sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
sadamerareta michi wo nukete
sora to umi no sakaime ni
ima boku ga kogidashiteyuku no sa
kurai umi no soko ni ikihisomeru ADVENTURE
souzou suru dake de tanoshiku naranaika?
sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
funade no toki no "ano kimochi"
zutto wasurezu ni itai
sousureba nanimo kowakunai kara
ima takanaru kodou osaezu ni TRIP shiyou
shy na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
baka sawagi no utage de tobashiteyuke
shibuki agete...
Life is "Adventurous"
Be aware it's "Dangerous"
Who's gonna be "One of us"
And a trip goes on because,
We da pirates of the "Mass"
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
karappo no mune ni yume wo tsumekonde
tsubasa hirogete
fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
iza susumou
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
bakasawagi no utage de tobashite yuke,
shibuki agete...
Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Eu vi o que vocês fizeram! São muito fortes, não são?
Há nesta ilha um homem que vocês precisam derrotar.
Se eu recuperar minha sombra, farei o que for para agradecer!
Sua sombra?
Como é? Mais um que perdeu a sombra?
Que nem o Brook!
Então quem a roubou?
Quem está nesta ilha?
O nome dele é Moriah. Ele é assustador.
Moriah?
Por acaso...
Está falando de Gekko Moriah?
Sim, ele mesmo. Esse Moriah.
Robin, você o conhece?
Gekko Moriah é um dos Sete Corsários.
Intrometidos!
Ele nos achou!
Eu fui bem claro quando mandei ficarem longe do meu laboratório!
E-Eu não vi nada!
N-Nem eu!
É! Eu também não vi nada.
Juram?
D-De pé junto! Juro que não vi nenhum zumbi sendo operado!
Não diga isso!
Bom, tudo bem.
Descobrindo ou não meus segredos, já é tarde demais.
Nós cercamos os convidados da ilha, que de nada desconfiam.
E aí começa o ataque noturno!
Agora, minha tropa de Zumbis Soldados!
Os Generais Zumbis derrotarão aqueles piratas!
Estão prontos, zumbis?
Sim!
Esta é a terra dos mortos, Thriller Bark!
Tenham os mais terríveis pesadelos!
Vamos lá?
É uma mansão assombrada!
O Festival da Canção Zumbi! O Sinal do Ataque Noturno é a Sinfonia das Trevas!
E aquele papinho de pesquisar zumbis, Hogback?
Pesquisar uma ova!
É você quem está fazendo os mortos se levantarem das tumbas!
E-Ei, Nami! Não provoca assim!
Vocês podem me acusar do que quiserem,
mas o que a leva a cogitar isso?
Achei uma notícia sobre a morte dessa mulher!
Victoria Cindry, você morreu há uns dez anos!
Bisbilhoteiros! Vocês entraram naquele quarto?!
Respondam-me!
Não só bisbilhotaram meu laboratório, mas também aquele quarto!
Cindry! Samurai Ryuma!
Enviem-nos para o Mundo das Sombras!
Peraí!
Enviem-nos para o Mundo das Sombras, onde nunca mais verão a luz!
Que comece o ataque noturno!
Vocês viram tudo o que queriam no laboratório?
Dragão
Ora, ora...
Olhando de perto, é uma mocinha bem elegante.
É linda!
Hã? Não, imagine...
Sempre tive bons olhos para moças bonitas.
Mas sou uma múmia, e portanto não tenho olhos.
Posso ver sua calcinha?
Nunca!
Esse comportamento...
Sempre tive bons olhos para moças bonitas.
Mas sou um esqueleto, e portanto não tenho olhos.
Posso ver sua calcinha?
Nunca!
Ele repetiu, palavra por palavra...
Ele está num patamar acima dos zumbis que vocês enfrentaram!
Ele é um General Zumbi, e possui corpo especial.
Este homem veio do Reino de Wano, no Novo Mundo!
Ninguém sabe se é ou não verdade, mas dizem que este lendário samurai
cortou ao meio um dragão em pleno voo!
Cacete! Cacete!
Pra trás!
Não há para onde fugir!
Senhorita Cindry, poderia abrir aquela passagem?
E eu também gostaria de um lanchinho noturno.
C-Como é que é? Achei que ele fosse nos atacar.
Que medo... O que ele quer?
Não interessa! Vamos fugir!
A porta está escancarada!
- Tem razão! - Vamos!
Rápido!
Esplêndido!
Antes que sua vítima perceba que foi cortada,
um mestre espadachim ainda consegue dar três passos, sussurrando.
Sussurro em Três Versos: Corte de Ponta!
Com licença! Tô entrando!
Quanta pressa!
Hã? A porta tá trancada.
Ah, abriu.
Isso lá é jeito de abrir?
Gekko Moriah! Apareça!
Pra que serve esta sala?
Parece que não tem ninguém em casa.
Aí! Tem alguém em casa?
Gekko Moriah!
Uma mansão enorme destas não devia ter pelo menos um empregado?
Parece até que teve uma briga aqui...
