sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
sadamerareta michi wo nukete
sora to umi no sakaime ni
ima boku ga kogidashiteyuku no sa
kurai umi no soko ni ikihisomeru ADVENTURE
souzou suru dake de tanoshiku naranaika?
sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
funade no toki no "ano kimochi"
zutto wasurezu ni itai
sousureba nanimo kowakunai kara
ima takanaru kodou osaezu ni TRIP shiyou
shy na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
baka sawagi no utage de tobashiteyuke
shibuki agete...
Life is "Adventurous"
Be aware it's "Dangerous"
Who's gonna be "One of us"
And a trip goes on because,
We da pirates of the "Mass"
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
karappo no mune ni yume wo tsumekonde
tsubasa hirogete
fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
iza susumou
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
bakasawagi no utage de tobashite yuke,
shibuki agete...
Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Sempre tive bons olhos para moças bonitas.
Mas sou uma múmia, e portanto não tenho olhos.
Posso ver sua calcinha?
Nunca!
Esse comportamento...
Ele repetiu, palavra por palavra...
Não há para onde fugir!
Senhorita Cindry, poderia abrir aquela passagem?
E eu também gostaria de um lanchinho noturno.
C-Como é que é? Achei que ele fosse nos atacar.
Que medo... O que ele quer?
Não interessa! Vamos fugir!
A porta está escancarada!
- Tem razão! - Vamos!
Sussurro em Três Versos: Corte de Ponta!
Eles devem ter aprontado algo durante a briga.
Perdemos um homem de valor.
Vira essa boca pra lá!
Ah, mas tudo bem. O Sanji sabe se virar.
Levem! Levem!
Descubram a horripilante verdade sobre a identidade do mestre!
Nosso verdadeiro líder é um dos Sete Corsários, Gekko Mori--
Ah, nem consigo falar o nome dele! Que medo!
Só de mencioná-lo, já fico com calafrios na espinha!
Seus companheiros desaparecidos não voltarão inteiros...
Vocês perderão seus companheiros, um a um...
Vão se arrepender!
Diante do verdadeiro poder do Corsário Gekko...
Diante do verdadeiro poder do nosso mestre,
vocês saborearão puro medo!
Vocês adoram ficar de papinho!
Então avisem aí pro babaca do Moriah!
Se alguma coisa acontecer com meus companheiros,
eu vou destruir esta ilha inteira!
Despertem, Generais Zumbis!
Levantem-se, guerreiros da antiguidade!
Avante, meus corajosos Generais Zumbis!
Um Bando de Animais?! O Jardim das Maravilhas de Perona!
Eles podem estar em qualquer lugar da mansão!
Sua missão é caçá-los e arrastá-los pra cá!
Eles não são nada perante vocês, Generais Zumbis!
Ei! Não fique aí parado, Capitão John.
Não manche a reputação que construiu em vida!
Sim, sim. Já vou.
Ora, que patife...
Grande Ab, case-se comigo!
Lola!
Rápido, para a batalha! Eu sou seu superior!
Então case-se comigo.
Por quê?!
E-Espere, Lola! O que você está fazendo?
Porca! Está ignorando uma ordem direta de Absalom?!
É só casar comigo!
Não seja idiota! Eu sou humano!
Vou casar com uma mulher humana!
Pense bem nisso, Lola!
Além de javali, você é uma zumbi!
Está morta e apodrecendo!
Corta essa!
Ah, que manobra terrível!
Isso é uma certidão de casamento!
Pare de tentar oficializar uma união entre nós!
Ah, adoro esse seu linguajar!
Absalom, me dá seu dedo! Eu te amo!
Pare com isso!
Eu jamais passarei o resto da minha vida com um animal morto!
Noiva-Fu! Beijo de Votos!
Beijo! Beijo! Beijo! Beijo! Beijo!
Beijo!
Esposa-Fu! Abraço de Votos!
Eu te amo até a morte!
M-Mas você já morreu tem tempo!
Posso ser uma zumbi em decomposição, mas meu amor jamais perecerá!
Case-se comigo!
Mas eu já disse que eu...
Seu dedo é meu!
Não vou deixar que fuja, maldito! Eu te amo!
