Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
A mí se me pierden los ojos por las chicas bellas.
Pero soy una momia, así que no tengo ojos.
¿Me enseñas tus panties?
¡No!
Esta conversación...
Lo repitió palabra por palabra...
¡No tienen escapatoria!
Cindry-san, ¿podrías abrir aquel pasadizo?
Y me gustaría comer algo.
¿Qu-qué? Pensaba que nos iba a atacar.
Qué susto. ¿Qué está tramando?
¡D-da igual! ¡Vamos, salgamos de aquí!
¡La puerta está abierta!
Tienes razón.
S-sí.
Hanauta Sanchou: ¡Yahazu Giri!
Han tenido que hacer algo durante la pelea.
Perdimos a un hombre valioso.
Oye...
Pero... Es verdad, Sanji estará bien.
Adelante, adelante.
Vayan y descubran lo aterrador que es nuestro amo.
Nuestro verdadero jefe es uno de los Ouka Shichibukai, Gecko Mori...
¡No puedo decir su nombre, me da demasiado miedo!
¡Me dan escalofríos con solo decir su nombre!
Sus compañeros desaparecidos no regresarán intactos.
Perderán a un compañero tras otro.
Lamentarán haber venido.
Ante el verdadero poder de Gecko... no, de mi amo,
todos ustedes conocerán el miedo.
No dejan de hablar.
Entonces, díganle una cosa al idiota de Moria.
"Si le pasa algo a mi tripulación,
te mandaré por los aires junto con la isla entera".
¡Despierten, generales zombis!
¡Resuciten, guerreros ancestrales!
¡Adelante, mis valerosos generales zombis!
¿Un montón de animales? El Jardín de las Maravillas de Perona
¿Un montón de animales? El Jardín de las Maravillas de Perona.
¡Da igual dónde se metan, síganlos y acaben con ellos!
¡No son rivales para los generales zombis!
Vamos, no pierdas el tiempo, capitán John.
Estás destrozando el nombre que te labraste cuando vivías.
Sí. Ya voy.
Rayos, no tiene remedio.
Ab-sama, cásate conmigo.
¡Lola! ¡Vete a combatir ahora mismo!
¡Soy tu comandante!
Cásate conmigo.
¡¿Por qué?!
E-espera, Lola. ¿Qué estás haciendo?
¡¿Vas a ignorar una orden directa de Absalom del Cementerio?!
Te haré caso si te casas conmigo.
¡No seas idiota! ¡Soy humano, así que me casaré con una humana!
Vamos, Lola. Piénsalo un poco.
No solo eres un jabalí verrugoso, sino que eres un zombi.
¡Estás muerta y te estás pudriendo!
¡No hagas eso!
¡Qué movimiento tan aterrador!
¡Eso es un formulario de registro de matrimonio!
¡Deja de intentar que seamos una pareja casada oficialmente!
Me encanta esa boca tan salvaje.
¡Absalom, dame tu dedo! ¡Te amo!
¡Piérdete!
¡No pasaré el resto de mi vida con un animal muerto!
¡Hanayome Bujutsu: Chikai no Kiss!
¡Hanayome Bujutsu: Chikai no Hug!
¡Te amaré hasta la muerte!
¡Pe-pero si moriste hace mucho!
Aunque sea una zombi putrefacta, mi amor por ti no morirá jamás.
Cásate conmigo.
Ya te dije que...
¡Ya tengo tu dedo!
¡No te dejaré escapar, desgraciado! ¡Te amo!
¡Hanayome Bujutsu: Chikai no Love Attack!
¡Ríndete!
¡Espera, Lola! ¡Escúchame bien!
Ya he elegido a la mujer que pronto se convertirá en mi esposa.
Tiene un carácter fuerte, pero tiene su encanto.
Es una frágil humana.
Seguro que saldrá mal.
Mira, idiota. Es una de los piratas que desembarcó en la isla.
Es hermosa. Es digna de convertirse en mi esposa.
No lo consentiré.
Esa mujer...
¡va a morir!
¡No la mates! ¡Espera, Lola!
Ese viejo que parecía un zombi dijo que Gecko Moria nos tenía vigilados
desde que nos invitó a la isla.
Puede que la desaparición del cocinero arremolinado tenga algo que ver con Moria.
Ese cocinero idiota tiene lo que se merece.
Pero no esperaba toparme con un Shichibukai.
