Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
No creo que debamos movernos.
Luffy y los demás vendrán para salvarnos.
Opino lo mismo. No quiero volver a salir.
¡No pienso regresar al bosque o al cementerio!
¡Infeliz!
¿Hay alguien aquí?
Nami, ¿ocurre algo?
Están estorbando...
¿Eh?
¡Te atrapé!
¡Por favor, déjame con vida!
¿Por qué no se unen a mi tripul...?
¡No sigas!
Absalom.
Estaba buscando a mi esposa, Hogback.
Me gusta esa mujer.
Quiero que sea mía.
Están temblando. Qué adorables.
Son tan encantadores que...
¡no dejaré que se vayan, niños!
¡Chopper, Nami, diríjanse a la puerta!
¡Nos vamos de la mansión!
¡¿Qué estás haciendo, Nami?!
¡No!
¿N-no me digas que...?
¡No se abre! ¡Estamos encerrados!
¡Ya consiguieron hacerme enfadar!
¡No los dejaremos escapar!
¡Malditos piratas!
¡No!
¡El secreto de los zombis! El horripilante laboratorio de Hogback
¡El secreto de los zombis! El horripilante laboratorio de Hogback.
¡Agáchense!
¡Faltó muy poco!
¡Salgamos de esta habitación por ahora! ¡Probaremos en otra!
¡No los dejaremos escapar!
¡No!
¡No! ¡No, no!
¡Esperen!
¡Estamos en una chimenea!
¡No!
¡Es el fin! ¡Ya no tenemos escapatoria!
¡No!
¿Dónde estamos?
¡Desaparecieron! ¡Se marcharon tras la chimenea!
¡Rayos, seguro que se abrió la entrada al pasadizo secreto!
¡Ahora podrán entrar en el laboratorio de Hogback-sama!
¡Tras ellos!
¡Es inútil! ¡Están empujando desde el otro lado!
¡O-oye, Usopp! ¡Empuja en condiciones!
¡No!
Vayan adonde vayan, la mansión está repleta de "zombis sorpresa".
¡E-esto es una locura!
¡No!
¡No podemos ir por los pasillos! ¡Y tampoco por los sitios con cuadros!
¡Tenemos que encontrar una habitación!
¡Vayamos a esa habitación!
¡Más cuadros!
¿So-son fotografías?
Qué alivio.
No son zombis, ¿verdad?
¿Son de esa mujer?
Me refiero a Cindry-chan, la mujer que odia los platos.
¿Qué es esta habitación?
Ahora que me fijo, la sirvienta es bastante linda.
¿Crees que es su habitación?
¿Y por qué colgaría un montón de fotos suyas en su habitación?
Su cara y su cuerpo estaban llenos de puntos.
Pero en las fotos no se ve ninguno, ¿no?
Pero dudo que sean de otra persona... ¿Serán fotos antiguas?
Miren.
"Victoria Cindry".
Parece que era una actriz famosa.
Miren, todo esto son artículos sobre ella.
¿Una actriz?
Pero el médico dijo que antes era una sirvienta
y que la echaron después de romper unos platos.
Al ver esto, no parece que eso fuera muy probable.
Nació dentro de la nobleza.
Y era muy popular desde que era niña.
¿Qué ocurre?
Se cayó desde el escenario.
Hace diez años hubo un accidente y murió.
¡¿D-de qué estás hablando?! ¡Estaba claramente viva!
¡No estaba muerta!
Pero si esa necrológica es cierta,
¡eso significa que murió y regresó a la vida!
¡La isla está llena de zombis de verdad!
¡Vimos personas muertas que resucitaron!
¡No!
Esto es absurdo.
Esto empeora cada vez más.
Desearía no saber la verdad.
¡¿Qué pasa?!
¡Mira eso, Usopp!
¿No es un cofre del tesoro?
¡Qué rápido cambias!
Usopp, ábrelo.
Abre ese cofre.
S-sí...
¡Lo siento! ¡Aquí no es donde guardamos los tesoros!
¡Es una caja sorpresa!
¡Aparecieron!
¡Cuadros zombis!
"Aquí no es donde guardamos los tesoros".
Estoy segura de que esa caja sorpresa zombi dijo eso.
¡No!
Guardaespaldas...
Veo que algunas personas se perdieron en la mansión.
Ah, eres tú.
Descuiden. Los atraparé por ustedes.
¡Ya te dije que dejaras de aprovechar para reclutar a bichos raros!
¡Ya tenemos bastante con un tanuki y un robot!
¡No soy un robot! ¡Soy un cíborg, idiota!
¡Está claro que ya no eres humano!
¡Soy un humano en el interior!
¡Eres un degenerado en el interior!
Bueno, me alegra que lo entiendas.
¡Eso no era un cumplido!
Me pregunto qué aparecerá ahora.
¡Esto es divertidísimo!
Antes nos topamos con un árbol humano y un unicornio.
¿Y qué?
Todos los animales extraños del bosque comparten los mismos rasgos:
Vendas, puntos y números tatuados en sus cuerpos.
¿Números?
Es verdad, este está numerado.
¿Eso significa que los está supervisando alguien?
Sí, es posible.
