerte.
Es bueno.
Vaya, Chopper Man es débil.
Qué decepción.
En cambio, Usodabada parece que está luchando muy bien.
¡Usodabada! ¡Usodabada!
¡Usodabada!
¡Usodabada! ¡Usodabada!
Parece que la popularidad de Usodabada se está disparando de repente.
Probando, probando...
¿Hola? ¿Eres Sanjiropus-san, el reportero?
La centralita está llena de gente diciendo:
"Quiero unirme a la banda Usodaba".
¡Por fin!
¡Por fin ha llegado mi momento!
¿Podemos dejarlo ya? Quiero tomar la maqueta e irme a casa.
¡Espera un poco más!
Voy a rematarte.
Voy a acabar contigo de verdad.
¡Vaya! ¡Usodabada se subió a las cuerdas!
¡Chopper Man está en un aprieto!
¿Nacerá hoy un nuevo y oscuro héroe?
Esto acabará con él.
¡Pero quiero cantar antes!
¡Mi edición limitada del Air Force C Mk II!
¡¿Está bien?!
Bien, aún tiene arreglo.
Menos mal...
¡Menos mal!
Dámela.
No.
¿No lo habíamos acordado?
¿Eso? ¡Nunca tenía pensado cumplir el acuerdo!
¡Ciervo idiota!
¿Qu-qué?
¡Ahora soy más popular que tú!
¡Todo va según mi plan!
Pero me había esforzado tanto...
¡Adelante! ¡Pueden vitorear a Usodabada!
¡Aún no!
¡Dabada!
¡El combate no ha terminado aún!
Eres muy mal perdedor.
¡Movimiento letal!
Cute Spark.
Esto es...
¡Cute Spark!
¡Lo explicaré!
¡Cute Spark!
de todos los que vean su letal Cute Spark.
¡Sabe perfectamente lo encantador que es!
¡No perderé contra ti!
¡Chopper Man! ¡Chopper Man!
¿Qu-qué ocurre?
¡Chopper Man es adorable!
¡Piérdete, Usodabada!
¡El estadio dio un giro de 180 grados y Chopper Man se convirtió en el favorito!
Compartamos los comentarios que recibimos.
Centralita
¡Se dice Usodabada!
"No pierdas contra el narizotas".
¡Al menos di mi nombre!
Bueno, la gente está realmente emocionada.
¡¿De qué lado estás?!
¡Maldición!
Chopper Man, déjame a mí.
Conviértete en el viento.
¡Oye! ¿Por qué le dejas tu puesto?
¡No te perdonaré por haber maltratado a Chopper Man!
¡Vaya, Minoru Kazeno participó en el combate de repente!
¡Tendré que usar mi arma definitiva!
¿Qué es eso?
¡Miren afuera!
¡Cíber!
Robot Gigante, Frangasshern
¡Este es el robot gigante, Frangasshern!
Es la última arma secreta del doctor Usodabada.
¡Se desconoce su verdadera fuerza!
¡Adelante, Frangasshern! ¡Destrúyelo todo!
¡Bien!
¡Yo me encargo!
¿Ves? ¡Soy el más fuerte!
¡Eso es...!
Robot Gigante, Luffybomber
¡Este es el robot gigante, Luffybomber!
Es un robot gigante que mide 50 metros.
Personalidad: Hace lo que se le antoja.
Siento la espera.
Vine a salvarte. Me costó muy caro.
¡Espero que me compenses!
¡Namifia!
¡Maldita sea! ¡Frangasshern, haz algo!
¡Peleemos!
¡Allá voy!
¡Aquí viene!
¡Sí!
¡Adelante, Frangasshern! ¿Eh?
¡I-idiota! ¡No hagas eso!
¿Qué vas a hacer?
¡Arriba!
¡Levantó la esfera!
¡Oye, que hay mucha gente dentro!
¡Vaya, todos huyeron rápidamente!
¡Allá voy!
Eres bastante bueno.
¡Bien!
¡Me caigo!
¿Eh?
¡Idiota, suéltame! ¡No, no me sueltes!
¡Toma esto! ¡Siente mi ira por no haberme dado esa maqueta!
¡Chopper Violence!
¡Buen trabajo!
¿Quieres comentar algo?
Esos aplausos no me alegran en lo absoluto.
Al final, solo impulsó su popularidad.
¡Maldición! ¡Me las pagarás!
Esto sí que nos dejó en números rojos, pero...
La verdad es que lo adoran.
¡Ya sé!
Hola. Esta es la oficina del Club de Fans de Chopper Man.
¿Quieres saber dónde enviar la cuota de ingreso?
Espera un segundo.
¡Es asombroso! ¡Conseguiremos una fortuna!
¿Cuántas hojas tengo que firmar antes de poder descansar?
Tienes que terminar de firmarlas hoy.
Pero si lo haces bien, te compraré esa maqueta de avión como recompensa.
¿En serio? ¡Me esforzaré!
En cierto modo, la ayudante Namifia es la más fuerte de todos.
¿Sí? ¿Hola?
¡Adelante! ¡No pierdas, Chopper Man!
¡Vamos a entrar en unas aguas encantadas!
Ya nos había avisado la abuela Kokoro, pero no sé qué clase de fantasmas habrá.
Sí, me pregunto qué clase de fantasmas habrá.
Sí. Estoy impaciente por verlo.
Oye, ¿quién eres?
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Adentrándose en el Mar del Diablo! Un misterioso esqueleto flota en la niebla".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Adentrándose en el Mar del Diablo! Un misterioso esqueleto flota en la niebla