Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Hola a todos. Buenos días.
¡Pero ¿qué dices?! ¡¿Qué diablos es?!
¡Vaya, qué duros son!
Cielos, qué mujer tan bella. ¿Te puedo ver los panties?
¡Ni se te ocurra, esqueleto acosador!
¡Luffy, ¿qué pasa con este tipo?!
¿No es gracioso? Hice que se nos uniera.
¡De eso nada! ¡No lo consentiré!
Vamos, no se agiten tanto.
Vayamos adentro y cenemos.
¡Eso no lo decides tú!
¡Qué gracioso eres!
¿La fruta Yomi Yomi?
La fruta Yomi Yomi te permite...
revivir.
Es decir, soy un humano resucitado.
Te da el misterioso poder de una segunda oportunidad en la vida.
¡Un humano resucitado!
¡A-ahora que me fijo bien, no tienes sombra!
¡Es verdad! ¿Qué eres?
Pasé demasiados años vagando por estas aguas como para contar mi historia de golpe.
¡No!
¿Qué? ¿Qué ocurre?
U-u-un...
¡Un fantasma!
¡Hay algo ahí!
¡Que desaparezca el mal!
¡Tengo miedo! ¡Es un fantasma!
¡Es asombroso!
¡Está huyendo!
¿Qu-qué está causando este temblor?
¡N-no puede ser!
¿Qué está pasando?
¿Por qué hay una isla ahí?
Esta es la isla fantasma que deambula por el mar:
¡Thriller Bark!
Thriller Bark...
¡Un fenómeno sobrenatural tras otro! Desembarco en Thriller Bark
¡Un fenómeno sobrenatural tras otro! Desembarco en Thriller Bark.
Esperen. El Log Pose no reacciona a ella.
No me sorprende. Esta isla vino desde el West Blue.
¿El West Blue?
Sí...
¿Adónde vas?
Cielos, hoy es mi día de suerte.
No solo me encontré con gente, sino que mi anhelado sueño se hizo realidad.
¡Qué ágil!
Sí. Me volví mucho más ágil cuando morí y me quedé en los huesos.
Por favor, crucen la puerta que les corta el paso y huyan a toda velocidad.
No echen el ancla bajo ningún concepto.
Me alegro mucho de haberlos conocido.
Nunca olvidaré esa deliciosa comida.
Cuídense. Espero que nos podamos volver a ver en otros mares.
¡Espera, Brook!
¿No tenía una Fruta del Diablo?
¡¿Por qué diablos se lanzó al mar?!
¡Está corriendo sobre el agua!
¡Es asombroso!
Bu-bueno, hagamos caso a su consejo.
No sé qué está pasando, pero es obvio que esta isla nos dará problemas.
¿Dijiste algo?
¡Se muere de ganas por ir!
¡¿Qué pasa con esta isla fantasma?!
¿Adónde fue ese fantasma?
¿Sigue a bordo?
No, volvió volando a la isla.
Seguramente viva allí.
Ese gran temblor que sentimos hace un rato...
Si lo ha provocado esa puerta con forma de boca al cerrarse,
es como si nos hubiera devorado.
¿Nos comió?
Cuesta ver a través de la niebla,
pero el muro que se extiende desde la puerta parece abarcar toda la isla.
Es decir, nuestro barco está atrapado dentro de un muro que rodea a la isla.
Ya entiendo. Por eso el esqueleto nos dijo que huyéramos enseguida.
¿Eso significa que hay alguien que hace que esta isla deambule por el mar?
¿Para qué?
Si la isla se mueve, aún estamos en pleno mar.
No podemos echar el ancla aquí.
¡Oye! ¡¿Por qué tengo la sensación de que quieres quedarte?!
¡Debemos irnos ahora! ¡Nos van a maldecir!
Me está afectando mi enfermedad de "no entres en la isla".
¡A mí también!
¡Bien, vayamos a la orilla!
¡¿Tu enfermedad te obliga a ir de aventura?!
¡Piénsalo bien! ¡Abre los ojos, Luffy!
¿Ves ese edificio tétrico? ¡Es una mansión encantada de verdad!
Estás subestimando demasiado a los espíritus malvados.
¿De qué estás hablando? Estoy siendo muy cuidadoso.
Atraparé al fantasma y será mi mascota.
¡Lo estás subestimando por completo!
Y además, tenemos que traer de vuelta a nuestro compañero.
¡Sanji, mi almuerzo pirata!
¿"Compañero"? ¡Estoy en contra de eso!
¡Me daría miedo dormir por las noches si un compañero nuestro fuera un esqueleto!
Aquí tienes tu almuerzo.