¡Negativo! ¡Negativo!
Estoy oyendo algo.
¡Negativo! ¡Negativo! ¡Negativo!
¡Hay un fantasma!
¡Negativo! ¡Negativo! ¡Negativo!
¡Hay un fantasma!
¡Se están multiplicando mientras bailan! ¡Qué gracioso!
Qué cántico tan tétrico.
¡Los atraparé y me los quedaré como mascota!
Son espíritus de verdad.
¡Bien!
¡Fresh Fire!
No sirvió. No les hizo nada.
Qué fracaso. Esta semana soy un perdedor.
No me sale nada bien. Ya no sé si puedo seguir viviendo así...
Puedo oír al mundo entero abucheándome.
¡¿De verdad estás tan deprimido?!
¡Bien!
¡Te tengo!
Si pudiera renacer, me gustaría ser una almeja.
Soy terrible. Me gustaría que me tragara la tierra.
¡¿Qué diablos están haciendo?!
¡Negativo! ¡Negativo!
¿Se habrá debilitado su voluntad tras haber tocado a esos fantasmas?
¡Eso es absurdo!
Esos dos son patéticos.
Están a merced de unos fantasmas extraños
porque no están tranquilos y serenos en todo momento.
Lamento haber nacido.
¡Basta!
Demonios...
Parece que tenías razón.
No solo carecen de un cuerpo físico, sino que te desmoralizan si los tocas.
Son unos enemigos formidables.
Pues sí.
Qué isla tan misteriosa.
¡Esos fantasmas me las pagarán la próxima vez que aparezcan!
¡No los quiero como mascotas!
¡Deben tener un punto débil! ¡Los aniquilaré!
Me mostraste algo interesante.
¡Silencio!
"Vaya, lo siento. Lamento haber nacido".
¡Desgraciado!
Parece que podemos meter en una categoría a las criaturas numeradas y cosidas,
pero los fantasmas son formas de vida diferentes.
Había aparecido uno en nuestro barco.
Aparecen de vez en cuando, así que creo que nos están vigilando.
Lo que no sé es quién los estará controlando.
¡Es un cementerio enorme!
¡Me gusta su ambiente!
¡Comamos aquí!
¡Idiota! ¡La comida se echará a perder si comemos aquí!
¡No, vamos a comer aquí! ¡Nunca se ha echado a perder la comida!
¡Solo tú piensas eso!
Además, tenemos prisa.
Para adentro.
¡No pienso volver a meterme! ¡¿Eres idiota?!
¿Un viejo gravemente herido?
¡Está claro que es un zombi!
¡¿Por qué te burlaste de los zombis?!
¡No nos subestimes!
¿Los zombis suelen tener tanta vida?
¡Mostrémosles lo peligrosos que podemos ser los zombis!
Vaya, ¿quieren pelear?
Les mostraremos lo peligrosos que somos nosotros.
¡Rokuoku Berri Jackpot!
Esa es la risa de Hogback.
¿Qué es esta sala?
¡Es su laboratorio!
¡Pronto estará completada!
¡Es una marioneta estupenda!
¡Mira esto, Cindry-chan! ¡El trabajo de un genio es arte puro!
Espero que fracases antes de terminar.
¡¿Cómo puedes decirme eso, Cindry-chan?!
¡Demonios, me hundes cada vez que me dices algo tan cruel!
Hice la cena.
¿Sí? ¿Qué vamos a cenar hoy?
Sopa de espaguetis.
¡La sopa se está desvaneciendo ante mis ojos, Cindry-chan!
Ojalá los platos dejaran de existir.
¡Sí, ya lo sé!
Si te sientes así, ¿por qué escoges unas recetas tan atrevidas?
Hay un montón de cosas que puedes hacer en vez de eso.
Cindry-chan también está ahí.
Y también yakiudon.
Me pregunto si será la mujer que murió en aquel accidente.
No puedo creerlo.
¡Estoy harto de estos platos con caldo!
¿No vas a tomarte la sopa de espaguetis?
S-sí, claro...
Me la tomaré encantado.
¿Qué hay sobre la mesa?
Seguramente sea un cadáver humano.
Basándome en su complexión, ya no está vivo.
Está numerado, igual que los zombis del cementerio.
Dijo que ya casi estaba terminado.
Ya está claro.
Pretende convertirlo en un zombi.
Hogback revivió a todos los zombis de la isla.
Es la única explicación posible.
Pero la medicina solo puede salvar a la gente antes de morir.
Puede hacer que el cadáver sea todo lo fuerte que quiera,
pero eso no le devolverá la vida.
Nunca se nos habría ocurrido algo así.
Si lo espiamos, descubriremos cómo resucita a la gente.
Saludos.
Si les interesa lo que está pasando dentro, pueden pasar.
Esa risa...
¿Br-Brook...?
No pensaba que ese hombre pudiera estar aquí.
Robin, ¿lo conoces?
Luffy, la recompensa de ese hombre solía superar a la tuya.
¿"Solía"?
Debe ser el hombre que está detrás de todo...
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Se llama Moria! La gran trampa del pirata que atrapa sombras".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Se llama Moria! La gran trampa del pirata que atrapa sombras