Noiva-Fu! Ataque de Votos de Amor!
Desista!
Espere, Lola! Escute-me!
Eu já escolhi a mulher que será minha noiva!
Ela é determinada, mas também graciosa.
Ela é uma mulher humana e frágil!
Vai fracassar, como sempre.
Veja, sua tola!
Ela é do bando de piratas que chegou à ilha.
É linda, digna de ser minha noiva!
Eu não permitirei que isso aconteça! Essa mulher...
Ela vai morrer!
Não a mate! Peraí, Lola!
Aquele velho quase-zumbi disse que Gekko Moriah está de olho em nós
desde que fomos convidados à ilha.
Talvez o sumiço do cozinheiro tenha algo a ver com isso.
Cozinheiro idiota! Bem-feito!
Mas nunca pensei que fôssemos dar de cara com um dos Corsários...
O que um pirata pode fazer com as sombras alheias?
Adoraria saber!
E-Eu não sei de nada!
Eu prometi ao velho lá que ia arrebentar a cara do Moriah,
mas isso vai ter que esperar.
Seus companheiros sumidos já estão ferrados!
Quem são vocês para se preocupar com os outros?
Estão na pior...
Para de resmungar aí e mostra o caminho, porco babaca!
O que foi?
Nada. Deve ter sido imaginação.
Ei, Kumashi! Kumashi!
Os Irmãos Risky estão transportando o caixão.
Venha pegá-lo e leve para o salão de dança do Mestre.
Entendeu?
Entendeu ou não entendeu?
Não responda! Você não tem nada de fofo!
Eu vou procurar o grupo que veio em busca de tesouros.
Venha me buscar se algo acontecer, entendeu?
Isso mesmo! Calado, você é uma gracinha!
Cuide-se...
Patife! O que você sussurrou aí?!
Entrega! Entrega para o Mestre!
Ah, não! Agora ferrou!
Ah, não! Tropeçamos!
Lá se vai nossa entrega para o Mestre...
O caixão abriu!
Hã? Onde estou?
Ele acordou! Rápido, vamos bater nele até morrer!
Não podemos matá-lo.
Então até deixá-lo meio morto!
Malditos!
Usopp! Nami!
Ei, recomponham-se! Acordem!
Hã?! Aquele samurai não nos atacou?
Ele nos acertou com o lado sem fio?
Parece que choveu um pouco...
O chão está molhado. Onde estamos?
Não sei, mas aqueles esquilos estavam nos carregando.
É um caixão!
Droga! Agora os três acordaram!
Droga! Vamos chamar nossos companheiros!
Parece que estamos nos fundos da mansão.
O laboratório do Hogback era no último andar.
Eles nos carregaram um bom pedaço.
E-Ei, atrás de vocês!
Tem uma construção ainda mais robusta do outro lado.
O que é aquilo?
Lembram-se de ver isto lá da mansão?
Usopp! Chopper!
Já descobri onde estamos!
Onde? Que lugar é este?
É um vão que leva da mansão àquele lugar.
Um vão?! É muito grande pra isso!
Tem uma floresta inteira aqui.
Bom, é uma floresta bem estranha.
Mas se eles nos trouxeram até aqui enquanto estávamos desmaiados,
será que não estavam nos levando pra lá?
Se tivessem levado, talvez já tivessem nos transformado em zumbis.
Que bom que eu acordei! Vamos fugir!
Sim! Sebo nas canelas!
Esperem aí.
Isso não está batendo...
Nós passamos temor e medo,
gritamos até não pder mais...
- À toa? - Como é que é?!
Apitou o meu sentido de tem-caroço-nesse-angu!
Não diga nada! Vamos logo fugir, Nami!
Isso ai!
No quarto, aquele zumbi disse que...
Perdão! Não é aqui que guardamos os tesouros!
Não venha com invenções! Vamos fugir!
Vamos embora daqui, Nami!
Calma, eu entendo vocês! Eu também estou com medo!
Mas seu olhar está diferente!
Então, pra que lado querem fugir? Pra frente? Pra trás?
Difícil...
Não quero voltar à mansão e trombar com aquele samurai...