Luffy, Franky, tienen que proteger a Robin-chan.
No hay nada como explorar una isla inexplorada, ¿verdad?
¡Debes estar bromeando! ¿Vas a ir con ellos, Robin?
Me encanta esa emoción.
Bien, vamos a tomar un bote pequeño para desembarcar,
pero aún hay una sorpresa especial que no les había mostrado.
Es el Soldier Dock System, Canal 2.
¿2?
Eso es.
Este sistema usa un total de cinco canales.
El 0 está dos veces.
1...
2...
3...
4.
Cada uno tiene su propia función.
Espera un segundo.
Ya mostraste la rueda del pedales del 0 y los contenidos del 1 y el 3.
Si no recuerdo mal, dijiste que el 2 y el 4 aún estaban vacíos.
Los estaba guardando para una ocasión especial.
Todo el que quiera mantenerse alejado de la isla debería probarlo.
¡Soldier Dock System, Canal 2!
¡Listo!
¿Qué es? ¿Qué va a salir?
Con su motor de vapor, este barco para cuatro personas es el Mini Merry.
¡Es el Merry!
¡Merry regresó en forma de bote!
¡Es pequeño, pero podemos volver a subir al Merry!
¡Genial! ¡Ya me estoy habituando!
¡O-oye! ¡Esto es peligroso!
Estaremos bien. Cuenten conmigo.
No sabía que tenía escondido un regalo tan maravilloso.
¡Gracias, Franky!
Estaré encantado de ir a comprar provisiones en un bote así.
¡Déjame a mí! ¡Quiero subir yo!
Eres tremendamente considerado.
Espera, Sombrero de Paja.
Nosotros podremos subir en un instante.
Deja que se diviertan un poco.
¿Esto es todo, Franky?
Sí. Incluyendo el 1 y el 3 que ya conocen, esto es todo.
¡Canal 0: remos de apoyo!
¡Canal 1: el waver personal, el waver caballito!
¡Canal 3: el submarino de reconocimiento para tres personas, Shark Submerge III!
¡Y el canal 2: el barco de recados para cuatro personas, Mini Merry!
Ahora mismo eso es todo lo que puede ofrecer el Soldier Dock System.
Piensen que son unos soldados preparados para ayudar en el viaje del Thousand Sunny.
¡Me encanta tu forma de pensar!
¡Franky, eres genial! ¡Genial!
¡Genial! ¡Genial! ¡Genial!
¡Súper!
¿Nami-san?
¡Nami-san! ¡¿Qué ocurre?!
¡¿Qué te ha pasado?!
¿Qué están haciendo?
No veo nada con esta niebla.
Pero su grito vino desde la isla.
¡Déjenme subir al Mini Merry de una vez!
¡Idiota, preocúpate por Nami-san!
Y tú deberías estar preocupado también por los otros dos.
¿Gritaron porque un fantasma los atacó con una maldición?
¡No digas cosas de mal agüero!
¡¿Qué fue eso?!
Pero si nadie tocó el ancla.
Es demasiado pronto para que los engranajes estén sueltos.
¡Bueno, vamos a subirla!
¡El barco perderá su equilibrio!
¿Qué? ¿Alguien tocó eso?
No, nadie estuvo cerca de ahí.
¿Eh?
¿Eh? ¿Eh? ¿Eh?
¡Luffy, ¿qué diablos estás haciendo?!
¡No es momento para jugar!
¡No soy yo! ¡No estoy haciendo nada!
¡Cuidado, Sombrero de Paja!
¡Oye! ¡¿Por qué hiciste eso?!
Lo siento. Mi espada se movió sola...
Qué extraño.
Parece que no somos los únicos en la cubierta.
Ay, ay, ay...
¿Tenemos compañía?
¿Es un fantasma de verdad? ¿O se trata de algún espiritista?
Sentí que alguien me había tocado.
Me pareció oír a una bestia gruñendo hace un instante.
¿Una bestia?
¡Me preocupan Nami-san y los demás! ¡Encárguense del barco!
¿Qué vas a hacer?
Nadaré hasta la isla y salvaré a los tres.
¡¿Qué?!
¡Eso fue patético!
¡Vaya, Sanji está flotando!
¿Cómo lo está haciendo?
Hiciste un grito extraño.
¡Silencio! ¡¿Por qué no pruebas tú?!
Así que no quiere que salgamos del barco...
No sé qué pretende.
Si nos quiere matar, ahora mismo estamos desprotegidos.
¿Qué ocurre, Robin-chan?
Algo me atrapó.
¡¿Cómo te atreves a hacerle eso?!