¿Para qué querría un pirata robar las sombras de la gente?
Me encantaría saberlo.
N-no sé nada.
Le prometí al viejo que le patearía el trasero a Moria,
pero eso tendrá que esperar por ahora.
Sus compañeros desaparecidos ya son historia.
Es más, ustedes no están en posición de preocuparse por los demás.
Ya no...
¡Deja de hablar y guíanos debidamente, cerdo idiota!
¿Qué pasa?
Nada. Debe ser mi imaginación.
¡Oye, Kumacy! ¡Kumacy!
Los hermanos Risky están cargando el ataúd.
Ve a recibirlo y llévalo al salón de baile del amo.
¿Entendido?
¡¿Lo entendiste o no?!
Sí...
¡No respondas! ¡No eres nada lindo!
Yo estaré dirigiendo al grupo de recuperación de tesoros en el barco,
así que llámame si pasa algo.
¿Entendido?
Eso es. Eres más lindo si no abres la boca.
Cuídese...
¡Desgraciado, acabas de susurrar algo!
¡Una entrega! ¡Una entrega para el amo!
¡Oh, no! ¡Qué error!
¡Oh, no! ¡Nos tropezamos!
La entrega para nuestro amo...
¡El ataúd se abrió!
¿Eh? ¿Dónde estamos?
¡Rayos, se despertó! ¡Golpéalo hasta que muera!
No podemos matarlo.
¡Pues golpéalo hasta dejarlo casi muerto!
¡Usopp, Nami!
¡Reaccionen! ¡Despierten!
Ay, ay...
Pero ese samurái nos había atacado, ¿no?
¿Nos golpeó con la parte roma de la espada?
Parece que ha llovido un poco.
El suelo está húmedo.
¿Dónde estamos?
No lo sé, pero esas ardillas estaban cargando con nosotros.
¡Es un ataúd!
Maldición, ahora están despiertos los tres.
Esto no me gusta. Pidamos refuerzos.
Parece que estamos en la parte trasera de la mansión.
El laboratorio de Hogback estaba en el piso superior,
así que nos llevaron bastante lejos.
Mi-miren detrás.
Hay un edificio más robusto al otro lado.
¿Qué es eso?
¿Recuerdan haber visto un edificio enorme detrás de la mansión?
Usopp, Chopper.
Ya sé qué clase de sitio es este.
¿Qué? ¿Qué es lo que pasa aquí?
Este es el pasadizo cubierto que conecta la mansión con ese edificio.
¿Un pasadizo cubierto? Es demasiado grande para serlo.
Parece un bosque.
Aunque es un bosque un tanto raro.
Pero si nos trajeron aquí mientras estábamos inconscientes,
podemos pensar que nos querían llevar a ese edificio, ¿no?
Si hubieran tenido éxito, nos habrían convertido en zombis.
¡Me alegro de haber despertado! ¡Huyamos!
¡Sí, huyamos ahora mismo!
Esperen.
Esto no encaja.
Nos asustaron constantemente, chillamos mucho y corrimos como locos...
¿Gratis?
¡¿De qué estás hablando?!
¡Percibo una señal muy fuerte en mi sensor de "algo no encaja"!
¡No digas nada y salgamos de aquí!
¡Sí, sí!
¡Huyamos!
¡Salgamos de aquí, Nami!
¡Lo siento! ¡Aquí no es donde guardamos los tesoros!
¡No pienses en tonterías! ¡Nos vamos de aquí!
¡Salgamos de aquí, Nami!
¡Son idiotas! ¡Ya lo sé, yo también estoy asustada!
¡Tus ojos no dicen lo mismo!
¿Por dónde quieren que huyamos? ¿Por delante o por detrás?
Ni idea...
No quiero regresar a la mansión para volver a toparme con ese samurái.
Pero si vamos por delante, seguro que nos espera gente más aterradora.
¿Qué son esos animales tan encantadores? ¿Pingüinos?
¡Número 1!
¡2!
¡3!
Vaya...
¡Hola! ¡Somos...
...el dúo de zombis pingüinos!
Vaya, me equivoqué.
¡Somos un trío! ¡Soy un nuevo miembro!
¡Me dan igual sus números!
Y los que están detrás de ustedes son...
¿Detrás?
...nuestros compañeros, los zombis salvajes.
¡Bienvenidos al Jardín de las Maravillas de Perona-sama!
