Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
¡Bien! ¡El gran Usopp será el primero en saltar!
¡Eso fue asombroso!
¡Ahora voy yo!
¡Bien, adelante!
¡Un poco más!
¡Allá voy!
¡Lo lograste!
Prohibido el paso
¡Maldición! ¡Pensaba que le estaba haciendo un favor!
¿Qu-qué? ¡No es posible!
¿Qué haces aquí?
¿No viste el cartel que ponía "prohibido el paso"?
Supongo que puedes mirar,
pero tenía planeado sorprenderlos a todos de golpe.
No se lo digas a nadie aún.
¿Qué te parece? ¿Te sientes especialmente sorprendida?
Tenía un diseño muy apagado, además de unas características muy aburridas.
Así que lo mejoré un poco.
Aunque nunca había visto su fuente de energía.
¿De dónde lo sacaron?
¡No remodeles las cosas sin permiso!
¡¿Qué usaste como diseño?!
¿N-no lo ves? Es un caballo de madera blanco...
¡Es un waver equipado con un Jet Dial!
¡¿Tuviste el valor de convertirlo en un caballo de madera?!
¡¿Crees que soy una niña?!
N-no...
Ya está listo.
Ahora seguro que no se quejarán del diseño.
Esta es mi arma secreta.
¡Adentrándose en el Mar del Diablo! Un misterioso esqueleto flota en la niebla
¡Adentrándose en el Mar del Diablo! Un misterioso esqueleto flota en la niebla.
¡Bien! ¡Ahora va Luffy!
¡Adelante!
¡Increíble, es un nuevo récord!
Nami-san, Robin-chwan. Siento la espera.
¡Ya sé! ¡Esta vez saltaremos juntos!
¡Bien!
¡Chicos!
Ya casi está...
¿podrían traer los pulpos que metieron ayer en el acuario?
¿Pulpos?
Sí.
Prepararé pulpo con arroz y shabu de pulpo.
Herviré unos tomates para hacer una salsa pomodoro perfecta
y prepararé un salpicón muy colorido.
Tenía pensado usar todos los pulpos para la cena de hoy.
¡Suena bien! ¡Sanji, añade en el menú un poco de takoyaki!
¡Prepara cien!
De acuerdo.
Tráiganmelos.
¡De acuerdo!
Qué animados están.
Justo a tiempo. Tengo uno para ti, Robin.
Gracias.
¡Arriba!
Bien...
¡Maldición, no dejan de escaparse! ¡No consigo atraparlos!
¡De acuerdo! ¡Ahora voy yo!
¡Espera!
¡Si los tiran al agua, los que tienen poderes se ahogarán!
Yo me encargo.
¿Usopp?
¡Maldición! ¿Dónde se metieron?
¡Los encontré!
Los muy infelices estaban pegados entre sí.
Pero...
Prepárense, pulpos.
No son rival para el gran Usopp.
¡Ahí hay uno!
¡Dos y tres!
Cuatro, cinco, seis...
Estos malditos pulpos no saben cuándo rendirse.
¡Usopp!
Eso no va bien.
¡Maldito seas!
¡Suéltame!
¿Qué está pasando? El agua se volvió negra.
¡¿Estás bien ahí abajo?!
¡Usopp está en problemas! ¡Los pulpos se pegaron a él!
¡Usopp, agárrate!
¡Usopp!
¿Estás bien?
¡Usopp!
Suéltenme, malditos...
¡Malditos imbéciles!
¡No hay manera! ¡El agua está tan oscura que no veo dónde está!
Si supiera dónde están, podría...
¡Gomu Gomu no Gatling!
Está vivo.
Menos mal.
¡Tus puñetazos por poco me matan!
Y todo por unos malditos pulpos...
¡Fuiste tú el que dijo que te los trajéramos!
¿Qué estaban haciendo?
Miren, hay algo flotando en el agua.
¿Qué?
¿Dónde está?
¿Es eso?
Tesoro como ofrenda al dios del mar
¿Un barril?
Creo que ahí dice "tesoro".
Tesoro
¡Tienes razón! ¡Puede que se le cayera a un barco por accidente!
Tesoro como ofrenda al dios del mar
¡¿Un tesoro?!
¡Luffy, vamos a recoger eso!
¡Sí!
¡Tesoro, tesoro! ¡Un tesoro de plata y oro!
¡Con piezas bien grandes! ¡Bien grandes!
Lo siento, pero no.
Contiene comida y vino.
¿Cómo lo sabes si no has visto el interior?
En la bandera dice "Tesoro como ofrenda al dios del mar".