Será que aconteceu algo à Nami?
É muita audácia entrar aqui, cientes de quem é o nosso mestre!
Hã? Um porco saindo da parede?
E ainda tem mais para vocês!
Deem as boas-vindas aos nossos convidados!
Caramba! São zumbis, é?
Creio que haja todo tipo imaginável de criatura nesta ilha.
Onde foi que vocês esconderam a Nami?!
Uma dama não deveria fazer uma careta tão feia.
Você é tão linda.
Sério?!
Mas não quando sai do quadro.
Torcer!
Agora é a sua vez!
Você quebrou minha lança! Você é feito de ferro?!
Para, para! Quem são vocês?!
Aqueles fracotes não eram seus companheiros?
Sim!
Empunhadura Dupla... Corte Duplo!
Que nem o sushi?! Parece delicioso!
Fulgor!
Que horror!
Esta ilha é mesmo bem divertida!
Seu maldito! Como é rápido!
Poderíamos ser amigos se vocês não estivessem nos atacando!
Bazuca de...
Borracha!
T-Tapete de Urso!
Pronto, este foi o último.
Não, ainda não acabou.
Ainda tem mais um lá em cima.
Perfeito! Agora tirem-nos do caminho!
Hm... Aqueles três estão dormindo feito anjinhos.
Que bom, não? Estão são e salvos!
Até parece!
É verdade!
É só ver!
Subam essas escadas e atravessem o corredor!
Ei, peraí...
O cozinheiro sumiu.
Hã? Ele estava aqui agorinha mesmo.
Aonde o Sanji foi?
Ei, não riam! Eles vão te ouvir!
Eles devem ter aprontado algo durante a briga.
Perdemos um homem de valor.
Vira essa boca pra lá!
Ah, mas tudo bem. O Sanji sabe se virar.
Mas os outros podem estar correndo perigo nesta mansão-zumbi.
Parem de se achar só porque são um pouquinho fortes!
O quê?!
Vocês estão aterrorizados pela perda dos seus companheiros!
Bem-feito!
De qualquer modo, precisamos seguir nossa intuição...
Ei, perdedores! Seus frangotes assustados!
Duvido que esses zumbis vão contar a verdade, mesmo ameaçados.
Então vamos levar o porco como guia.
O quê?!
Levem! Levem!
E-Ei!
Descubram a horripilante verdade sobre a identidade do mestre!
Nosso verdadeiro líder é um dos Sete Corsários, Gekko Mori--
Ah, nem consigo falar o nome dele! Que medo!
Só de mencioná-lo, já fico com calafrios na espinha!
Seus companheiros desaparecidos não voltarão ilesos...
Vocês perderão seus companheiros, um a um...
Vão se arrepender!
Diante do verdadeiro poder do Corsário Gekko...
Diante do verdadeiro poder do nosso mestre,
vocês saborearão puro medo!
Vocês adoram ficar de papinho!
Então avisem aí pro babaca do Moriah!
Se alguma coisa acontecer com meus companheiros,
eu vou destruir esta ilha inteira!
E, bom, ficar sozinho não vai matar o Sanji.
Bora, cambada!
Ei! Vão mesmo me levar?!
Digam alguma coisa!
Querido Mestre,
parece que temíveis adversários adentraram a mansão.
Eles surpreenderam os Zumbis-Surpresa.
♪ Vamos cercar a mansão! ♪
♪ Hoje é Noite de Festa! ♪
♪ E quem for pirata... ♪
♪ Não vai fugir desta! ♪
♪ Todo mundo na Noite Zumbi! ♪
♪ Passinho, passinho, cai duro e morre! ♪
♪ Todo mundo na Noite Zumbi! ♪
♪ Passinho, passinho, cai duro e morre! ♪
♪ Noite Zumbi! ♪
♪ Todo mundo na Noite Zumbi! ♪
♪ Passinho, passinho, cai duro e morre! ♪
♪ Todo mundo na Noite Zumbi! ♪
♪ Passinho, passinho, cai duro e morre! ♪
♪ Todo mundo na Noite Zumbi! ♪
♪ Passinho, passinho, cai duro e morre! ♪
♪ Noite Zumbi! ♪
Todas as nossas presas estão no terreno da mansão!
Esta noite, vocês poderão lutar com tudo!
Despertem, Generais Zumbis!
Levantem-se, guerreiros da antiguidade!
Os piratas...
Os Chapéus de Palha são um bando de oito pessoas.
Vençam-nos, e presenteiem nosso mestre com as presas!
Avante, meus corajosos Generais Zumbis!
Aí, Chopper! No jornal, disseram que estão surgindo vários zoológicos!
Eu sempre fui contra prender animais em jaulas!
Opinião de uma rena!
Eu também sou contra jaulas! Enjaular animais é uma barbárie!
Mesmo assim...
Vou fazer uma exceção hoje...
Por favor, prendam esses animais zumbis!
No próximo episódio de One Piece:
Um Bando de Animais?! O Jardim das Maravilhas de Perona!
Eu serei o Rei dos Piratas!