¡Hay un número alarmante de animales rarísimos!
¡Adelante, denles una paliza!
¡Chopper!
¡Nami, Usopp! ¡Yo los contendré!
¡Vayamos adonde vayamos, no dejan de aparecer zombis raros!
¡Y estos son animales! ¡Seguro que corren más que nosotros!
Este tipo parece que es un humano, pero es un animal.
¡Sí, soy un reno!
¿Comiste una fruta de tipo Zoan?
Aquí todos somos compañeros animales.
Si haces lo que te decimos, no te haremos nada.
¡No somos "compañeros animales"!
¿En serio? Entonces, no nos contendremos.
¡Nami, escóndete!
¡S-sí!
¡Vete!
¡Ay!
¿Qu-qué pasa, quieres pelear?
¡Maldito canguro con forma de cebra! ¿O eres una cebra con forma de canguro?
Aunque da lo mismo.
¡De-debería avisarte sobre una cosa!
¡Soy el campeón invicto de 50 torneos consecutivos de Boxeo Pirata!
¡Mira, no dejo ningún hueco!
¡Puedes atacar por donde quieras!
¡Toma mi Derechazo Ilusorio!
E-eres bastante bueno.
Deja de jugar al escondite.
No subestimes el olfato de un perro.
¡Los perros no hablan!
¡No!
¡Ahí viene!
¡Maldición!
¡Bien, fue una jugada inteligente!
¡Rayos!
¡Lo siento!
¡No!
¡Por aquí!
¡O-oye, que me caigo!
¡Qué poco faltó!
¡A ver si se atreven a venir aquí!
¡Miren, miren!
¡Aquí tienen mi trasero!
¡Tomen este pedo!
¡No vengas, no vengas!
¡Qué insistente!
¡Toma!
¿Qué tal? ¿Has visto la gran puntería del gran Usopp?
¡Espera, espera!
Maldita sea. A este paso no podré contra tantos enemigos.
¡Usopp, Nami!
¡Chopper!
Ay, ay, ay...
¡Oye, Nami! ¡¿Qué estabas...?!
¡Usopp, fuego!
¡¿Fuego?!
¡Necesitamos fuego! ¡Ellos también son zombis!
¡Sálvenme, me van a morder!
¡Nami!
¡Maldición! ¡Aléjate, suéltame!
Los zombis son débiles contra...
¡Hissatsu: Kaen Boshi!
¡Fuego!
¡Esto es terrible!
Funcionó mejor de lo que esperaba.
¡Toma, maldita alfombra de oso!
¡Rayos, es una vela!
¡Quema! ¡Quema mucho!
¡Fuego! ¡Qué miedo!
¡Apaga eso!
¡Rayos, se colgó de la araña!
¡Que alguien lo baje de ahí!
¡Tomen!
¡Malditos sean!
¡Es verdad! ¡Puedo recurrir a eso!
¡Hissatsu: Kaen Boshi!
¡¿Quieren otro más?!
¡Usopp!
¡Chopper, cuidado! ¡Detrás de ti!
¡Usopp, Chopper!
Tú también estás en peligro.
¡Quieto!
¡Desgraciado, ¿por qué atacaste a un compañero?!
¡Esa mujer es el enemigo! ¡Hay que darle una paliza!
No sé quién es esta mujer,
pero aunque deba desobedecer las órdenes del amo...
o me cueste la vida, no golpearé a una mujer.
¡Si tienen un problema con eso, pueden luchar contra mí...
...condenados zombis!
¿Eh?
¡¿Qué ocurrió?!
¡Cerdo, ¿nos engañaste de nuevo?! ¡Dilo!
Ya les he dicho que no tengo ni idea.
No te rías. Da la impresión de que estás mintiendo.
Qué raro. ¿Lo habrán estrangulado para que no articule ningún sonido?
¡¿Por qué tu cerebro está preparado para ser tan tétrica?!
Qué raro. Ahora desapareció Zoro.
¿Qué está pasando? ¡Las personas están desapareciendo una detrás de otra!
Primero desaparece una, luego la segunda, la tercera y la cuarta...
¿Somos los siguientes?
Y, entonces, no quedó nadie.
No quedó nadie.
¡Lo que dices es realmente tétrico!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Los Sombrero de Paja desaparecen! ¡Aparece un espadachín misterioso!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Los Sombrero de Paja desaparecen! ¡Aparece un espadachín misterioso!