Tesoro como ofrenda al dios del mar
Es un barril a la deriva.
Significa que alguien le hizo una ofrenda al dios del mar
con la esperanza de tener un viaje seguro.
"Tesoro como ofrenda" hace mención a un regalo al dios.
Vaya... ¿No podemos hacer nada con él?
Ya que lo hemos recogido, vamos a beber el vino.
¡Idiota, el dios se enojará contigo!
Se puede beber siempre que reces primero.
Yo no le rezo a ningún dios.
He oído que el vino mejora mucho si ha estado flotando con las olas.
¡Entonces, tengo que probarlo!
¡Genial! ¡Vamos a brindar!
La costumbre dice que se debe rellenar el barril después de vaciarlo.
¡Abrámoslo! ¡Abrámoslo de una vez!
¡Dios, me voy a quedar con tus aperitivos!
¿Qué tiene de genial ese "Dios"?
Cierta persona le dio una paliza a ese tal "Dios" en la isla del cielo, ¿no?
Bien, ya terminé de rezar.
¡Genial, se abrió!
¡Algo salió volando!
¿Qué es eso?
¿Una luz roja?
¿Qué fue eso? ¿Qué significa?
El vino salió volando, dio un fogonazo y desapareció.
Era una bengala.
¿Una bengala?
¿No será la maldición del dios del mar?
Espero que solo sea una broma, pero tal vez...
¿"Tal vez"?
Puede que alguien venga por nuestro barco.
¡¿S-se trataba de una trampa?!
¡¿Te refieres a algo como "Al abrir el barril, informamos a alguien de su ubicación"?!
¡Chopper, vigila el perímetro!
¡Sí!
¡Puede que vengan más cazarrecompensas!
¡No veo a nadie!
¡Por aquí tampoco!
Sí, yo tampoco veo a nadie...
Pero la presión del aire... Y las nubes se mueven rápidamente.
¡Chicos, todos a sus puestos! ¡Escaparemos hacia el sur-sureste!
¡Vendrá una gran tormenta en cinco minutos!
No veo ninguna tormenta, pero si lo dice ella, seguro que aparece de golpe.
Nami, ¿qué rumbo tomamos?
¡Ve a las dos en punto!
Bi-bien...
¡Maldición! ¡Empezó a llover justo después de su aviso!
¡Y ahora hay relámpagos!
¡Maldición! ¡Ahora tenemos el viento en contra!
¡Nos va a retener!
¿De verdad creen que este barco es tan débil?
¡Ah, sí!
¡Chicos, plieguen las velas!
¡Vamos a sacar las ruedas!
¿Eso?
¡Me encanta lo genial que es! ¡Háganlo!
¿Están listos?
¡La vela principal está lista, Nami-san!
¡Yo tengo el palo de trinquete!
¡Franky, estamos listos!
¡Genial!
Soldier Dock System, Canal 0.
¡Con su motor propulsado por cola, se convierte en el Paddle Ship Sunny!
¡Adelante!
¡Sigamos adelante!
Sobrevivimos.
Sí. Me alegro de que hayamos sobrevivido, pero ¿qué pasa en este mar?
Aún no es de noche,
pero con esta niebla tan densa, da escalofríos lo oscuro que está.
¿Creen que nos adentramos en aquel mar?
¡Aún no estoy lista para eso!
¿Qué? ¿Nos estamos acercando a la Isla Gyojin?
No, primero tenemos que cruzar unas aguas encantadas.
Sí, no bajen la guardia.
Por lo que parece, ya nos vimos atrapados en el famoso...
Florian Triangle.
Son unas aguas misteriosas donde desaparece todo sin explicación.
E-e-encantado...
¡Es un mar encantado!
¡¿Qué dijeron?! ¡¿Y ustedes ya lo sabían?!
¡Nunca se molestaron en decírmelo!
Zoro...
Nos lo dijo la abuela Kokoro.
¡Hay un esqueleto viviente!
¡¿U-un esqueleto viviente?!
Pero solo en tu imaginación.
No lo asusten más.
Escucha, Usopp.
Cada año desaparecen 100 barcos de forma misteriosa en este mar.
Y además,
he oído que unos barcos fantasma cargados de muertos recorren estas aguas.
¡No! ¡Tendrían que haberme avisado antes!
¿De qué habría servido?
¡M-me podría haber preparado! ¡Tengo que taparme con algo que me proteja del mal!
¡Usopp, déjame un poco!
¿De dónde vino esa voz?
¡Apareció!
¡Es un barco fantasma!
¡¿Qué es esa canción?!
¡Es la canción del espíritu de un marinero malvado!