¡Sí que suena como una bestia!
¡¿Qu-qué está pasando?!
¡Miren!
¡Son las olas! ¡Se están formando unas olas extrañas dentro del muro!
¡Están arrastrando al barco!
Robin-chan, ¿dónde está?
Descuida. Parece que se fue.
¡Oye, grititos! ¡Levanta el ancla!
¡No podemos navegar así!
¡¿A quién llamaste así?!
¡Usopp, Chopper! ¡Respóndanme!
Rayos, la corriente nos está alejando de Nami-san.
Franky, usa una de las armas secretas del barco para sacarnos de aquí.
De acuerdo. Tengo aquí una piscina de vinilo.
¡Eso suena divertido!
¡Espera!
¡¿Eres idiota?!
Ay, ay, ay...
Es normal que te duela.
Nos caímos desde ahí arriba.
¿Dónde estamos?
Ya estamos en la isla fantasma.
¡¿Fantasma?!
¡Oye! ¡No hagan eso!
¡Así tengo más miedo aún!
¿Cómo diablos bajamos hasta aquí?
Nos dejamos llevar con el Mini Merry y llegamos a la orilla.
Me confié demasiado, aceleré y nos estrellamos contra el muro.
Ahí fue cuando salimos volando.
En cuestión de segundos acabamos en el fondo de esta zanja.
Toda la culpa es mía, pero me perdonarán porque soy linda.
¡Yo te mato!
Lo siento
¿No les parece raro que la niebla apareciera cuando llegamos a la isla?
Puede que sea una trampa para deshacerse de los enemigos.
Tenemos suerte de que esto no estuviera lleno de lanzas de bambú.
Es verdad. No nos pasó nada porque aterrizamos sobre estos esqueletos.
Sí.
¡Les dije que dejaran eso!
Pero apenas estamos en la entrada.
Luffy y los demás vendrán por nosotros si los esperamos.
Pero me da miedo estar por debajo del nivel del mar.
Es verdad. Es peligroso y complicado de encontrar.
¿Qué tal si los esperamos en la orilla, al nivel del suelo?
¿Y cómo vamos a llegar hasta ahí arriba?
¿Qué es eso? ¿Un perro?
No es un perro.
¿Y qué es?
¿Eh? ¡¿Po-podría ser...
Cerbero?!
¡Es Cerbero!
¡¿Qu-qué es Cerbero?!
¡Cre-creo que era el perro guardián del Infierno!
¡¿Eso existe de verdad?!
¡Claro que sí! ¡Está detrás de nosotros!
¡¿Eso significa que estamos en el Infierno?!
¡No quiero ni saberlo!
¡Corran! ¡Nos comerá si nos quedamos parados!
¡¿Qué pasa, Chopper?!
¡Chopper, ¿qué estás mirando?!
¿Qué?
Ahora que me fijo bien, uno de ellos es un zorro, ¿no?
Miren, eso hirió sus sentimientos.
Debe tener un complejo con eso.
Sí.
¡Lo enojamos más!
¡Ahora está gruñendo de otra forma!
¡Estaba acomplejado por eso!
¡Lo siento, lo siento!
¡Miren, unas escaleras!
¡Así podremos llegar al nivel superior!
¡Menos mal!
¡Qué pesado es!
¡Tuvimos que molestarlo mucho!
¡Kemuri Boshi!
¿Es un perro que no tiene buen olfato?
Se marchó.
¿Qué hacemos?
Parece que nos adentramos mucho en el bosque.
Como nos alejamos tanto, no podemos esperar en un sitio que llame la atención.
Claro que no.
¡¿Quién eres?!
Me llamo Hildon.
Pensé que estarían en problemas cuando vi que los perseguía el perro salvaje,
así que me acerqué por detrás.
¡No lo hagas!
Cuando cae la noche en esta zona forestal,
se vuelve todo tan peligroso que parece que no es de este mundo.
Si quieren, mi carruaje los llevará a la mansión.
¿Hay una mansión?
Así es. Pueden visitar la mansión del doctor Hogback.
¿Qué?
¿Qué pasa, Chopper?
Hogback...
¿Quién es?
¡Jamás pensé que podría llegar a conocer al doctor Hogback!
¡Estoy emocionado!
¿Quién es ese tal Hogback?
¡Salvó a tantas personas como estrellas hay en el cielo!
¡Chopper! ¿Me oíste?
¡Es una leyenda! ¿Debería pedirle su autógrafo?
¡Que me escuches!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡El hombre al que llamaban genio! ¡Hogback hace su aparición!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡El hombre al que llamaban genio! ¡Hogback hace su aparición!