Mas, se avançarmos, pode ter gente ainda mais assustadora nos esperando.
Que bichinhos fofos são esses? Pinguins?
Número 1!
2!
3!
Olá, nós somos...
A Dupla de Zumbis Pinguins!
Opa, errei.
Trio, somos um trio! É que eu sou novo!
Ninguém perguntou quantos são no seu grupo!
E o pessoal atrás de vocês...
Atrás da gente?
São nossos amigos, os Zumbis Selvagens!
Bem-vindos ao Jardim das Maravilhas da Senhorita Perona!
Um montão de bichos muito bizarros!
Vamos! Acabem com eles!
Chopper!
Nami, Usopp! Eu seguro eles!
Tem zumbis em todo canto, por aqui!
E esses são animais! Aposto que correm mais do que a gente!
Maldito! Ele parece humano, mas é um animal!
Isso mesmo! Sou uma rena!
Então você é um Zoan?
Somos seus colegas animais!
Se nos obedecer, vamos pegar leve com você.
Não somos colegas!
Sério? Então vamos botar pra quebrar.
Nami, vá se esconder!
O-O quê?! Querem briga?
Seu canguru com cara de zebra! Ou é zebra com cara de canguru?
Ah, não importa!
E-Eu vou logo avisando!
Eu sou o atual campeão invicto
de Pugilismo Pirata, há 50 torneios consecutivos!
Minha defesa é impenetrável!
Pode atacar como quiser!
Tome minha Direita Ilusória!
V-Você é muito bom, hein?
Seu joguinho de esconde-esconde acabou!
Não subestime o olfato de um cão!
Cachorro não fala!
Não!
Lá vem ele!
Ah, cacilda!
Boa! Jogada esperta!
Cacete!
Foi mal!
Não!
Por aqui!
E-Ei, estou caindo!
Essa foi por pouco!
Ei! Eu os desafio a virem aqui se forem capazes!
Pega na minha aqui, ó!
Sente o cheirinho!
Pra trás! Pra trás!
Que teimoso!
Toma essa!
Que tal? Viram a artilharia suprema do Grande Usopp?!
Peraí! Peraí!
Droga! Eles são muitos!
Usopp! Nami!
Chopper!
Ei, Nami! O que você...
Usopp, fogo!
Fogo?!
Precisamos de fogo! Eles também são zumbis!
Socorro! Eles vão me morder!
Nami!
Droga, me solta! Pra trás!
Zumbis são fracos contra...
Tiro Certeiro: Estrela de Fogo!
- Fogo! - Que horror!
Deu mais certo do que eu esperava!
Toma essa, seu tapete de urso!
Droga! Uma vela!
Tá quente! Muito quente!
Fogo! Que medo!
Apaguem!
Droga! Ele sumiu no candelabro!
Alguém derrube ele dali!
Toma!
Malditos!
Isso mesmo! Eu tenho esse ás na manga!
Tiro Certeiro: Estrela de Fogo!
Que tal mais uma agora?
Usopp!
Chopper, cuidado! Atrás de você!
Usopp! Chopper!
Você também está em perigo.
Não a machuque!
Maldito! Por que atacou um companheiro?!
Essa mulher é nossa inimiga! Você deveria acabar com ela!
Eu não sei quem ela é,
mas prefiro desafiar as ordens do meu mestre
do que chutar uma mulher!
Se tiverem algum problema com isso, podem vir, zumbis fedidos!
Ei, o que aconteceu?
Porco, tá aprontando de novo? Vambora!
Eu já disse que não sei de nada!
Não ria! Fica parecendo que você está mentindo!
Estranho...
Será que foi amordaçado, para não fazer barulho?
Por que você sempre pensa no pior caso?!
Estranho! Agora sumiu o Zoro!
O que está havendo?!
Eles continuam sumindo, um atrás da outro!
Sumiram dois, três, quatro...
Então agora é a nossa vez?
E não sobrou nenhum.
Não sobrou nenhum.
Você continua só pensando no pior!
No próximo episódio de One Piece:
O Bando do Chapéu de Palha Desaparece! Surge um Misterioso Espadachim!
Eu serei o Rei dos Piratas!