¡No la escuchen! ¡Tápense los oídos!
¡Los maldecirá!
¡Si un fantasma intenta hablar con ustedes, finjan que no lo oyen!
¡Los arrastrarán al mar si responden!
¡Los espíritus perversos quieren llevarlos con ellos!
¡No!
¿Hay alguien a bordo de ese barco?
Si es un enemigo, acabaremos con él.
Ahí hay algo.
Vamos de camino...
para entregar el vino de Binks...
¡¿Vieron eso?! ¡Un esqueleto estaba cantando!
¡I-idiota, los esqueletos no cantan!
¡Es tu imaginación!
¡Sí, sí!
Pero ¿no lo oyeron?
¡Vayamos! ¡Vayamos ahora mismo!
¡Hay un esqueleto viviente! ¡Es genial!
¡Alto ahí!
No tan rápido, Luffy.
Haremos un sorteo para ver quién acompaña a Luffy al otro barco.
¡¿Por qué?! ¡Que vaya el que quiera ir!
¡Eso! ¡Eso es lo que hay que hacer!
¡Haz eso!
¿Están seguros?
¡Bien, en marcha!
¡Bien!
Odio esto...
¡Por favor, déjame participar en el sorteo!
¡Zoro-kun! ¡Espera, espera!
¿Tienen pensado ir todos menos nosotros tres?
¡Lo haré, lo haré! ¡Probaré suerte!
Puedo ir yo solo.
Si no nos damos prisa, el barco se marchará.
No podemos permitirlo.
Tomen los palos de una vez.
Lo acompañarán dos personas.
Su trabajo será asegurar que Luffy no haga ninguna estupidez.
¿Por qué me tocó a mí?
No quiero ir...
Nami, ¿estás lista? ¡Sube de una vez!
¡No, no, no, no!
Les dije que podía ir yo solo.
¡Olvídalo!
¡¿Qué pasaría si hicieras alguna tontería y maldijeran el barco?!
¡Qué mala suerte tengo!
¡Nami-swan, no temas! ¡Yo te protegeré!
¿Cómo vas a protegerme?
Nami, ¿no estabas ansiosa por encontrar un barco del tesoro?
¡Esto no puede ser un barco del tesoro!
¡¿No viste a ese esqueleto moviéndose?!
¡Seguro que es un guardián del tesoro! ¡Vamos a buscarlo!
¿E-eh?
¡No!
¡Que desaparezca el mal! ¡Que desaparezca el mal!
¡Luffy, descansa en paz!
¡Saludos!
Siento lo de antes.
Se cruzaron nuestras miradas, pero no los pude saludar debidamente.
¡Me dieron un buen susto!
¡¿Cuántas décadas han pasado desde que vi a gente en carne y hueso?!
¡Todos los barcos que encuentro son barcos fantasma y me da miedo!
Adelante.
Pueden acercarse sin problemas. ¿Qué tal si tenemos una agradable conversación?
¡Miren, está hablando!
¡El esqueleto tiene un peinado afro y habla!
No lo puedo creer...
¡Vaya, vaya!
Qué chica tan elegante. Eres hermosa.
¡N-no, para nada!
A mí se me pierden los ojos por las chicas bellas.
Pero soy un esqueleto, así que no tengo ojos.
¿Me enseñas tus panties?
¡No!
¡Vaya, qué dura eres!
Eso hizo que se agitaran mis huesos, sobre todo porque soy un esqueleto.
¡Silencio!
¿Cómo le salió un chichón a un esqueleto?
Oye, ¿tú defecas?
¡Hay miles de preguntas que hacer antes de esa!
Sí, lo hago.
¡No tardes tanto en responder a eso! ¡¿Y a quién le importa?!
¡Para empezar, ¿por qué estás vivo y hablas, pero solo tienes huesos?!
¡¿Qué diablos eres?!
¡¿Qué haces aquí?!
¡¿Qué pasó en este barco?!
¡¿Cuál es la historia de este mar?!
¡Responde a todo eso!
Espera.
Dejemos eso a un lado.
Únete a mi tripulación.
Sí, de acuerdo.
¡Oye!
¡Hola! ¡Saludos a todos!
Soy el muerto y esquelético Brook.
¡¿Quién diablos es este, Luffy?!
¿No es gracioso? Le dije que se uniera a la tripulación.
¡De eso nada!
Bueno, no se agiten tanto. Vamos a cenar.
¡Eso no lo decides tú!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡La alegría de ver a gente! La verdadera identidad del esqueleto elegante".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡La alegría de ver a gente! La verdadera identidad del esqueleto elegante